BokRobot reading edition
Books
FreeDe man die een bij kon imiteren
Richard Edward Connell
Choose version
Hervey Deyo besefte pas op zijn tweeëntwintigste dat hij het leven te serieus nam. Toen drong het besef zich scherp aan hem op.
Hij was al als baby serieus geweest en had meer uit plichtsgevoel dan uit plezier gedronken. Zijn kinderspelen met knikkers en hoepels waren serieuze aangelegenheden, die met zorgvuldigheid en fatsoen werden uitgevoerd. Kort nadat hij uit de luiers was, leerde hij lezen, en op zijn zevende vroeg hij bij de openbare bibliotheek een exemplaar van de Encyclopedie aan, van A tot Z. De bibliothecaris aarzelde, maar Hervey stond erop; hij mocht het boek per deel mee naar huis nemen. Op zijn twaalfde had hij besloten wetenschapper te worden, en bovendien een groot wetenschapper. Hij besloot een carrière als ornitholoog na te streven; er was iets zo waardig en wetenschappelijks aan een wetenschap die de mus Passer Domesticus noemde en de roodborst Erithacus Rubecula. Hij maakte snelle vorderingen.
Op zijn dertiende verjaardag maakte hij een vogelwandeling bij zonsopgang en kon hij in zijn notitieboek de wetenschappelijke namen van negenenveertig vogels noteren, waaronder de robijn- en topaasgeelkleurige kolibrie, die zeldzaam is rond Boston.
Op zijn vijftiende schreef hij een gedurfde monografie waarin hij onomstotelijk bewees dat het mogelijk zou zijn om de uitgestorven grote aalvogel weer tot leven te brengen door een zorgvuldig en langdurig serie van paringen tussen de pinguïn en de struisvogel. Deze theorie werd fel aangevochten door een Duitse geleerde in een verhandeling van zeventigduizend woorden; Hervey Deyo versloeg hem met een weerlegging van honderdduizend woorden en verwierf zo, op jonge leeftijd, een zekere, bescheiden bekendheid in de wereld van de ornithologie. Op zijn zeventiende, nog steeds op de universiteit, werd hij bekend als een eersteklas allround vogelaar. Hij keek nogal neer op de oude Fodd van het Natuurhistorisch Museum, die een keverspecialist was, en vooral op Armbuster, die zich beperkte tot bijen. Ja, Armbuster en zijn bijen vonden Hervey Deyo beslist vervelend. Alsof bijen er toe deden!
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 1 / 13
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hervey Deyo besefte pas op zijn tweeëntwintigste dat hij het leven te serieus nam. Toen drong het besef zich scherp aan hem op.
Hij was al als baby serieus geweest en had meer uit plichtsgevoel dan uit plezier gedronken. Zijn kinderspelen met knikkers en hoepels waren serieuze aangelegenheden, die met zorgvuldigheid en fatsoen werden uitgevoerd. Kort nadat hij uit de luiers was, leerde hij lezen, en op zijn zevende vroeg hij bij de openbare bibliotheek een exemplaar van de Encyclopedie aan, van A tot Z. De bibliothecaris aarzelde, maar Hervey stond erop; hij mocht het boek per deel mee naar huis nemen. Op zijn twaalfde had hij besloten wetenschapper te worden, en bovendien een groot wetenschapper. Hij besloot een carrière als ornitholoog na te streven; er was iets zo waardig en wetenschappelijks aan een wetenschap die de mus _Passer Domesticus_ noemde en de roodborst _Erithacus Rubecula_. Hij maakte snelle vorderingen.
Op zijn dertiende verjaardag maakte hij een vogelwandeling bij zonsopgang en kon hij in zijn notitieboek de wetenschappelijke namen van negenenveertig vogels noteren, waaronder de robijn- en topaasgeelkleurige kolibrie, die zeldzaam is rond Boston.
Op zijn vijftiende schreef hij een gedurfde monografie waarin hij onomstotelijk bewees dat het mogelijk zou zijn om de uitgestorven grote aalvogel weer tot leven te brengen door een zorgvuldig en langdurig serie van paringen tussen de pinguïn en de struisvogel. Deze theorie werd fel aangevochten door een Duitse geleerde in een verhandeling van zeventigduizend woorden; Hervey Deyo versloeg hem met een weerlegging van honderdduizend woorden en verwierf zo, op jonge leeftijd, een zekere, bescheiden bekendheid in de wereld van de ornithologie. Op zijn zeventiende, nog steeds op de universiteit, werd hij bekend als een eersteklas allround vogelaar. Hij keek nogal neer op de oude Fodd van het Natuurhistorisch Museum, die een keverspecialist was, en vooral op Armbuster, die zich beperkte tot bijen. Ja, Armbuster en zijn bijen vonden Hervey Deyo beslist vervelend. Alsof bijen er toe deden!In de lente van zijn tweeëntwintigste jaar gebeurde er iets revolutionairs met hem. De milde lenteavonden, de biologie en de onverbiddelijke Natuur spanden zich tegen hem samen; zijn geest begon zich te openen voor contact met nieuwe dingen buiten de wereld van de vogels. Hij deed de verontrustende ontdekking dat hij geïnteresseerd kon zijn in dingen zonder veren – meisjes, bijvoorbeeld.
Deze ontdekking deed hij tijdens een theebijeenkomst waar hij, zeer tegen zijn zin, met zijn moeder naartoe was gegaan. Zij nam haar sociale verplichtingen namelijk uiterst serieus.
Hij vond zichzelf zittend op een divan naast een meisje; haar haar was blond en kortgeknipt, en ze had een aandachtige, kleine glimlach. Om beleefd te zijn, legde hij haar de essentiële verschillen uit tussen de Europese roodstaart en zijn neef, de Amerikaanse vliegenvanger. Terwijl hij sprak, kreeg hij het idee dat thee niet zo saai was als hij had gedacht. Het verbaasde hem dat het meisje hem nogal abrupt verliet om zich bij een wat mollige jongeman te voegen die net binnen was gekomen. Hervey Deyo kon in één oogopslag zien dat de nieuwkomer niet het intellect had om een leeuwerik te vullen.
Zijn oplettende moeder zag zijn eenzame toestand en stuurde hem naar een andere hoek en een ander meisje. Hij probeerde haar te fascineren met een beschrijving van de merkwaardige omstandigheid dat het mannetje van de duiker drie botten meer in zijn enkel heeft dan het vrouwtje van die soort; hij vertelde haar dit in het strengste vertrouwen, want het was het allerlaatste gerucht uit de wereld van de ornithologie. Hij kon niet anders dan opmerken dat na vijftien minuten haar aandacht leek af te dwalen. Al spoedig mompelde ze een vaag excuus en glipte weg om zich bij een lachende groep in een ander deel van de kamer te voegen. Hij volgde haar vlucht met een sombere blik.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 2 / 13
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In de lente van zijn tweeëntwintigste jaar gebeurde er iets revolutionairs met hem. De milde lenteavonden, de biologie en de onverbiddelijke Natuur spanden zich tegen hem samen; zijn geest begon zich te openen voor contact met nieuwe dingen buiten de wereld van de vogels. Hij deed de verontrustende ontdekking dat hij geïnteresseerd kon zijn in dingen zonder veren – meisjes, bijvoorbeeld.
Deze ontdekking deed hij tijdens een theebijeenkomst waar hij, zeer tegen zijn zin, met zijn moeder naartoe was gegaan. Zij nam haar sociale verplichtingen namelijk uiterst serieus.
Hij vond zichzelf zittend op een divan naast een meisje; haar haar was blond en kortgeknipt, en ze had een aandachtige, kleine glimlach. Om beleefd te zijn, legde hij haar de essentiële verschillen uit tussen de Europese roodstaart en zijn neef, de Amerikaanse vliegenvanger. Terwijl hij sprak, kreeg hij het idee dat thee niet zo saai was als hij had gedacht. Het verbaasde hem dat het meisje hem nogal abrupt verliet om zich bij een wat mollige jongeman te voegen die net binnen was gekomen. Hervey Deyo kon in één oogopslag zien dat de nieuwkomer niet het intellect had om een leeuwerik te vullen.
Zijn oplettende moeder zag zijn eenzame toestand en stuurde hem naar een andere hoek en een ander meisje. Hij probeerde haar te fascineren met een beschrijving van de merkwaardige omstandigheid dat het mannetje van de duiker drie botten meer in zijn enkel heeft dan het vrouwtje van die soort; hij vertelde haar dit in het strengste vertrouwen, want het was het allerlaatste gerucht uit de wereld van de ornithologie. Hij kon niet anders dan opmerken dat na vijftien minuten haar aandacht leek af te dwalen. Al spoedig mompelde ze een vaag excuus en glipte weg om zich bij een lachende groep in een ander deel van de kamer te voegen. Hij volgde haar vlucht met een sombere blik.De groep leek zich rond de mollige jongeman te scharen, en het werd duidelijk steeds hilarischer. Hervey Deyo had een dringende, maar, zo zei hij tegen zichzelf, geheel wetenschappelijke interesse om te weten welke conversatiekracht of welk onderwerp de mollige jongeman zoveel interessanter maakte dan hijzelf. Hij schuifde zijn stoel dichterbij, zodat hij hem kon horen.
De mollige jongeman sprak niet; hij leek een reeks vreemde geluiden door zijn neus te maken, nu en dan afgewisseld met keelgeluiden.
"Norrrrrrrrrk. Norrrrrk. Wurrrrr. Wurrrrr."
Het geoefende oor van Hervey Deyo was verbijsterd; duidelijk waren het geen vogelgeluiden, maar toch klonken ze wetenschappelijk; misschien was de mollige jongeman toch een wetenschapper, een zoogdierkenner.
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Het meisje met de aandachtige glimlach loste het raadsel op. Ze riep door de kamer heen:
"Oh, Bernice, kom hierheen. Je moet echt horen hoe meneer Mullett een getrainde zeehond imiteert!"
Hervey Deyo voelde zich daadwerkelijk ziek. Dus dat was het geheim van de krachten van meneer Mullett; dat was de magneet!
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Hervey Deyo kon het niet aan. Stijfjes ging hij weg, en terwijl hij zijn hoed en stok pakte, hoorde hij nog steeds het gelach en het zwakkere geluid van:
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
In een vlaag van afschuw ging hij naar zijn laboratorium en stopte hij zo heftig een grackle dat deze barstte.
De volgende dag besefte hij dat er iets vervelends met hem was gebeurd, of aan het gebeuren was; hij kon zich niet op zijn werk concentreren. Zijn gedachten dwaalden, ondanks hem, steeds af naar het kleine meisje met de aandachtige glimlach. Zij had interesse gehad in zijn verhaal over vogels, totdat de befaamde Mr. Mullett, imitator van getrainde zeehonden, ongemakkelijk opdook. Zijn tanden knarsten bij die gedachte.
Die middag verraste hij zijn moeder door voor te stellen om met haar naar een theefeestje te gaan; zij was blij dat zijn sociaal bewustzijn eindelijk wakker leek te zijn geworden. Ze gingen.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 3 / 13
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De groep leek zich rond de mollige jongeman te scharen, en het werd duidelijk steeds hilarischer. Hervey Deyo had een dringende, maar, zo zei hij tegen zichzelf, geheel wetenschappelijke interesse om te weten welke conversatiekracht of welk onderwerp de mollige jongeman zoveel interessanter maakte dan hijzelf. Hij schuifde zijn stoel dichterbij, zodat hij hem kon horen.
De mollige jongeman sprak niet; hij leek een reeks vreemde geluiden door zijn neus te maken, nu en dan afgewisseld met keelgeluiden.
"Norrrrrrrrrk. Norrrrrk. Wurrrrr. Wurrrrr."
Het geoefende oor van Hervey Deyo was verbijsterd; duidelijk waren het geen vogelgeluiden, maar toch klonken ze wetenschappelijk; misschien was de mollige jongeman toch een wetenschapper, een zoogdierkenner.
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Het meisje met de aandachtige glimlach loste het raadsel op. Ze riep door de kamer heen:
"Oh, Bernice, kom hierheen. Je moet echt horen hoe meneer Mullett een getrainde zeehond imiteert!"
Hervey Deyo voelde zich daadwerkelijk ziek. Dus dat was het geheim van de krachten van meneer Mullett; dat was de magneet!
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Hervey Deyo kon het niet aan. Stijfjes ging hij weg, en terwijl hij zijn hoed en stok pakte, hoorde hij nog steeds het gelach en het zwakkere geluid van:
"Norrrrrrrrr. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
In een vlaag van afschuw ging hij naar zijn laboratorium en stopte hij zo heftig een grackle dat deze barstte.
De volgende dag besefte hij dat er iets vervelends met hem was gebeurd, of aan het gebeuren was; hij kon zich niet op zijn werk concentreren. Zijn gedachten dwaalden, ondanks hem, steeds af naar het kleine meisje met de aandachtige glimlach. Zij had interesse gehad in zijn verhaal over vogels, totdat de befaamde Mr. Mullett, imitator van getrainde zeehonden, ongemakkelijk opdook. Zijn tanden knarsten bij die gedachte.
Die middag verraste hij zijn moeder door voor te stellen om met haar naar een theefeestje te gaan; zij was blij dat zijn sociaal bewustzijn eindelijk wakker leek te zijn geworden. Ze gingen."Wie is Mr. Mullett?" vroeg hij haar, terwijl ze in haar auto, een product van de ernst waarmee Mr. Deyo senior zijn baksteenbedrijf had benaderd, op weg waren naar het theefeestje.
"Mr. Mullett? Ach, dat is een van de Mulletts uit Brookline," zei zijn moeder. "Waarom?"
"Is hij een dierenspecialist?"
"Nee; hij verkoopt verzekeringen."
"Hij lijkt populair te zijn."
"Oh, hij heeft wat trucjes voor in de huiskamer."
"Mag ik u excuseren, moeder? Die toespeling ontgaat me."
"Trucjes voor in de huiskamer," herhaalde zijn moeder. "Hij imiteert een getrainde zeehond; blijkbaar vinden de jongere mensen dat bijzonder grappig. Ik geloof dat hij ook een brandende sigaret kan doorslikken."
Hervey gaf een beleefd kreunje af.
"Moet men nu echt trucjes voor in de huiskamer uitvoeren?"
"Ze hebben hun nut," zei zijn moeder.
Het meisje met de aandachtige glimlach was op het theefeestje, en Hervey Deyo wist haar voor zich te winnen. Haar naam was Mina Low. Hij feliciteerde zichzelf dat hij haar had geïnteresseerd in zijn nieuwe monografie over de snavels van parkieten, toen zij plotseling opstond met een klein kreetje van plezier.
"Oh, Mr. Deyo, daar is Ned Mullett. Laten we hem een getrainde zeehond laten imiteren. Hij is echt hilarisch."
"Ik ken geen zeehonden," zei Hervey Deyo streng. "Ze spreken me niet aan. Ik ben een vogelliefhebber."
Hij verliet het theefeestje met een zwaar gemoed, terwijl de getalenteerde Mullett schreeuwde:
"Norrrrrrrrrk. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Die nacht, terwijl hij in bed lag, gingen er twee gedachten door het hoofd van Hervey Deyo. De ene was dat Miss Low een buitengewoon charmant meisje was; de andere was dat hij haar niet kon interesseren met alleen maar vogels. Hoe dan wel? Hij analyseerde de situatie met dezelfde zorgvuldigheid en logica die hij toepaste bij het ontleden van een kolibrie. Zijn conclusie was weerzinwekkend, maar onontkoombaar. Hij moest een goocheltruc leren. Hij gruwelde van het idee, maar hij was vastbesloten.
"Het doel heiligt de middelen," mompelde hij.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 4 / 13
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Wie is Mr. Mullett?" vroeg hij haar, terwijl ze in haar auto, een product van de ernst waarmee Mr. Deyo senior zijn baksteenbedrijf had benaderd, op weg waren naar het theefeestje.
"Mr. Mullett? Ach, dat is een van de Mulletts uit Brookline," zei zijn moeder. "Waarom?"
"Is hij een dierenspecialist?"
"Nee; hij verkoopt verzekeringen."
"Hij lijkt populair te zijn."
"Oh, hij heeft wat trucjes voor in de huiskamer."
"Mag ik u excuseren, moeder? Die toespeling ontgaat me."
"Trucjes voor in de huiskamer," herhaalde zijn moeder. "Hij imiteert een getrainde zeehond; blijkbaar vinden de jongere mensen dat bijzonder grappig. Ik geloof dat hij ook een brandende sigaret kan doorslikken."
Hervey gaf een beleefd kreunje af.
"Moet men nu echt trucjes voor in de huiskamer uitvoeren?"
"Ze hebben hun nut," zei zijn moeder.
Het meisje met de aandachtige glimlach was op het theefeestje, en Hervey Deyo wist haar voor zich te winnen. Haar naam was Mina Low. Hij feliciteerde zichzelf dat hij haar had geïnteresseerd in zijn nieuwe monografie over de snavels van parkieten, toen zij plotseling opstond met een klein kreetje van plezier.
"Oh, Mr. Deyo, daar is Ned Mullett. Laten we hem een getrainde zeehond laten imiteren. Hij is echt hilarisch."
"Ik ken geen zeehonden," zei Hervey Deyo streng. "Ze spreken me niet aan. Ik ben een vogelliefhebber."
Hij verliet het theefeestje met een zwaar gemoed, terwijl de getalenteerde Mullett schreeuwde:
"Norrrrrrrrrk. Norrrrrk. Wurrrr. Wurrrr."
Die nacht, terwijl hij in bed lag, gingen er twee gedachten door het hoofd van Hervey Deyo. De ene was dat Miss Low een buitengewoon charmant meisje was; de andere was dat hij haar niet kon interesseren met alleen maar vogels. Hoe dan wel? Hij analyseerde de situatie met dezelfde zorgvuldigheid en logica die hij toepaste bij het ontleden van een kolibrie. Zijn conclusie was weerzinwekkend, maar onontkoombaar. Hij moest een goocheltruc leren. Hij gruwelde van het idee, maar hij was vastbesloten.
"Het doel heiligt de middelen," mompelde hij.Hij stond vroeg op en pakte het probleem aan met de wapens van de wetenschap. In zijn notitieboek schreef hij zorgvuldig alle dieren op en de geluiden die ze maakten, met opmerkingen over hun waarde als vermaak.
Miereneter . . . Wheeeeewhoooowheeee (moeilijk). Buffel . . . Roooooor roooor (onbehouwen). Stier . . . Horrrrr rorrrr rorrrr (te veel weg van een buffel). Beagle . . . Irrrrp yirrrrrp yirrp (ontbreekt aan waardigheid). Olifant . . . Arrraooow arrraooow (zwaar voor de keel).
Hij liep de lijst van de zoogdieren door, en het resultaat was teleurstellend. Geen van hen leek zo interessant als een zeehond, en bovendien wilde hij zichzelf niet blootstellen aan de beschuldiging van plagiaat. Natuurlijk kon hij de geluiden van vogels niet gebruiken, hoewel hij daar zelf vrij goed in was; het leek heiligschennis om de ornithologie als goocheltruc te gebruiken.
Hij richtte zijn aandacht op de geluiden die door levenloze dingen werden gemaakt; in zijn boek noteerde hij "mistboei, kettingzaag, locomotief, saxofoon". Hij overwoog ze met een frons op zijn voorhoofd toen Armbuster geagiteerd binnenstormde. Hij had een hekel aan Armbuster; die gaf zich te veel airs voor een gewone bijenman.
Hervey vond het nogal een aanmatiging dat Armbuster een naastgelegen laboratorium in het Museum toegewezen kreeg.
"Heb je haar gezien, Deyo?" riep Armbuster.
"Haar? Wie?"
"Mijn koningin. Ze is ontsnapt."
"Nee," zei Hervey koel. Het was vervelend dat zijn gedachten werden onderbroken om naar een ellendige bij te worden gevraagd.
"Als je haar ziet, zorg er dan voor dat je het me vertelt," zei Armbuster.
"Zeker."
De bijenman verdween.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 5 / 13
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij stond vroeg op en pakte het probleem aan met de wapens van de wetenschap. In zijn notitieboek schreef hij zorgvuldig alle dieren op en de geluiden die ze maakten, met opmerkingen over hun waarde als vermaak.
Miereneter . . . _Wheeeeewhoooowheeee_ (moeilijk). Buffel . . . _Roooooor roooor_ (onbehouwen). Stier . . . _Horrrrr rorrrr rorrrr_ (te veel weg van een buffel). Beagle . . . _Irrrrp yirrrrrp yirrp_ (ontbreekt aan waardigheid). Olifant . . . _Arrraooow arrraooow_ (zwaar voor de keel).
Hij liep de lijst van de zoogdieren door, en het resultaat was teleurstellend. Geen van hen leek zo interessant als een zeehond, en bovendien wilde hij zichzelf niet blootstellen aan de beschuldiging van plagiaat. Natuurlijk kon hij de geluiden van vogels niet gebruiken, hoewel hij daar zelf vrij goed in was; het leek heiligschennis om de ornithologie als goocheltruc te gebruiken.
Hij richtte zijn aandacht op de geluiden die door levenloze dingen werden gemaakt; in zijn boek noteerde hij "mistboei, kettingzaag, locomotief, saxofoon". Hij overwoog ze met een frons op zijn voorhoofd toen Armbuster geagiteerd binnenstormde. Hij had een hekel aan Armbuster; die gaf zich te veel airs voor een gewone bijenman.
Hervey vond het nogal een aanmatiging dat Armbuster een naastgelegen laboratorium in het Museum toegewezen kreeg.
"Heb je haar gezien, Deyo?" riep Armbuster.
"Haar? Wie?"
"Mijn koningin. Ze is ontsnapt."
"Nee," zei Hervey koel. Het was vervelend dat zijn gedachten werden onderbroken om naar een ellendige bij te worden gevraagd.
"Als je haar ziet, zorg er dan voor dat je het me vertelt," zei Armbuster.
"Zeker."
De bijenman verdween.Hervey Deyo bukte zich opnieuw over zijn notitieblok; hij voegde de woorden "elektrische boor van de tandarts" toe, en vroeg zich af of Miss Low een imitatie daarvan onaangenaam zou vinden, toen een zwak geluid hem ertoe bracht zijn hoofd te draaien. Een grote hommel kroop over het raamglas, terwijl ze tegen zichzelf mompelde. Hervey Deyo keek toe en luisterde. Zijn eerste gedachte was om haar te vangen en terug te brengen naar Armbuster, en hij stak zijn hand naar haar uit. Ze zoefde luidruchtig weg en ontglipte hem. Het schoot hem als een flits te binnen dat zijn probleem opgelost was. Hij zou een bij imiteren!
Hij wist dat het niet eervol was om haar te houden, maar toch deed hij het. Hij bracht de middag door met haar met een bewaande hand over het glas te jagen; ze mompelde, zeurde en zoefde. "Bzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzzzz."
Hij glimlachte een glimlach van grimmige triomf; wat was het schorre gebulder van een getrainde zeeleeuw vergeleken met dit? Zacht imiteerde hij de geluiden die ze maakte; geduldig oefende hij. Nog voor het donker viel was hij tevreden met de perfectie van zijn imitatie, en toch niet helemaal tevreden. Het ontbrak het geheel aan dramatische kracht; het leidde niet tot een climax. Hij kon luid en zacht zoemen, kwaad of kalmerend; maar er was geen grootse finale. Hij vond dat die nodig was; Mr. Mullett sloot zijn imitatie van een zeeleeuw af met een crescendo van gebrul.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 6 / 13
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hervey Deyo bukte zich opnieuw over zijn notitieblok; hij voegde de woorden "elektrische boor van de tandarts" toe, en vroeg zich af of Miss Low een imitatie daarvan onaangenaam zou vinden, toen een zwak geluid hem ertoe bracht zijn hoofd te draaien. Een grote hommel kroop over het raamglas, terwijl ze tegen zichzelf mompelde. Hervey Deyo keek toe en luisterde. Zijn eerste gedachte was om haar te vangen en terug te brengen naar Armbuster, en hij stak zijn hand naar haar uit. Ze zoefde luidruchtig weg en ontglipte hem. Het schoot hem als een flits te binnen dat zijn probleem opgelost was. Hij zou een bij imiteren!
Hij wist dat het niet eervol was om haar te houden, maar toch deed hij het. Hij bracht de middag door met haar met een bewaande hand over het glas te jagen; ze mompelde, zeurde en zoefde. "Bzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzzzz."
Hij glimlachte een glimlach van grimmige triomf; wat was het schorre gebulder van een getrainde zeeleeuw vergeleken met dit? Zacht imiteerde hij de geluiden die ze maakte; geduldig oefende hij. Nog voor het donker viel was hij tevreden met de perfectie van zijn imitatie, en toch niet helemaal tevreden. Het ontbrak het geheel aan dramatische kracht; het leidde niet tot een climax. Hij kon luid en zacht zoemen, kwaad of kalmerend; maar er was geen grootse finale. Hij vond dat die nodig was; Mr. Mullett sloot zijn imitatie van een zeeleeuw af met een crescendo van gebrul.Een gedachte, moorddadig en meedogenloos, schoot door een van de hersencellen van Hervey Deyo. Normaal gesproken was hij noch moorddadig noch meedogenloos; integendeel, hij was heel zachtaardig. Maar liefde brengt de oeroude mens naar boven; omwille van Mina Low zou hij, voor een ogenblik, atavistisch zijn. Hij joeg de protesterende bij over het glas; hij dreef haar in een hoek; zijn bewaande hand sloot zich om haar heen; ze zoefde wanhopig; hij sloeg met zijn duim en wijsvinger slim om haar heen; hij stopte haar zoemen volledig met een scherp, doordringend geluid, als een toorts die in een vijver wordt gedompeld. Een perfecte climax! Haastig, heimelijk voerde hij haar lijk aan een levende flamingo in een kooi in de hoek. Op weg naar huis passeerde hij Armbuster in de hal; Armbuster was afgeleid op zoek naar zijn koningin; hij keek onder een tapijt. Hervey Deyo maakte geen oogcontact met de bijman.
Die avond oefende hij in zijn kamer ijverig zijn nieuwe kunsten.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Hij bereikte perfectie met dat laatste schrille, staccato "bzzzzzrf". Zijn moeder, die de geluiden hoorde, kwam naar de deur om te vragen of hij ziek was. Hij riep haar naar binnen.
"Luister," zei hij.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
"Oh, lieve schat," riep ze, "een bij! Waar is hij?"
Hervey bukte.
"Ik ben het," zei hij.
De volgende dag verbaasde hij zijn moeder nog meer door haar te vragen of ze voor hem zo snel mogelijk een theefeestje wilde organiseren. Hij merkte terloops op dat hij het niet erg zou vinden als ze Miss Mina Low zou uitnodigen.
Hij plande de zitplaatsen wetenschappelijk; hij zorgde ervoor dat hij en Miss Low samen in een rustige hoek bij een raam zaten. Toen ze haar eerste kopje thee had opgedronken, draaide hij zich plotseling naar haar toe, zijn ogen stralend van opwinding.
"Hé, Miss Low. Kijk!"
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Hij deed alsof hij een denkbeeldige bij over het raamglas achtervolgde en hem uiteindelijk ving.
"Oh, het is een bij!" riep ze.
"Waar?" vroeg hij, glimlachend.
"Oh, het is er eigenlijk geen. Het was jij. Oh, doe het alsjeblieft nog eens!"
Hij deed het nog een keer.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 7 / 13
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Een gedachte, moorddadig en meedogenloos, schoot door een van de hersencellen van Hervey Deyo. Normaal gesproken was hij noch moorddadig noch meedogenloos; integendeel, hij was heel zachtaardig. Maar liefde brengt de oeroude mens naar boven; omwille van Mina Low zou hij, voor een ogenblik, atavistisch zijn. Hij joeg de protesterende bij over het glas; hij dreef haar in een hoek; zijn bewaande hand sloot zich om haar heen; ze zoefde wanhopig; hij sloeg met zijn duim en wijsvinger slim om haar heen; hij stopte haar zoemen volledig met een scherp, doordringend geluid, als een toorts die in een vijver wordt gedompeld. Een perfecte climax! Haastig, heimelijk voerde hij haar lijk aan een levende flamingo in een kooi in de hoek. Op weg naar huis passeerde hij Armbuster in de hal; Armbuster was afgeleid op zoek naar zijn koningin; hij keek onder een tapijt. Hervey Deyo maakte geen oogcontact met de bijman.
Die avond oefende hij in zijn kamer ijverig zijn nieuwe kunsten.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Hij bereikte perfectie met dat laatste schrille, staccato "bzzzzzrf". Zijn moeder, die de geluiden hoorde, kwam naar de deur om te vragen of hij ziek was. Hij riep haar naar binnen.
"Luister," zei hij.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
"Oh, lieve schat," riep ze, "een bij! Waar is hij?"
Hervey bukte.
"Ik ben het," zei hij.
De volgende dag verbaasde hij zijn moeder nog meer door haar te vragen of ze voor hem zo snel mogelijk een theefeestje wilde organiseren. Hij merkte terloops op dat hij het niet erg zou vinden als ze Miss Mina Low zou uitnodigen.
Hij plande de zitplaatsen wetenschappelijk; hij zorgde ervoor dat hij en Miss Low samen in een rustige hoek bij een raam zaten. Toen ze haar eerste kopje thee had opgedronken, draaide hij zich plotseling naar haar toe, zijn ogen stralend van opwinding.
"Hé, Miss Low. Kijk!"
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Hij deed alsof hij een denkbeeldige bij over het raamglas achtervolgde en hem uiteindelijk ving.
"Oh, het is een bij!" riep ze.
"Waar?" vroeg hij, glimlachend.
"Oh, het is er eigenlijk geen. Het was jij. Oh, doe het alsjeblieft nog eens!"
Hij deed het nog een keer.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"Ze klapte in extase in haar handen.
"Oh, meneer Deyo, hoe perfect en prachtig! Ik had nooit gedacht dat u—"
"Wat?"
"Oh, laat me alsjeblieft de anderen roepen."
"Als u dat wilt," zei Hervey Deyo.
Ze verzamelden zich om hem heen.
"Bzzzzzzzzzzzzz, Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze waren betoverd.
"Oh, doe het nog eens," smeekten ze. Hij deed het. Met een vriendelijke glimlach ging Hervey Deyo op hun verzoek in. Hij straalde. Hij proefde de bedwelmende nectar van plotselinge populariteit. Mensen die later aankwamen voor de thee, kregen zijn prestatie verteld; ze stonden erop het te horen.
"Bzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Zelfs mensen die hij nauwelijks kende, nodigden hem uit bij hen thuis, op theefeestjes en dineetjes. Hij glimlachte en beloofde te komen. Met het oogje kon hij zien dat Miss Low hem met iets wat heel erg op interesse leek, aankeek.
Hij ging naar een dinerfeestje bij professor en mevrouw Murgatroyd; hij had een emoe gevuld en was daar zo door geabsorbeerd dat hij te laat was. Hij kwam binnen tijdens het visgerecht, en de gasten keken hem stralend aan.
"Oh, daar is meneer Deyo," riep zijn gastvrouw. "We waren zo bang dat u ons zou teleurstellen. Ik heb iedereen verteld over uw perfecte imitatie van een bij."
Hij voerde hun verzoek uit.
"Bzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze vroegen hem om een toegift. Een van de gasten was de wat mollige jonge man, meneer Mullett, maar de aandacht was van hem afgeweken, en hij zat somber te eten, terwijl hij Hervey Deyo met een nijdig, jaloers oog aankeek. Tijdens het dessert probeerde meneer Mullett te blaffen als een zeehond, maar mevrouw Murgatroyd keek hem afkeurend aan, en hij bereikte nooit het luidruchtige hoogtepunt; hij verzonk zijn teleurstelling in de pêche Melba. Hervey Deyo, die dit gadesloeg, glimlachte stilletjes bij zichzelf.
Na het diner had hij een tête-à-tête met Mina Low. Terwijl hij zich voor haar vermaakte, herhaalde hij zijn imitatie twee keer; de tweede keer waagde hij zich eraan haar hand aan te raken, en zij deed alsof ze zo geboeid was door de imitatie dat ze het niet opmerkte.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 8 / 13
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze klapte in extase in haar handen.
"Oh, meneer Deyo, hoe perfect en prachtig! Ik had nooit gedacht dat u—"
"Wat?"
"Oh, laat me alsjeblieft de anderen roepen."
"Als u dat wilt," zei Hervey Deyo.
Ze verzamelden zich om hem heen.
"Bzzzzzzzzzzzzz, Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze waren betoverd.
"Oh, doe het nog eens," smeekten ze. Hij deed het. Met een vriendelijke glimlach ging Hervey Deyo op hun verzoek in. Hij straalde. Hij proefde de bedwelmende nectar van plotselinge populariteit. Mensen die later aankwamen voor de thee, kregen zijn prestatie verteld; ze stonden erop het te horen.
"Bzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Zelfs mensen die hij nauwelijks kende, nodigden hem uit bij hen thuis, op theefeestjes en dineetjes. Hij glimlachte en beloofde te komen. Met het oogje kon hij zien dat Miss Low hem met iets wat heel erg op interesse leek, aankeek.
Hij ging naar een dinerfeestje bij professor en mevrouw Murgatroyd; hij had een emoe gevuld en was daar zo door geabsorbeerd dat hij te laat was. Hij kwam binnen tijdens het visgerecht, en de gasten keken hem stralend aan.
"Oh, daar is meneer Deyo," riep zijn gastvrouw. "We waren zo bang dat u ons zou teleurstellen. Ik heb iedereen verteld over uw perfecte imitatie van een bij."
Hij voerde hun verzoek uit.
"Bzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze vroegen hem om een toegift. Een van de gasten was de wat mollige jonge man, meneer Mullett, maar de aandacht was van hem afgeweken, en hij zat somber te eten, terwijl hij Hervey Deyo met een nijdig, jaloers oog aankeek. Tijdens het dessert probeerde meneer Mullett te blaffen als een zeehond, maar mevrouw Murgatroyd keek hem afkeurend aan, en hij bereikte nooit het luidruchtige hoogtepunt; hij verzonk zijn teleurstelling in de pêche Melba. Hervey Deyo, die dit gadesloeg, glimlachte stilletjes bij zichzelf.
Na het diner had hij een tête-à-tête met Mina Low. Terwijl hij zich voor haar vermaakte, herhaalde hij zijn imitatie twee keer; de tweede keer waagde hij zich eraan haar hand aan te raken, en zij deed alsof ze zo geboeid was door de imitatie dat ze het niet opmerkte.Drie nachten later bezocht hij haar thuis. Het kostte moeite om haar jonge broers uiteindelijk naar bed te krijgen; de imitatie fascineerde hen, en Hervey Deyo was gedwongen het maar liefst zeven keer te doen. Hij begon een virtuoos te worden. Hij kon het vijf minuten achter elkaar volhouden, waarbij hij nu beweerde dat de bij zich in de lamp bevond, dan weer onder een glas, dan weer achter de piano, en zelfs in het broekbeen van de jongste Low-jongen. Toen hij en Mina eindelijk alleen waren, deed hij alsof de bij vlak bij haar blonde, geknipte haar zoemde; toen hij hem ving, kuste hij haar. Hun verloving werd de volgende vrijdag aangekondigd.
Het bericht in de plaatselijke krant stemde Hervey Deyo tevreden, maar verontrustte hem toch enigszins. Het beschreef hem als volgt: "Meneer Hervey Deyo is goed bekend in de plaatselijke samenleving; hij is een begaafd wetenschapper en heeft een reputatie opgebouwd vanwege zijn vermogen om een bij te imiteren."
Toen hij dit herlas, kon hij niet anders dan vinden dat er melding had moeten worden gemaakt van het feit dat hij de auteur was van een gezaghebbend werk over de koekoek, dat hij doctor in de filosofie was, en dat hij in de herfst hoofdconservator Vogels bij het museum zou worden. Toch, zo dacht hij, kranten hebben niet de ruimte om alles te publiceren; ze streven ernaar om alleen de feiten te publiceren die zij als de belangrijkste beschouwen.
Hij en zijn verloofde gingen veel uit; het feest waarop Hervey Deyo zijn bijenimitatie niet gaf, werd als een steriele aangelegenheid beoordeeld. Vaak feliciteerde hij zichzelf in die dagen met het feit dat het een wetenschapper vergde om te weten wanneer men serieus moest zijn en wanneer niet.
Ze trouwden in augustus, en maar liefst zeventien vrienden stuurden het gelukkige stel verschillende afbeeldingen van bijen als huwelijksgeschenk; ze ontvingen bronzen bijen, porseleinen bijen, zilveren bijen, gouden bijen en een tinnen bij. Zijn collega's van het Museum gaven hem een fraaie bronzen inktpot die was vormgegeven als een bijenkorf.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 9 / 13
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Drie nachten later bezocht hij haar thuis. Het kostte moeite om haar jonge broers uiteindelijk naar bed te krijgen; de imitatie fascineerde hen, en Hervey Deyo was gedwongen het maar liefst zeven keer te doen. Hij begon een virtuoos te worden. Hij kon het vijf minuten achter elkaar volhouden, waarbij hij nu beweerde dat de bij zich in de lamp bevond, dan weer onder een glas, dan weer achter de piano, en zelfs in het broekbeen van de jongste Low-jongen. Toen hij en Mina eindelijk alleen waren, deed hij alsof de bij vlak bij haar blonde, geknipte haar zoemde; toen hij hem ving, kuste hij haar. Hun verloving werd de volgende vrijdag aangekondigd.
Het bericht in de plaatselijke krant stemde Hervey Deyo tevreden, maar verontrustte hem toch enigszins. Het beschreef hem als volgt: "Meneer Hervey Deyo is goed bekend in de plaatselijke samenleving; hij is een begaafd wetenschapper en heeft een reputatie opgebouwd vanwege zijn vermogen om een bij te imiteren."
Toen hij dit herlas, kon hij niet anders dan vinden dat er melding had moeten worden gemaakt van het feit dat hij de auteur was van een gezaghebbend werk over de koekoek, dat hij doctor in de filosofie was, en dat hij in de herfst hoofdconservator Vogels bij het museum zou worden. Toch, zo dacht hij, kranten hebben niet de ruimte om alles te publiceren; ze streven ernaar om alleen de feiten te publiceren die zij als de belangrijkste beschouwen.
Hij en zijn verloofde gingen veel uit; het feest waarop Hervey Deyo zijn bijenimitatie niet gaf, werd als een steriele aangelegenheid beoordeeld. Vaak feliciteerde hij zichzelf in die dagen met het feit dat het een wetenschapper vergde om te weten wanneer men serieus moest zijn en wanneer niet.
Ze trouwden in augustus, en maar liefst zeventien vrienden stuurden het gelukkige stel verschillende afbeeldingen van bijen als huwelijksgeschenk; ze ontvingen bronzen bijen, porseleinen bijen, zilveren bijen, gouden bijen en een tinnen bij. Zijn collega's van het Museum gaven hem een fraaie bronzen inktpot die was vormgegeven als een bijenkorf.Na zijn terugkeer van zijn huwelijksreis stortte Hervey Deyo zich met energie op zijn werk met vogels in het Museum; hij was een vogelaar, zelfs een eersteklas vogelaar, en tot dusver was zijn ambitie vervuld; maar die brandde nog steeds met een hete, onbevredigde vlam. Hij wilde de grootste vogelaar ter wereld worden. Na zijn huwelijk liet hij zich echter bepaalde afwijkingen van het meedogenloos nastreven van dit doel toe. Er was voortdurend sociale vraag naar hem, en omdat Mina dol was op theepartijtjes, feesten, bridge en bals, besteedde hij minder tijd aan zijn vogels dan vroeger. Hij was geenszins afkerig van een zekere mate van sociaal leven.
"Een groot wetenschapper kan het zich veroorloven om een menselijke kant te hebben," verzekerde hij zichzelf.
Waar hij ook met Mina naartoe ging, of het nu een theepartij, een feest, een bridgewedstrijd of een bal was, werd hij steevast aangespoord om zijn bijenimitatie te geven. Hij bukte; hij liet hen een beetje aandringen; onverbiddelijk gaf hij het.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Nog nooit was er een vreemdeling naar de stad gekomen die niet, vroeg of laat, hoorde over "die verschrikkelijk grappige kerel, Deyo, en zijn perfecte imitatie van een bij." Zijn faam verspreidde zich.
Hij was al een aantal jaar getrouwd en had een kind of twee toen hij op een avond zichtbaar opgewonden naar huis kwam.
"Mijn lief," riep hij naar zijn vrouw, zijn stem vol opwinding, doorspekt met ontzag, "vanavond ga ik professor Schweeble ontmoeten. Hij is net in de stad aangekomen. Denk er eens over na! Karl Humperdinck Schweeble!"
"Schweeble?" zei Mina, verbaasd.
"Je bedoelt toch niet dat je nog nooit van Schweeble hebt gehoord?"
"Vrees van niet."
"Maar ik heb het er al tientallen keren over gehad."
"Oh, misschien wel," zei ze, terwijl ze gapte. "Ik dacht dat hij een vogel was."
"Waarom, Schweeble is de grootste vogelaar ter wereld," riep hij uit. "Het wordt een grote avond voor de ornithologie als Schweeble en Deyo elkaar de hand schudden. Hij moet mijn werk wel kennen; natuurlijk moet hij dat wel. Hij kan die grote monografie over de grote aalvogel en het boek over de koekoek toch niet gemist hebben."
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 10 / 13
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Na zijn terugkeer van zijn huwelijksreis stortte Hervey Deyo zich met energie op zijn werk met vogels in het Museum; hij was een vogelaar, zelfs een eersteklas vogelaar, en tot dusver was zijn ambitie vervuld; maar die brandde nog steeds met een hete, onbevredigde vlam. Hij wilde de grootste vogelaar ter wereld worden. Na zijn huwelijk liet hij zich echter bepaalde afwijkingen van het meedogenloos nastreven van dit doel toe. Er was voortdurend sociale vraag naar hem, en omdat Mina dol was op theepartijtjes, feesten, bridge en bals, besteedde hij minder tijd aan zijn vogels dan vroeger. Hij was geenszins afkerig van een zekere mate van sociaal leven.
"Een groot wetenschapper kan het zich veroorloven om een menselijke kant te hebben," verzekerde hij zichzelf.
Waar hij ook met Mina naartoe ging, of het nu een theepartij, een feest, een bridgewedstrijd of een bal was, werd hij steevast aangespoord om zijn bijenimitatie te geven. Hij bukte; hij liet hen een beetje aandringen; onverbiddelijk gaf hij het.
"Bzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Nog nooit was er een vreemdeling naar de stad gekomen die niet, vroeg of laat, hoorde over "die verschrikkelijk grappige kerel, Deyo, en zijn perfecte imitatie van een bij." Zijn faam verspreidde zich.
Hij was al een aantal jaar getrouwd en had een kind of twee toen hij op een avond zichtbaar opgewonden naar huis kwam.
"Mijn lief," riep hij naar zijn vrouw, zijn stem vol opwinding, doorspekt met ontzag, "vanavond ga ik professor Schweeble ontmoeten. Hij is net in de stad aangekomen. Denk er eens over na! Karl Humperdinck Schweeble!"
"Schweeble?" zei Mina, verbaasd.
"Je bedoelt toch niet dat je nog nooit van Schweeble hebt gehoord?"
"Vrees van niet."
"Maar ik heb het er al tientallen keren over gehad."
"Oh, misschien wel," zei ze, terwijl ze gapte. "Ik dacht dat hij een vogel was."
"Waarom, Schweeble is de grootste vogelaar ter wereld," riep hij uit. "Het wordt een grote avond voor de ornithologie als Schweeble en Deyo elkaar de hand schudden. Hij moet mijn werk wel kennen; natuurlijk moet hij dat wel. Hij kan die grote monografie over de grote aalvogel en het boek over de koekoek toch niet gemist hebben."Hij was zo opgewonden dat hij zijn dinerkravat nauwelijks kon strikken.
"Schweeble," bleef hij herhalen, "de grote Schweeble. Ik wil hem al mijn hele leven ontmoeten. Hij komt ook precies op het juiste moment, net nu mijn artikel over de roodborst voor opschudding zorgt."
"Vergeet je galoschen niet," waarschuwde Mina.
Hervey Deyo, rood, trots en nerveus, werd een half uur later voorgesteld aan die grote Boheemse geleerde, professor Schweeble, in de University Club. Professor Schweeble maakte hem een hoffelijke buiging.
"Gefeliciteerd, dokter Deyo," zei hij. "Ik heb veel over u gehoord."
Hervey Deyo buigde diep; hij was gloeiend en rood van plezier.
"Oh, echt?" mompelde hij.
"Ja," zei de vooraanstaande gast, "wie heeft er nou niet van Deyo gehoord, de bijenman?"
Deyo... de bijenman!
"Ik?" Hervey Deyo was verbijsterd. "Ik, een bijenman? Oh, nee, nee, nee, nee, nee!"
"Pardon. Pardon, vele malen. U bent maar al te bescheiden," zei professor Schweeble, terwijl hij met zijn wijsvinger naar de aangeslagen Deyo wees. "Maar u bent toch diezelfde Deyo die het geluid van een bij kan imiteren?"
Hervey Deyo stotterde; hij wilde het ontkennen. Maar de andere wetenschappers hadden zich verzameld.
"Kom op, Deyo," drongen ze hem aan. "Dat is een goede kerel. Imiteer een bij voor de professor."
Hervey beet op zijn lippen.
"Hoe moet dat?" moedigde professor Schweeble hem aan. "Bzzzzzzz."
"Nee," riep Hervey Deyo wild. "Niet zo. Zo. 'Bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!'"
"Ah, heel grappig," zei professor Schweeble. "U hebt talent; u bent een komiek. U zou op het toneel moeten gaan."
Hervey Deyo kon geen woord uitbrengen. Professor Schweeble richtte zich tot hem met de toon die Hervey zo goed kende, want hij gebruikte die vaak; het was de toon van tolerantie die een wetenschapper aanneemt tegenover een leek.
"Heeft u ooit interesse gehad in vogels, dokter Deyo? Er zijn prachtige vogels die een slimme kerel als u zou kunnen leren imiteren."
Hervey genoot niet van dat diner.
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 11 / 13
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij was zo opgewonden dat hij zijn dinerkravat nauwelijks kon strikken.
"Schweeble," bleef hij herhalen, "de grote Schweeble. Ik wil hem al mijn hele leven ontmoeten. Hij komt ook precies op het juiste moment, net nu mijn artikel over de roodborst voor opschudding zorgt."
"Vergeet je galoschen niet," waarschuwde Mina.
Hervey Deyo, rood, trots en nerveus, werd een half uur later voorgesteld aan die grote Boheemse geleerde, professor Schweeble, in de University Club. Professor Schweeble maakte hem een hoffelijke buiging.
"Gefeliciteerd, dokter Deyo," zei hij. "Ik heb veel over u gehoord."
Hervey Deyo buigde diep; hij was gloeiend en rood van plezier.
"Oh, echt?" mompelde hij.
"Ja," zei de vooraanstaande gast, "wie heeft er nou niet van Deyo gehoord, de bijenman?"
Deyo... de bijenman!
"Ik?" Hervey Deyo was verbijsterd. "Ik, een bijenman? Oh, nee, nee, nee, nee, nee!"
"Pardon. Pardon, vele malen. U bent maar al te bescheiden," zei professor Schweeble, terwijl hij met zijn wijsvinger naar de aangeslagen Deyo wees. "Maar u bent toch diezelfde Deyo die het geluid van een bij kan imiteren?"
Hervey Deyo stotterde; hij wilde het ontkennen. Maar de andere wetenschappers hadden zich verzameld.
"Kom op, Deyo," drongen ze hem aan. "Dat is een goede kerel. Imiteer een bij voor de professor."
Hervey beet op zijn lippen.
"Hoe moet dat?" moedigde professor Schweeble hem aan. "Bzzzzzzz."
"Nee," riep Hervey Deyo wild. "Niet zo. Zo. 'Bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!'"
"Ah, heel grappig," zei professor Schweeble. "U hebt talent; u bent een komiek. U zou op het toneel moeten gaan."
Hervey Deyo kon geen woord uitbrengen. Professor Schweeble richtte zich tot hem met de toon die Hervey zo goed kende, want hij gebruikte die vaak; het was de toon van tolerantie die een wetenschapper aanneemt tegenover een leek.
"Heeft u ooit interesse gehad in vogels, dokter Deyo? Er zijn prachtige vogels die een slimme kerel als u zou kunnen leren imiteren."
Hervey genoot niet van dat diner.Hij stond al bij zonsopgang op en ging met een koude, vreselijke energie aan het werk. Hij stopte een hele familie bobolinks en ontleedde dozijnen snippen. Hij bleef op tot zijn ogen pijn deden en schreef een meesterlijk traktaat over het gedrag en het gezinsleven van de volwassen pelikaan.
"Deyo, de bijenman, hè," bleef hij tegen zichzelf zeggen. "Ik zal ze laten zien wie een bijenman is. Ik zal het ze laten zien."
Maar hij vond het onmogelijk zich terug te trekken uit het sociale leven; de bewondering die hij ontving als de meest perfecte bijenimitator die er bestond, was voor hem noodzakelijk geworden. Hij ging nog steeds naar sociale evenementen; men vroeg hem nog steeds een bij te imiteren; hij deed het nog steeds. Mina's glimlach had steeds minder de schijn van oprechte aandacht; ze begon excuses te zoeken om niet met hem mee te gaan. Maar hij hield vol dat het haar plicht was; ze kon hem geen goede redenen geven om zich eraan te onttrekken.
Toen hij veertig was, ging hij naar New York om een diner bij te wonen – een heel speciaal diner – van het Wereldcongres van Ornithologen, dat toen bijeen was. Maandenlang had hij gewerkt aan een artikel dat hem definitief aan de top van zijn wetenschap zou plaatsen, nu Schweeble er niet meer was. Het ging over het denkvermogen van korhoenders. Hij stond op om het voor te lezen, maar een of andere dronken, minder belangrijke vogelkenner achterin de zaal riep: "Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij." Anderen namen het geroep over.
"Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij."
De hele zaal nam het geroep over.
"Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij."
"Ja, ja, de bij. We willen de bij. We willen de bij. WE WILLEN DE BIJ."
Ornithologen hebben hun lichtzinnige momenten.
Hij draaide wanhopig aan de tafelkleed; een hevige weigering zat hem in de keel; de gewoonte was sterker dan hij.
"Bzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze zongen: "Hij is een heel goede kerel, dat kan niemand ontkennen." Een heel goede kerel!
Het was het laatste wat Hervey Deyo ooit had willen zijn. Dit was dus zijn roem.
Hij keerde terug naar zijn geboortestad. Zijn huis was stil toen hij binnenkwam. Op zijn bureau lag een briefje.
"Beste Hervey:
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 12 / 13
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij stond al bij zonsopgang op en ging met een koude, vreselijke energie aan het werk. Hij stopte een hele familie bobolinks en ontleedde dozijnen snippen. Hij bleef op tot zijn ogen pijn deden en schreef een meesterlijk traktaat over het gedrag en het gezinsleven van de volwassen pelikaan.
"Deyo, de bijenman, hè," bleef hij tegen zichzelf zeggen. "Ik zal ze laten zien wie een bijenman is. Ik zal het ze laten zien."
Maar hij vond het onmogelijk zich terug te trekken uit het sociale leven; de bewondering die hij ontving als de meest perfecte bijenimitator die er bestond, was voor hem noodzakelijk geworden. Hij ging nog steeds naar sociale evenementen; men vroeg hem nog steeds een bij te imiteren; hij deed het nog steeds. Mina's glimlach had steeds minder de schijn van oprechte aandacht; ze begon excuses te zoeken om niet met hem mee te gaan. Maar hij hield vol dat het haar plicht was; ze kon hem geen goede redenen geven om zich eraan te onttrekken.
Toen hij veertig was, ging hij naar New York om een diner bij te wonen – een heel speciaal diner – van het Wereldcongres van Ornithologen, dat toen bijeen was. Maandenlang had hij gewerkt aan een artikel dat hem definitief aan de top van zijn wetenschap zou plaatsen, nu Schweeble er niet meer was. Het ging over het denkvermogen van korhoenders. Hij stond op om het voor te lezen, maar een of andere dronken, minder belangrijke vogelkenner achterin de zaal riep: "Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij." Anderen namen het geroep over.
"Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij."
De hele zaal nam het geroep over.
"Vergeet de korhoenders. Geef ons de bij."
"Ja, ja, de bij. We willen de bij. We willen de bij. WE WILLEN DE BIJ."
Ornithologen hebben hun lichtzinnige momenten.
Hij draaide wanhopig aan de tafelkleed; een hevige weigering zat hem in de keel; de gewoonte was sterker dan hij.
"Bzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzrf!"
Ze zongen: "Hij is een heel goede kerel, dat kan niemand ontkennen." Een heel goede kerel!
Het was het laatste wat Hervey Deyo ooit had willen zijn. Dit was dus zijn roem.
Hij keerde terug naar zijn geboortestad. Zijn huis was stil toen hij binnenkwam. Op zijn bureau lag een briefje.
"Beste Hervey:Ik heb de kinderen meegenomen en ben bij moeder gaan wonen. Ik hou nog net zoveel van je als altijd, maar ik kan niet samenleven met een bij. Als ik je nog maar één keer hoor zoemen, word ik gek. Vergeet niet je galoschen aan te trekken.
Mina. "
Hij ging het huis uit. Opzettelijk droeg hij geen galoschen; het was een modderige nacht. Om zeven uur werd hij met een ernstige griep naar het ziekenhuis gebracht.
's Ochtends liet een onzorgvuldige verpleegster een krant achter waar hij bij kon. Een bericht trok zijn aandacht.
"Hervey Deyo is ernstig ziek in het St. Paul's Hospital. Hij is de man die een bij kan imiteren."
Toen hij dit las, liet Hervey Deyo de krant uit zijn handen vallen en zakte hij terug op zijn kussen. Toen de dokter binnenkwam, zag hij hem naar het plafond staren. Een blik vertelde de dokter dat Hervey Deyo niet lang meer te leven had; de dokter probeerde hem uit zijn apathie te halen, de flikkerende vlam van zijn interesse weer aan te wakkeren; hij zette zijn professionele glimlach aan.
"Ah," zei de dokter, "over bijen aan het denken, durf ik wedden."
"Nee," kreeg Hervey Deyo zwak uit zijn mond, "niet over bijen."
"Maar, zeker, ik vergis me niet. Jij bent Deyo, de beroemde bij-imitator."
Hervey Deyo deed een laatste poging om genoeg kracht te verzamelen om te roepen: "Ik ben een vogelaar." Maar het lukte hem niet.
"Kom op, nu," zei de dokter vriendelijk, "wil je die bij niet voor me imiteren?"
Hervey Deyo probeerde een negatief gezicht te zetten, maar had daarvoor niet de kracht.
"Ik heb er zoveel over gehoord," zei de dokter. "En ik heb je het nog nooit horen doen, weet je."
Met een laatste zwakke krachtsinspanning wist Hervey Deyo te zeggen: "Echt?"
"Nee. Nooit."
Hervey Deyo verzamelde met een laatste krachtsinspanning alle kleine, laatste kracht die hij nog had.
"Het gaat—zo—:
Bzzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzz bzzz bzrf! "
# book_id: global-gutenberg-translation-b194ec0d81e64ba9b921d53f550de962
# book_title: De man die een bij kon imiteren
# chapter_id: 1-de-man-die-een-bij-kon-imiteren
# chapter_title: De man die een bij kon imiteren
# book_page: 13 / 13
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik heb de kinderen meegenomen en ben bij moeder gaan wonen. Ik hou nog net zoveel van je als altijd, maar ik kan niet samenleven met een bij. Als ik je nog maar één keer hoor zoemen, word ik gek. Vergeet niet je galoschen aan te trekken.
Mina. "
Hij ging het huis uit. Opzettelijk droeg hij geen galoschen; het was een modderige nacht. Om zeven uur werd hij met een ernstige griep naar het ziekenhuis gebracht.
's Ochtends liet een onzorgvuldige verpleegster een krant achter waar hij bij kon. Een bericht trok zijn aandacht.
"Hervey Deyo is ernstig ziek in het St. Paul's Hospital. Hij is de man die een bij kan imiteren."
Toen hij dit las, liet Hervey Deyo de krant uit zijn handen vallen en zakte hij terug op zijn kussen. Toen de dokter binnenkwam, zag hij hem naar het plafond staren. Een blik vertelde de dokter dat Hervey Deyo niet lang meer te leven had; de dokter probeerde hem uit zijn apathie te halen, de flikkerende vlam van zijn interesse weer aan te wakkeren; hij zette zijn professionele glimlach aan.
"Ah," zei de dokter, "over bijen aan het denken, durf ik wedden."
"Nee," kreeg Hervey Deyo zwak uit zijn mond, "niet over bijen."
"Maar, zeker, ik vergis me niet. Jij bent Deyo, de beroemde bij-imitator."
Hervey Deyo deed een laatste poging om genoeg kracht te verzamelen om te roepen: "Ik ben een vogelaar." Maar het lukte hem niet.
"Kom op, nu," zei de dokter vriendelijk, "wil je die bij niet voor me imiteren?"
Hervey Deyo probeerde een negatief gezicht te zetten, maar had daarvoor niet de kracht.
"Ik heb er zoveel over gehoord," zei de dokter. "En ik heb je het nog nooit horen doen, weet je."
Met een laatste zwakke krachtsinspanning wist Hervey Deyo te zeggen: "Echt?"
"Nee. Nooit."
Hervey Deyo verzamelde met een laatste krachtsinspanning alle kleine, laatste kracht die hij nog had.
"Het gaat—zo—:
Bzzzzzzzzzzzzzzz, bzzzzzz bzzz bzrf! "
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.