BokRobot reading edition
किताबें
Freeहिगल्डी-पिगल्डी महल
Gertrude Landa
Choose version
हिन्दी1,778 शब्दAge-adapted version
Engelsk1,611 शब्दAge-adapted version
Norsk1,618 शब्दAge-adapted version
Tysk1,644 शब्दAge-adapted version
Dansk1,597 शब्दAge-adapted version
Svensk1,545 शब्दAge-adapted version
Polsk1,323 शब्दAge-adapted version
Koreansk3,654 शब्दAge-adapted version
Nederlandsk (Belgia)1,671 शब्दAge-adapted version
日本語4,104 शब्दAge-adapted version
繁體中文2,755 शब्दAge-adapted version
简体中文2,705 शब्दAge-adapted version简体中文2,669 शब्दAge-adapted version繁體中文2,634 शब्दAge-adapted version
Fransk1,617 शब्दAge-adapted version
Spansk1,534 शब्दAge-adapted version
Italiano1,507 शब्दAge-adapted version
Bahasa Indonesia1,350 शब्दसारा, पितृसत्ता अब्राहम की पत्नी और यहूदी लोगों की महान माता, वह सबसे सुंदर स्त्री थी जो कभी जीवित रही। जिसने भी उसे देखा, वह उसके चेहरे की चकाचौंध भरी आभा पर अचंभित हो गया; वे उसकी आँखों में चमकती हुई महिमामयी रोशनी और उसके रंग की अद्भुत स्वच्छता के सामने मंत्रमुग्ध खड़े रह गए। इसने अब्राहम को बहुत परेशान किया जब वह कनान से मिस्र भागा। यह बेचैन करने वाला था कि यात्रियों की भीड़ उसकी पत्नी को ऐसे देख रही थी जैसे वह मानव से अधिक कुछ हो। इसके अलावा, उसे डर था कि मिस्रवासी सारा को राजा के हरम के लिए पकड़ लेंगे।
इसलिए, बहुत ध्यान के बाद, उसने अपनी पत्नी को एक बड़े बक्से में छिपा दिया। जब वह मिस्र की सीमा पर पहुँचा, तो सीमा शुल्क अधिकारियों ने उससे पूछा कि इसमें क्या है।
"जौ," उसने उत्तर दिया।
"तुम ऐसा इसलिए कहते हो क्योंकि जौ पर शुल्क सबसे कम है," उन्होंने कहा। "बक्सा निश्चित रूप से गेहूँ से भरा होगा।"
वह नहीं देख सकता था जो सारा ने देखा—एक आकृति, एक आत्मा, एक बड़ी छड़ी पकड़े हुए।
"मैं गेहूँ पर शुल्क दूँगा," अब्राहम ने कहा, जो बहुत उत्सुक था कि वे बक्सा न खोलें।
अधिकारी आश्चर्यचकित थे, क्योंकि, एक नियम के रूप में, लोग शुल्क देने से बचने का प्रयास करते थे।
"यदि तुम उच्च कर देने के लिए इतने तैयार हो," उन्होंने कहा, "तो बक्से में कुछ अधिक मूल्यवान होना चाहिए। शायद इसमें मसाले हैं।"
अब्राहम ने मसालों पर शुल्क देने की अपनी तत्परता जताई।
"ओह, ओह!" अधिकारियों ने हँसते हुए कहा। "यहाँ एक अजीब व्यक्ति है जो भारी शुल्क देने के लिए तैयार है। वह निश्चित रूप से कुछ छिपाने के लिए उत्सुक होगा—सोना, शायद।"
"मैं सोने पर शुल्क दूँगा," अब्राहम ने शांति से कहा।
अधिकारी अब पूरी तरह से भ्रमित हो गए थे।
"हमारा सबसे उच्च शुल्क," उनके प्रमुख ने कहा, "बहुमूल्य पत्थरों पर है, और चूँकि तुम बक्सा खोलने से इनकार करते हो, हमें सबसे महँगे रत्नों पर कर की मांग करनी चाहिए।"
"मैं इसे दूँगा," अब्राहम ने सरलता से कहा।
अधिकारी इसे बिल्कुल नहीं समझ सके, और आपस में परामर्श के बाद, उन्होंने निर्णय लिया कि बक्सा खोला जाना चाहिए।
"इसमें कुछ अत्यंत खतरनाक हो सकता है," उन्होंने तर्क दिया।
अब्राहम ने विरोध किया, लेकिन उसे गार्डों ने गिरफ्तार कर लिया और बक्सा जबरदस्ती खोला गया। जब सारा प्रकट हुई, तो अधिकारी विस्मय और प्रशंसा से पीछे हट गए।
"वास्तव में, एक दुर्लभ रत्न," प्रमुख ने कहा।
# book_id: global-gutenberg-translation-47b78709650c4cfda73fb84de8c46783
# book_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# chapter_id: 1
# chapter_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
सारा, पितृसत्ता अब्राहम की पत्नी और यहूदी लोगों की महान माता, वह सबसे सुंदर स्त्री थी जो कभी जीवित रही। जिसने भी उसे देखा, वह उसके चेहरे की चकाचौंध भरी आभा पर अचंभित हो गया; वे उसकी आँखों में चमकती हुई महिमामयी रोशनी और उसके रंग की अद्भुत स्वच्छता के सामने मंत्रमुग्ध खड़े रह गए। इसने अब्राहम को बहुत परेशान किया जब वह कनान से मिस्र भागा। यह बेचैन करने वाला था कि यात्रियों की भीड़ उसकी पत्नी को ऐसे देख रही थी जैसे वह मानव से अधिक कुछ हो। इसके अलावा, उसे डर था कि मिस्रवासी सारा को राजा के हरम के लिए पकड़ लेंगे।
इसलिए, बहुत ध्यान के बाद, उसने अपनी पत्नी को एक बड़े बक्से में छिपा दिया। जब वह मिस्र की सीमा पर पहुँचा, तो सीमा शुल्क अधिकारियों ने उससे पूछा कि इसमें क्या है।
"जौ," उसने उत्तर दिया।
"तुम ऐसा इसलिए कहते हो क्योंकि जौ पर शुल्क सबसे कम है," उन्होंने कहा। "बक्सा निश्चित रूप से गेहूँ से भरा होगा।"
वह नहीं देख सकता था जो सारा ने देखा—एक आकृति, एक आत्मा, एक बड़ी छड़ी पकड़े हुए।
"मैं गेहूँ पर शुल्क दूँगा," अब्राहम ने कहा, जो बहुत उत्सुक था कि वे बक्सा न खोलें।
अधिकारी आश्चर्यचकित थे, क्योंकि, एक नियम के रूप में, लोग शुल्क देने से बचने का प्रयास करते थे।
"यदि तुम उच्च कर देने के लिए इतने तैयार हो," उन्होंने कहा, "तो बक्से में कुछ अधिक मूल्यवान होना चाहिए। शायद इसमें मसाले हैं।"
अब्राहम ने मसालों पर शुल्क देने की अपनी तत्परता जताई।
"ओह, ओह!" अधिकारियों ने हँसते हुए कहा। "यहाँ एक अजीब व्यक्ति है जो भारी शुल्क देने के लिए तैयार है। वह निश्चित रूप से कुछ छिपाने के लिए उत्सुक होगा—सोना, शायद।"
"मैं सोने पर शुल्क दूँगा," अब्राहम ने शांति से कहा।
अधिकारी अब पूरी तरह से भ्रमित हो गए थे।
"हमारा सबसे उच्च शुल्क," उनके प्रमुख ने कहा, "बहुमूल्य पत्थरों पर है, और चूँकि तुम बक्सा खोलने से इनकार करते हो, हमें सबसे महँगे रत्नों पर कर की मांग करनी चाहिए।"
"मैं इसे दूँगा," अब्राहम ने सरलता से कहा।
अधिकारी इसे बिल्कुल नहीं समझ सके, और आपस में परामर्श के बाद, उन्होंने निर्णय लिया कि बक्सा खोला जाना चाहिए।
"इसमें कुछ अत्यंत खतरनाक हो सकता है," उन्होंने तर्क दिया।
अब्राहम ने विरोध किया, लेकिन उसे गार्डों ने गिरफ्तार कर लिया और बक्सा जबरदस्ती खोला गया। जब सारा प्रकट हुई, तो अधिकारी विस्मय और प्रशंसा से पीछे हट गए।
"वास्तव में, एक दुर्लभ रत्न," प्रमुख ने कहा।तुरंत निर्णय लिया गया कि सारा को राजा के पास भेजा जाए। जब फिरौन ने उसे देखा, तो वह मंत्रमुग्ध हो गया। वह साधारण रूप से एक किसान स्त्री के वस्त्रों में dressed थी, बिना किसी अलंकरण और बिना किसी रत्न के, और फिर भी राजा ने सोचा कि उसने कभी इतनी मोहक सुंदरता वाली स्त्री नहीं देखी। जब उसने अब्राहम को देखा, हालाँकि, उसका माथा बादल गया।
"यह आदमी कौन है?" उसने सारा से पूछा।
यह डरते हुए कि अगर उसने उसे अपना पति बताया तो उसे कैद या यहाँ तक कि मौत की सजा दी जा सकती है, सारा ने उत्तर दिया कि वह उसका भाई है।
फिरौन को राहत मिली। उसने अब्राहम पर मुस्कुराया और उसका सुखद अभिवादन किया।
"तुम्हारी बहन देखने में अत्यंत सुंदर है," उसने कहा, "और रूप में सुडौल। उसने अपने अद्वितीय आकर्षण से मुझे मोहित कर लिया है। वह मेरे हरम की पसंदीदा बनेगी। मैं तुम्हें उसके खोने के लिए अच्छी तरह से मुआवजा दूँगा। तुम उपहारों से लाद दिए जाओगे।"
अब्राहम इतना बुद्धिमान था कि उसने अपने दिल में उमड़ते गुस्से को धोखा नहीं दिया।
"साहस, मेरी प्यारी," उसने सारा से फुसफुसाया। "अच्छा भगवान हमें नहीं छोड़ेगा।"
उसने फिरौन के सुझाव से सहमत होने का दिखावा किया, और राजा के मुख्य भंडारी ने उसे सोना, चाँदी और रत्नों का भरपूर भंडार दिया, साथ ही भेड़, बैल और ऊँट भी। अब्राहम को एक सुंदर महल में ले जाया गया, जहाँ कई दास उसकी सेवा करते थे और उसके सामने झुकते थे, क्योंकि जिस पर राजा ने कृपा बरसाई हो, वह फिरौन की भूमि में एक महान व्यक्ति था। अकेला छोड़े जाने पर, अब्राहम ने अत्यंत श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करना शुरू किया।
इस बीच, सारा को एक भव्य कक्ष में ले जाया गया जहाँ रानी के स्वयं के सेवकों को उसे सबसे अमीर शाही वस्त्रों में सजाने का आदेश दिया गया। फिर उसे फिरौन के सामने लाया गया जिसने सभी सेवकों को विदा कर दिया।
"मैं तुम्हारे साथ अकेला रहना चाहता हूँ," राजा ने सारा से कहा। "मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है, और मैं उन दुर्लभ सुंदरता वाली विशेषताओं पर अपनी आँखों को तृप्त करना चाहता हूँ।"
लेकिन सारा उससे सिकुड़ गई। उसके लिए, वह बदसूरत और घृणित दिखाई दिया। उसकी मुस्कान एक दुष्ट तिरछी नज़र थी, और उसकी आवाज़ एक कर्कश टर्राहट जैसी लगी।
"डरो मत," उसने कोमलता और दयालुता से बोलने की कोशिश करते हुए कहा। "मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा। नहीं, मैं तुम्हें सम्मानों से लाद दूँगा। मैं तुम्हारी कोई भी इच्छा पूरी करूँगा।"
"तो मुझे यहाँ से जाने दो," सारा ने जल्दी से कहा। "मैं और कुछ नहीं चाहती बल्कि यह कि तुम मुझे अपने भाई के साथ जाने की अनुमति दो।"
# book_id: global-gutenberg-translation-47b78709650c4cfda73fb84de8c46783
# book_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# chapter_id: 1
# chapter_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
तुरंत निर्णय लिया गया कि सारा को राजा के पास भेजा जाए। जब फिरौन ने उसे देखा, तो वह मंत्रमुग्ध हो गया। वह साधारण रूप से एक किसान स्त्री के वस्त्रों में dressed थी, बिना किसी अलंकरण और बिना किसी रत्न के, और फिर भी राजा ने सोचा कि उसने कभी इतनी मोहक सुंदरता वाली स्त्री नहीं देखी। जब उसने अब्राहम को देखा, हालाँकि, उसका माथा बादल गया।
"यह आदमी कौन है?" उसने सारा से पूछा।
यह डरते हुए कि अगर उसने उसे अपना पति बताया तो उसे कैद या यहाँ तक कि मौत की सजा दी जा सकती है, सारा ने उत्तर दिया कि वह उसका भाई है।
फिरौन को राहत मिली। उसने अब्राहम पर मुस्कुराया और उसका सुखद अभिवादन किया।
"तुम्हारी बहन देखने में अत्यंत सुंदर है," उसने कहा, "और रूप में सुडौल। उसने अपने अद्वितीय आकर्षण से मुझे मोहित कर लिया है। वह मेरे हरम की पसंदीदा बनेगी। मैं तुम्हें उसके खोने के लिए अच्छी तरह से मुआवजा दूँगा। तुम उपहारों से लाद दिए जाओगे।"
अब्राहम इतना बुद्धिमान था कि उसने अपने दिल में उमड़ते गुस्से को धोखा नहीं दिया।
"साहस, मेरी प्यारी," उसने सारा से फुसफुसाया। "अच्छा भगवान हमें नहीं छोड़ेगा।"
उसने फिरौन के सुझाव से सहमत होने का दिखावा किया, और राजा के मुख्य भंडारी ने उसे सोना, चाँदी और रत्नों का भरपूर भंडार दिया, साथ ही भेड़, बैल और ऊँट भी। अब्राहम को एक सुंदर महल में ले जाया गया, जहाँ कई दास उसकी सेवा करते थे और उसके सामने झुकते थे, क्योंकि जिस पर राजा ने कृपा बरसाई हो, वह फिरौन की भूमि में एक महान व्यक्ति था। अकेला छोड़े जाने पर, अब्राहम ने अत्यंत श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करना शुरू किया।
इस बीच, सारा को एक भव्य कक्ष में ले जाया गया जहाँ रानी के स्वयं के सेवकों को उसे सबसे अमीर शाही वस्त्रों में सजाने का आदेश दिया गया। फिर उसे फिरौन के सामने लाया गया जिसने सभी सेवकों को विदा कर दिया।
"मैं तुम्हारे साथ अकेला रहना चाहता हूँ," राजा ने सारा से कहा। "मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है, और मैं उन दुर्लभ सुंदरता वाली विशेषताओं पर अपनी आँखों को तृप्त करना चाहता हूँ।"
लेकिन सारा उससे सिकुड़ गई। उसके लिए, वह बदसूरत और घृणित दिखाई दिया। उसकी मुस्कान एक दुष्ट तिरछी नज़र थी, और उसकी आवाज़ एक कर्कश टर्राहट जैसी लगी।
"डरो मत," उसने कोमलता और दयालुता से बोलने की कोशिश करते हुए कहा। "मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा। नहीं, मैं तुम्हें सम्मानों से लाद दूँगा। मैं तुम्हारी कोई भी इच्छा पूरी करूँगा।"
"तो मुझे यहाँ से जाने दो," सारा ने जल्दी से कहा। "मैं और कुछ नहीं चाहती बल्कि यह कि तुम मुझे अपने भाई के साथ जाने की अनुमति दो।""तुम मज़ाक कर रही हो," फिरौन ने कहा। "यह नहीं हो सकता। मैं तुम्हें रानी बनाऊँगा," वह जोश से पुकारा और उसने उसकी ओर एक कदम बढ़ाया।
"रुको!" सारा चिल्लाई। "अगर तुम एक कदम और नज़दीक आए। . ."
फिरौन ने हँसी से टोक दिया। एक राजा को धमकाना इतना मज़ेदार था कि वह कर्कश हँसी रोक नहीं सका। लेकिन सारा अचानक चुप हो गई थी। वह उसकी ओर नहीं, बल्कि उसके पीछे देख रही थी। फिरौन मुड़ा, लेकिन कुछ नहीं देखा। वह नहीं देख सकता था जो सारा ने देखा—एक आकृति, एक आत्मा, एक बड़ी छड़ी पकड़े हुए।
"आओ," राजा ने कहा, "मूर्ख मत बनो। मैं तुम्हारे जैसी सुंदर प्राणी से नाराज़ नहीं हो सकता। लेकिन यह उचित नहीं है—नहीं, यह बुद्धिमानी नहीं है—उससे धमकियाँ देना जो ताज पहनता है।"
सारा ने कोई जवाब नहीं दिया। वह अब डरी हुई नहीं थी। वह जानती थी कि उसकी प्रार्थनाएँ, और अब्राहम की, सुनी गई थीं, और उसे कोई नुकसान नहीं होगा। फिरौन ने उसकी चुप्पी को गलत समझा और उसकी ओर बढ़ा। जैसे ही उसने ऐसा किया, हालाँकि, उसे सिर पर एक ज़बरदस्त वार महसूस हुआ। वह एक पल के लिए स्तब्ध रह गया। खुद को संभालने पर उसने पूरे कमरे में चारों ओर देखा, लेकिन कुछ नहीं देख सका। सारा गतिहीन खड़ी रही।
"अजीब," फिरौन बुदबुदाया। "मैं—मैंने सोचा कि कोई कमरे में आया है।"
फिर वह सारा की ओर बढ़ा, और एक बार फिर उसे एक लड़खड़ाने वाला वार मिला—इस बार कंधे पर। यह केवल इच्छाशक्ति के एक बड़े प्रयास से था कि वह दर्द से चिल्लाया नहीं। उसने निष्कर्ष निकाला कि उसे कुछ अचानक बीमारी ने पकड़ लिया होगा, लेकिन एक पल बाद उसे बेहतर महसूस हुआ और उसने बहादुरी से सारा पर मुस्कुराने की कोशिश की।
"मैं—मैंने अभी कुछ बहुत महत्वपूर्ण सोचा," उसने कहा, एक असम्मानजनक तरीके से लगभग गिरने के लिए कुछ स्पष्टीकरण देने की कोशिश करते हुए। वह सारा के और करीब खड़ा हुआ और उसे छूने के लिए अपना हाथ उठाने लगा।
"अगर तुमने मुझ पर एक उँगली भी रखी, तो यह तुम्हारे लिए खतरे का होगा," सारा ने क्रोध से चमकती आँखों के साथ कहा।
"छी!" वह चिल्लाया, धैर्य खोते हुए, और उसने अपना हाथ उठाया।
इस बार फिरौन को अदृश्य आत्मा की छड़ी ने उसे नहीं मारा: यह धीरे से नीचे आई और राजा की फैली हुई बाँह पर हल्के से टिक गई। और फिरौन उसे हिला नहीं सका। वह पीला पड़ गया और काँपने लगा।
"क्या तुम एक डायन हो?" उसने अंत में हाँफते हुए कहा।
सारा इस अपमान को सुनकर इतनी नाराज़ हुई कि उसने अपनी आँखों से आत्मा को संकेत दिया, और उसने राजा के सिर और कंधों पर जोर से अपनी छड़ी चलाई, जिससे राजा सबसे अराजक दर्द की चीखें निकालने लगा।
# book_id: global-gutenberg-translation-47b78709650c4cfda73fb84de8c46783
# book_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# chapter_id: 1
# chapter_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"तुम मज़ाक कर रही हो," फिरौन ने कहा। "यह नहीं हो सकता। मैं तुम्हें रानी बनाऊँगा," वह जोश से पुकारा और उसने उसकी ओर एक कदम बढ़ाया।
"रुको!" सारा चिल्लाई। "अगर तुम एक कदम और नज़दीक आए। . ."
फिरौन ने हँसी से टोक दिया। एक राजा को धमकाना इतना मज़ेदार था कि वह कर्कश हँसी रोक नहीं सका। लेकिन सारा अचानक चुप हो गई थी। वह उसकी ओर नहीं, बल्कि उसके पीछे देख रही थी। फिरौन मुड़ा, लेकिन कुछ नहीं देखा। वह नहीं देख सकता था जो सारा ने देखा—एक आकृति, एक आत्मा, एक बड़ी छड़ी पकड़े हुए।
"आओ," राजा ने कहा, "मूर्ख मत बनो। मैं तुम्हारे जैसी सुंदर प्राणी से नाराज़ नहीं हो सकता। लेकिन यह उचित नहीं है—नहीं, यह बुद्धिमानी नहीं है—उससे धमकियाँ देना जो ताज पहनता है।"
सारा ने कोई जवाब नहीं दिया। वह अब डरी हुई नहीं थी। वह जानती थी कि उसकी प्रार्थनाएँ, और अब्राहम की, सुनी गई थीं, और उसे कोई नुकसान नहीं होगा। फिरौन ने उसकी चुप्पी को गलत समझा और उसकी ओर बढ़ा। जैसे ही उसने ऐसा किया, हालाँकि, उसे सिर पर एक ज़बरदस्त वार महसूस हुआ। वह एक पल के लिए स्तब्ध रह गया। खुद को संभालने पर उसने पूरे कमरे में चारों ओर देखा, लेकिन कुछ नहीं देख सका। सारा गतिहीन खड़ी रही।
"अजीब," फिरौन बुदबुदाया। "मैं—मैंने सोचा कि कोई कमरे में आया है।"
फिर वह सारा की ओर बढ़ा, और एक बार फिर उसे एक लड़खड़ाने वाला वार मिला—इस बार कंधे पर। यह केवल इच्छाशक्ति के एक बड़े प्रयास से था कि वह दर्द से चिल्लाया नहीं। उसने निष्कर्ष निकाला कि उसे कुछ अचानक बीमारी ने पकड़ लिया होगा, लेकिन एक पल बाद उसे बेहतर महसूस हुआ और उसने बहादुरी से सारा पर मुस्कुराने की कोशिश की।
"मैं—मैंने अभी कुछ बहुत महत्वपूर्ण सोचा," उसने कहा, एक असम्मानजनक तरीके से लगभग गिरने के लिए कुछ स्पष्टीकरण देने की कोशिश करते हुए। वह सारा के और करीब खड़ा हुआ और उसे छूने के लिए अपना हाथ उठाने लगा।
"अगर तुमने मुझ पर एक उँगली भी रखी, तो यह तुम्हारे लिए खतरे का होगा," सारा ने क्रोध से चमकती आँखों के साथ कहा।
"छी!" वह चिल्लाया, धैर्य खोते हुए, और उसने अपना हाथ उठाया।
इस बार फिरौन को अदृश्य आत्मा की छड़ी ने उसे नहीं मारा: यह धीरे से नीचे आई और राजा की फैली हुई बाँह पर हल्के से टिक गई। और फिरौन उसे हिला नहीं सका। वह पीला पड़ गया और काँपने लगा।
"क्या तुम एक डायन हो?" उसने अंत में हाँफते हुए कहा।
सारा इस अपमान को सुनकर इतनी नाराज़ हुई कि उसने अपनी आँखों से आत्मा को संकेत दिया, और उसने राजा के सिर और कंधों पर जोर से अपनी छड़ी चलाई, जिससे राजा सबसे अराजक दर्द की चीखें निकालने लगा।"तुम्हारी क्षमा, तुम्हारी क्षमा, मैं भीख माँगता हूँ," वह चीखने में कामयाब हुआ। "मैं वह नहीं कह रहा जो मैंने कहा। मैं बीमार हूँ—बहुत बीमार। मेरा शरीर दर्द करता है। मेरी बाँह लकवाग्रस्त है।"
छड़ी मारना बंद हो गया और फिरौन अपनी बाँह हिला सका। वह पीड़ा में तड़प उठा, क्योंकि वह हर जगह चोट खाए हुए था। वह जल्दी से भाग गया, यह कहते हुए कि वह कल लौटेगा। सारा ने खुद को बंद पाया, लेकिन उसे फिर परेशान नहीं किया गया।
फिरौन, हालाँकि, और अधिक साहसिक कारनामे थे। आत्मा प्रसन्न मूड में थी और उसने राजा की कीमत पर एक रात का मनोरंजन किया। जैसे ही राजा अपने बिस्तर पर लेटा, आत्मा ने उसे झुका दिया और उसे फर्श पर गिरा दिया। जब भी फिरौन लेटने की कोशिश करता, वही बात होती। वह एक कमरे से दूसरे कमरे में गया, लेकिन आराम के सभी प्रयास व्यर्थ रहे। हर बिस्तर ने उसे अस्वीकार कर दिया और हर कुर्सी और सोफे ने भी ऐसा ही किया, हालाँकि जब उसने दूसरों को लेटने का आदेश दिया तो वे बिल्कुल आराम से लेट गए। उसने अपने एक सेवक के साथ लेटने की कोशिश की, लेकिन जबकि बाद वाला बिना किसी परेशानी के रह सका, फिरौन ने खुद को शारीरिक रूप से उठाया, उसके सिर पर खड़ा किया गया, चारों ओर घुमाया गया और फिर जमीन पर लुढ़का दिया गया।
उसके चिकित्सकों कोई उपाय नहीं दे सके, उसके जादूगर—अपनी नींद से जल्दी बुलाए गए—कोई स्पष्टीकरण नहीं दे सके, और फिरौन ने एक भयानक रात कमरे से कमरे में और गलियारों में ऊपर-नीचे भटकते हुए बिताई, जहाँ कोने उससे टकराने के लिए अपना रास्ता बदलते लगे और सीढ़ियाँ नीचे जाती लगीं जब वह ऊपर जाना चाहता था, और इसके विपरीत। ऐसा हिगल्डी-पिगल्डी महल कभी नहीं देखा गया। और भी बदतर, भोर की पहली किरण के साथ उसने देखा कि वह कोढ़ से ग्रस्त हो गया था।
उसने जल्दी से अब्राहम को बुलवाया और कहा: "तुम कौन हो और क्या हो, मैं नहीं जानता। तुमने और तुम्हारी बहन ने मुझ पर एक महामारी लाई है। मैं उसे अपनी रानी बनाना चाहता था, लेकिन अब मैं तुमसे कहता हूँ: मुझे इस कोढ़ से मुक्त करो और अपनी बहन के साथ यहाँ से चले जाओ। मैं तुम्हें धन दूँगा, लेकिन तुम चले जाओ, और जल्दी से।"
एक जादुई रत्न से जो उसने अपने सीने पर पहना था, अब्राहम ने फिरौन को स्वास्थ्य में बहाल किया, और फिर सारा के साथ चला गया। ये अंतिम शब्द उसने फिरौन से कहे:
# book_id: global-gutenberg-translation-47b78709650c4cfda73fb84de8c46783
# book_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# chapter_id: 1
# chapter_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"तुम्हारी क्षमा, तुम्हारी क्षमा, मैं भीख माँगता हूँ," वह चीखने में कामयाब हुआ। "मैं वह नहीं कह रहा जो मैंने कहा। मैं बीमार हूँ—बहुत बीमार। मेरा शरीर दर्द करता है। मेरी बाँह लकवाग्रस्त है।"
छड़ी मारना बंद हो गया और फिरौन अपनी बाँह हिला सका। वह पीड़ा में तड़प उठा, क्योंकि वह हर जगह चोट खाए हुए था। वह जल्दी से भाग गया, यह कहते हुए कि वह कल लौटेगा। सारा ने खुद को बंद पाया, लेकिन उसे फिर परेशान नहीं किया गया।
फिरौन, हालाँकि, और अधिक साहसिक कारनामे थे। आत्मा प्रसन्न मूड में थी और उसने राजा की कीमत पर एक रात का मनोरंजन किया। जैसे ही राजा अपने बिस्तर पर लेटा, आत्मा ने उसे झुका दिया और उसे फर्श पर गिरा दिया। जब भी फिरौन लेटने की कोशिश करता, वही बात होती। वह एक कमरे से दूसरे कमरे में गया, लेकिन आराम के सभी प्रयास व्यर्थ रहे। हर बिस्तर ने उसे अस्वीकार कर दिया और हर कुर्सी और सोफे ने भी ऐसा ही किया, हालाँकि जब उसने दूसरों को लेटने का आदेश दिया तो वे बिल्कुल आराम से लेट गए। उसने अपने एक सेवक के साथ लेटने की कोशिश की, लेकिन जबकि बाद वाला बिना किसी परेशानी के रह सका, फिरौन ने खुद को शारीरिक रूप से उठाया, उसके सिर पर खड़ा किया गया, चारों ओर घुमाया गया और फिर जमीन पर लुढ़का दिया गया।
उसके चिकित्सकों कोई उपाय नहीं दे सके, उसके जादूगर—अपनी नींद से जल्दी बुलाए गए—कोई स्पष्टीकरण नहीं दे सके, और फिरौन ने एक भयानक रात कमरे से कमरे में और गलियारों में ऊपर-नीचे भटकते हुए बिताई, जहाँ कोने उससे टकराने के लिए अपना रास्ता बदलते लगे और सीढ़ियाँ नीचे जाती लगीं जब वह ऊपर जाना चाहता था, और इसके विपरीत। ऐसा हिगल्डी-पिगल्डी महल कभी नहीं देखा गया। और भी बदतर, भोर की पहली किरण के साथ उसने देखा कि वह कोढ़ से ग्रस्त हो गया था।
उसने जल्दी से अब्राहम को बुलवाया और कहा: "तुम कौन हो और क्या हो, मैं नहीं जानता। तुमने और तुम्हारी बहन ने मुझ पर एक महामारी लाई है। मैं उसे अपनी रानी बनाना चाहता था, लेकिन अब मैं तुमसे कहता हूँ: मुझे इस कोढ़ से मुक्त करो और अपनी बहन के साथ यहाँ से चले जाओ। मैं तुम्हें धन दूँगा, लेकिन तुम चले जाओ, और जल्दी से।"
एक जादुई रत्न से जो उसने अपने सीने पर पहना था, अब्राहम ने फिरौन को स्वास्थ्य में बहाल किया, और फिर सारा के साथ चला गया। ये अंतिम शब्द उसने फिरौन से कहे:"सारा मेरी बहन नहीं, बल्कि मेरी पत्नी है। मैं तुम्हें यह चेतावनी देता हूँ। अगर तुम्हारे वंशज कभी भी हमारे वंशजों को सताने की कोशिश करें, तो हमारा भगवान, वह, ब्रह्मांड का एक भगवान, निश्चित रूप से राजा को फिर से महामारी से दंडित करेगा।"
और, कई साल बाद, जैसा कि आप बाइबल में पढ़ते हैं, भविष्यवाणी सच हुई।
# book_id: global-gutenberg-translation-47b78709650c4cfda73fb84de8c46783
# book_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# chapter_id: 1
# chapter_title: हिगल्डी-पिगल्डी महल
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"सारा मेरी बहन नहीं, बल्कि मेरी पत्नी है। मैं तुम्हें यह चेतावनी देता हूँ। अगर तुम्हारे वंशज कभी भी हमारे वंशजों को सताने की कोशिश करें, तो हमारा भगवान, वह, ब्रह्मांड का एक भगवान, निश्चित रूप से राजा को फिर से महामारी से दंडित करेगा।"
और, कई साल बाद, जैसा कि आप बाइबल में पढ़ते हैं, भविष्यवाणी सच हुई।
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.