BokRobot reading edition
Books
FreeFrithiof de Dappere
Choose version
Frithiof was een Noorse held, kleinzoon van Viking, die de grootste en sterkste man van zijn tijd was. Viking had op een draakschip de zee bevaren en had daarbij vele avonturen beleefd, en Thorsten, Frithiof's vader, had eveneens overzee gevaren, waarbij hij veel onschatbare schatten veroverde en zich een grote naam verwierf.
Frithiof werd toevertrouwd aan de zorg van Hilding, zijn pleegvader, en onder diens hoede stonden ook Halfdan en Helgé, de zonen van koning Bélé, en enige jaren later hun kleine zusje Ingeborg. Frithiof en Ingeborg werden goede vrienden, en naarmate de jongen in moed en kracht toenam, groeide het meisje in schoonheid en lieflijkheid van ziel. Hilding, die zag hoe ze met de dag meer van elkaar hielden, riep Frithiof bij zich en gebood hem te bedenken dat hij slechts een nederige onderdaan was en nooit kon hopen Ingeborg, de enige dochter van de koning, die afstamde van de grote god Odin, tot vrouw te krijgen. De waarschuwing kwam echter te laat, want Frithiof hield al van het mooie meisje en beloofde dat hij haar koste wat kost tot zijn bruid zou hebben.
Kort daarna stierf de koning, liet zijn koninkrijk na aan zijn twee zonen en gaf de opdracht dat zijn grafheuvel moest worden opgericht met uitzicht op die van zijn dierbare vriend Thorsten, zodat hun zielen zelfs in de dood niet gescheiden zouden zijn. Daarna ging Ingeborg bij haar broers, de koningen van Sogn, wonen, terwijl Frithiof zich terugtrok naar zijn eigen huis in Framnas, omringd door bergen en zee.
Frithiof was nu een van de rijkste en meest benijdde landeigenaren. Zijn schatten waren verreweg rijker dan die van welke koning dan ook.
In de lente hield hij een groot feest, waaraan de koningen van Sogn en hun zus Ingeborg, naast vele andere gasten, deelnamen. Frithiof en Ingeborg waren veel samen, en Frithiof was erg blij toen hij hoorde dat Ingeborg zijn gevoelens beantwoordde.
# book_id: global-gutenberg-translation-5d12efd30bd64015ba7cf2965b7ff1ea
# book_title: Frithiof de Dappere
# chapter_id: 1-frithiof-de-dappere
# chapter_title: Frithiof de Dappere
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Frithiof was een Noorse held, kleinzoon van Viking, die de grootste en sterkste man van zijn tijd was. Viking had op een draakschip de zee bevaren en had daarbij vele avonturen beleefd, en Thorsten, Frithiof's vader, had eveneens overzee gevaren, waarbij hij veel onschatbare schatten veroverde en zich een grote naam verwierf.
Frithiof werd toevertrouwd aan de zorg van Hilding, zijn pleegvader, en onder diens hoede stonden ook Halfdan en Helgé, de zonen van koning Bélé, en enige jaren later hun kleine zusje Ingeborg. Frithiof en Ingeborg werden goede vrienden, en naarmate de jongen in moed en kracht toenam, groeide het meisje in schoonheid en lieflijkheid van ziel. Hilding, die zag hoe ze met de dag meer van elkaar hielden, riep Frithiof bij zich en gebood hem te bedenken dat hij slechts een nederige onderdaan was en nooit kon hopen Ingeborg, de enige dochter van de koning, die afstamde van de grote god Odin, tot vrouw te krijgen. De waarschuwing kwam echter te laat, want Frithiof hield al van het mooie meisje en beloofde dat hij haar koste wat kost tot zijn bruid zou hebben.
Kort daarna stierf de koning, liet zijn koninkrijk na aan zijn twee zonen en gaf de opdracht dat zijn grafheuvel moest worden opgericht met uitzicht op die van zijn dierbare vriend Thorsten, zodat hun zielen zelfs in de dood niet gescheiden zouden zijn. Daarna ging Ingeborg bij haar broers, de koningen van Sogn, wonen, terwijl Frithiof zich terugtrok naar zijn eigen huis in Framnas, omringd door bergen en zee.
Frithiof was nu een van de rijkste en meest benijdde landeigenaren. Zijn schatten waren verreweg rijker dan die van welke koning dan ook.
In de lente hield hij een groot feest, waaraan de koningen van Sogn en hun zus Ingeborg, naast vele andere gasten, deelnamen. Frithiof en Ingeborg waren veel samen, en Frithiof was erg blij toen hij hoorde dat Ingeborg zijn gevoelens beantwoordde.Groot was zijn verdriet toen het tijd werd voor haar om weg te varen. Ze was echter nog maar kort weg, of hij beloofde al aan Björn, zijn belangrijkste metgezel, dat hij haar zou volgen en om haar hand zou vragen. Zijn schip werd klaargemaakt en al spoedig legde hij aan bij de kust in de buurt van de tempel van de god Balder.
Zijn verzoek werd niet ingewilligd en Helgé stuurde hem minachtend weg. Uit woede over de belediging hief Frithiof zijn zwaard; maar toen hij zich realiseerde dat hij zich op gewijde grond bevond, vlak bij het graf van Bélé, spaarde hij de koning en sneed slechts zijn zware schild in tweeën om de kracht van zijn zwaard te tonen.
Kort na zijn vertrek vroeg een andere vrijer, de bejaarde koning Ring van Noorwegen, Ingeborg ten huwelijk. Toen hij werd afgewezen, verzamelde hij een leger en maakte zich klaar om oorlog te voeren tegen Helgé en Halfdan.
De twee broers waren toen blij om een boodschapper naar Frithiof te sturen, met het verzoek om zijn hulp. De held, nog steeds kwaad, weigerde; maar hij haastte zich meteen naar Ingeborg.
Hij vond haar in tranen bij het heiligdom van Balder, en hoewel het als een zonde werd beschouwd voor een man en een vrouw om elkaar woorden toe te spreken in de heilige tempel, sprak hij met haar en gaf opnieuw uiting aan zijn liefde.
De koningen, haar broers, waren weg om te vechten, maar Frithiof bleef bij Ingeborg. Toen zij terugkeerden, beloofde hij hen te bevrijden van de onderdrukking door Sigurd Ring, op voorwaarde dat zij hem in ruil daarvoor de hand van hun zus beloofden. Maar de koningen hadden gehoord hoe Frithiof met Ingeborg in de tempel had gesproken, en hoewel zij Sigurd vreesden, wilden zij het verzoek niet inwilligen. In plaats daarvan werd hij veroordeeld om naar de Orkney-eilanden te varen en daar schatting te eisen van koning Angantyr.
Frithiof vertrok met zijn schip Ellida, en Ingeborg bleef achter, bitter huilend. En zodra het schip uit het zicht was, stuurden de broers twee heksen – Heid en Ham – eropuit, met de opdracht een zulk hevige storm op zee op te roepen dat zelfs het door de goden gezegende schip Ellida de woede ervan niet zou kunnen weerstaan.
# book_id: global-gutenberg-translation-5d12efd30bd64015ba7cf2965b7ff1ea
# book_title: Frithiof de Dappere
# chapter_id: 1-frithiof-de-dappere
# chapter_title: Frithiof de Dappere
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Groot was zijn verdriet toen het tijd werd voor haar om weg te varen. Ze was echter nog maar kort weg, of hij beloofde al aan Björn, zijn belangrijkste metgezel, dat hij haar zou volgen en om haar hand zou vragen. Zijn schip werd klaargemaakt en al spoedig legde hij aan bij de kust in de buurt van de tempel van de god Balder.
Zijn verzoek werd niet ingewilligd en Helgé stuurde hem minachtend weg. Uit woede over de belediging hief Frithiof zijn zwaard; maar toen hij zich realiseerde dat hij zich op gewijde grond bevond, vlak bij het graf van Bélé, spaarde hij de koning en sneed slechts zijn zware schild in tweeën om de kracht van zijn zwaard te tonen.
Kort na zijn vertrek vroeg een andere vrijer, de bejaarde koning Ring van Noorwegen, Ingeborg ten huwelijk. Toen hij werd afgewezen, verzamelde hij een leger en maakte zich klaar om oorlog te voeren tegen Helgé en Halfdan.
De twee broers waren toen blij om een boodschapper naar Frithiof te sturen, met het verzoek om zijn hulp. De held, nog steeds kwaad, weigerde; maar hij haastte zich meteen naar Ingeborg.
Hij vond haar in tranen bij het heiligdom van Balder, en hoewel het als een zonde werd beschouwd voor een man en een vrouw om elkaar woorden toe te spreken in de heilige tempel, sprak hij met haar en gaf opnieuw uiting aan zijn liefde.
De koningen, haar broers, waren weg om te vechten, maar Frithiof bleef bij Ingeborg. Toen zij terugkeerden, beloofde hij hen te bevrijden van de onderdrukking door Sigurd Ring, op voorwaarde dat zij hem in ruil daarvoor de hand van hun zus beloofden. Maar de koningen hadden gehoord hoe Frithiof met Ingeborg in de tempel had gesproken, en hoewel zij Sigurd vreesden, wilden zij het verzoek niet inwilligen. In plaats daarvan werd hij veroordeeld om naar de Orkney-eilanden te varen en daar schatting te eisen van koning Angantyr.
Frithiof vertrok met zijn schip Ellida, en Ingeborg bleef achter, bitter huilend. En zodra het schip uit het zicht was, stuurden de broers twee heksen – Heid en Ham – eropuit, met de opdracht een zulk hevige storm op zee op te roepen dat zelfs het door de goden gezegende schip Ellida de woede ervan niet zou kunnen weerstaan.Maar geen enkele storm kon de dappere Frithiof bang maken. Terwijl hij een vrolijk lied zong, stond hij aan het roer en gaf niets om de golven die woedend om het schip sloegen. Hij troostte zijn bemanning en klom vervolgens de mast op om scherp uit te kijken naar gevaar.
Vandaaruit bespeurde hij een enorme walvis, waarop de twee heksen zaten, verheugd over de storm die zij hadden opgeroepen. Hij sprak tot zijn goede schip, dat zowel kon luisteren als gehoorzamen, en gebood het de walvis en de heksen aan te vallen.
Dit deed Ellida. De walvis en de heksen zonken; de zee werd rood van hun bloed; de golven werden gekalmeerd. Nogmaals schitterde de zon over de dappere zeelieden. Maar velen van de bemanning waren uitgeput door de strijd met de elementen en moesten door Frithiof en Björn aan land worden gedragen toen ze de Orkney-eilanden bereikten.
Nu had de wachter bij het kasteel van Angantyr het schip en de storm gemeld, en Angantyr had verklaard dat alleen Frithiof en Ellida zo'n storm konden doorstaan. Een van zijn vazallen, Atlé, greep zijn wapens en haastte zich naar buiten om de grote held uit te dagen.
Frithiof had geen wapens, maar met een draai van zijn pols wierp hij zijn tegenstander om.
"Ga je wapens halen," zei Atlé, toen hij zag dat Frithiof hem zou doden.
Wetende dat Atlé een ware soldaat was en niet weg zou rennen, verliet Frithiof hem om zijn zwaard te halen; maar toen hij terugkeerde en zag dat zijn tegenstander rustig op de dood wachtte, was hij edelmoedig en gebood hem op te staan en te leven.
Angantyr beloofde dat hij geen schatting aan Helgé verschuldigd was en hem ook geen zou betalen, maar aan Frithiof gaf hij een enorme schat, met de opdracht die te besteden zoals hij wilde.
# book_id: global-gutenberg-translation-5d12efd30bd64015ba7cf2965b7ff1ea
# book_title: Frithiof de Dappere
# chapter_id: 1-frithiof-de-dappere
# chapter_title: Frithiof de Dappere
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar geen enkele storm kon de dappere Frithiof bang maken. Terwijl hij een vrolijk lied zong, stond hij aan het roer en gaf niets om de golven die woedend om het schip sloegen. Hij troostte zijn bemanning en klom vervolgens de mast op om scherp uit te kijken naar gevaar.
Vandaaruit bespeurde hij een enorme walvis, waarop de twee heksen zaten, verheugd over de storm die zij hadden opgeroepen. Hij sprak tot zijn goede schip, dat zowel kon luisteren als gehoorzamen, en gebood het de walvis en de heksen aan te vallen.
Dit deed Ellida. De walvis en de heksen zonken; de zee werd rood van hun bloed; de golven werden gekalmeerd. Nogmaals schitterde de zon over de dappere zeelieden. Maar velen van de bemanning waren uitgeput door de strijd met de elementen en moesten door Frithiof en Björn aan land worden gedragen toen ze de Orkney-eilanden bereikten.
Nu had de wachter bij het kasteel van Angantyr het schip en de storm gemeld, en Angantyr had verklaard dat alleen Frithiof en Ellida zo'n storm konden doorstaan. Een van zijn vazallen, Atlé, greep zijn wapens en haastte zich naar buiten om de grote held uit te dagen.
Frithiof had geen wapens, maar met een draai van zijn pols wierp hij zijn tegenstander om.
"Ga je wapens halen," zei Atlé, toen hij zag dat Frithiof hem zou doden.
Wetende dat Atlé een ware soldaat was en niet weg zou rennen, verliet Frithiof hem om zijn zwaard te halen; maar toen hij terugkeerde en zag dat zijn tegenstander rustig op de dood wachtte, was hij edelmoedig en gebood hem op te staan en te leven.
Angantyr beloofde dat hij geen schatting aan Helgé verschuldigd was en hem ook geen zou betalen, maar aan Frithiof gaf hij een enorme schat, met de opdracht die te besteden zoals hij wilde.
Zo voer Frithiof terug naar de koningen van Sogn, vol vertrouwen dat hij Ingeborg kon winnen. Tot zijn ontzetting hoorde hij echter dat Helgé en Halfdan hun zus al aan Sigurd Ring hadden uitgehuwelijkt. In woede gebood hij zijn mannen alle schepen in de haven te vernietigen, terwijl hij naar de tempel van Balder liep, waar Helgé en zijn vrouw waren. Hij gooide Angantyr's gouden beurs in Helgé's gezicht en, toen hij de ring zag die hij aan Ingeborg had gegeven, rukte hij die ruw van de hand van Helgé's vrouw. In een poging die terug te krijgen liet zij het beeld van de god, dat zij net had gezalfd, in het vuur vallen. Het werd al snel verteerd, terwijl de opwaaiende vlammen de tempel in brand zetten.
Geschokt probeerde Frithiof de brand te blussen, en toen hij dat niet kon, haastte hij zich naar zijn schip.
Zo werd Frithiof een banneling en een zwerver op aarde. Veel jaren leidde hij het leven van een piraat of viking, waarbij hij schipvaarten dwong tot het betalen van tol of hen plunderde als ze weigerden te betalen; want in de tijd van Frithiof werd dit beroep als volstrekt respectabel beschouwd. Het werd keer op keer uitgeoefend door de dappere mannen van het Noorden.
Maar Frithiof kreeg vaak heimwee en verlangde ernaar een haven binnen te varen en weer een vredig leven te leiden.
Uiteindelijk besloot hij het hof van Sigurd Ring te bezoeken om te achterhalen of Ingeborg werkelijk gelukkig was. Toen hij aan land ging, wikkelde hij zich in een oude mantel en naderde het hof. Hij nam plaats op een bankje bij de deur, zoals bedelaars dat gewoonlijk deden; maar toen een beledigende hoveling hem bespotte, pakte hij de overtreder met zijn machtige hand en hief hem hoog boven zijn hoofd.
Hierop nodigde Sigurd Ring de oude man uit zijn mantel uit te trekken en naast hem plaats te nemen. Met verbazing zagen Sigurd en zijn hovelingen hoe uit de versleten mantel een knappe, rijkelijk geklede strijder tevoorschijn kwam; maar alleen Ingeborg wist wie hij was.
"Wie bent u die zo bij ons komt?" vroeg Sigurd Ring.
"Ik ben Thiolf, een dief," was het antwoord, "en ik ben opgegroeid in het Land van Verdriet."
# book_id: global-gutenberg-translation-5d12efd30bd64015ba7cf2965b7ff1ea
# book_title: Frithiof de Dappere
# chapter_id: 1-frithiof-de-dappere
# chapter_title: Frithiof de Dappere
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zo voer Frithiof terug naar de koningen van Sogn, vol vertrouwen dat hij Ingeborg kon winnen. Tot zijn ontzetting hoorde hij echter dat Helgé en Halfdan hun zus al aan Sigurd Ring hadden uitgehuwelijkt. In woede gebood hij zijn mannen alle schepen in de haven te vernietigen, terwijl hij naar de tempel van Balder liep, waar Helgé en zijn vrouw waren. Hij gooide Angantyr's gouden beurs in Helgé's gezicht en, toen hij de ring zag die hij aan Ingeborg had gegeven, rukte hij die ruw van de hand van Helgé's vrouw. In een poging die terug te krijgen liet zij het beeld van de god, dat zij net had gezalfd, in het vuur vallen. Het werd al snel verteerd, terwijl de opwaaiende vlammen de tempel in brand zetten.
Geschokt probeerde Frithiof de brand te blussen, en toen hij dat niet kon, haastte hij zich naar zijn schip.
Zo werd Frithiof een banneling en een zwerver op aarde. Veel jaren leidde hij het leven van een piraat of viking, waarbij hij schipvaarten dwong tot het betalen van tol of hen plunderde als ze weigerden te betalen; want in de tijd van Frithiof werd dit beroep als volstrekt respectabel beschouwd. Het werd keer op keer uitgeoefend door de dappere mannen van het Noorden.
Maar Frithiof kreeg vaak heimwee en verlangde ernaar een haven binnen te varen en weer een vredig leven te leiden.
Uiteindelijk besloot hij het hof van Sigurd Ring te bezoeken om te achterhalen of Ingeborg werkelijk gelukkig was. Toen hij aan land ging, wikkelde hij zich in een oude mantel en naderde het hof. Hij nam plaats op een bankje bij de deur, zoals bedelaars dat gewoonlijk deden; maar toen een beledigende hoveling hem bespotte, pakte hij de overtreder met zijn machtige hand en hief hem hoog boven zijn hoofd.
Hierop nodigde Sigurd Ring de oude man uit zijn mantel uit te trekken en naast hem plaats te nemen. Met verbazing zagen Sigurd en zijn hovelingen hoe uit de versleten mantel een knappe, rijkelijk geklede strijder tevoorschijn kwam; maar alleen Ingeborg wist wie hij was.
"Wie bent u die zo bij ons komt?" vroeg Sigurd Ring.
"Ik ben Thiolf, een dief," was het antwoord, "en ik ben opgegroeid in het Land van Verdriet."Sigurd nodigde hem uit te blijven, en al spoedig werd hij de bijna constante metgezel van de koning en de koningin.
Op een lentedag waren Sigurd en Frithiof weggereden voor een jachtexpeditie, en de oude koning, moe van de jacht, ging op de grond liggen om te rusten, alsof hij sliep. De vogels en de dieren uit het bos kwamen dichterbij en fluisterden tegen Frithiof dat hij de koning moest doden en Ingeborg tot zijn eigen vrouw moest nemen. Maar Frithiof was te edel en te loyaal om naar dergelijke suggesties te luisteren.
Toen hij wakker werd, riep Sigurd Ring Frithiof bij zich.
"Jij bent Frithiof de Dappere," zei hij, "en ik heb je al vanaf het begin gekend. Wees nog een beetje geduldig en je zult Ingeborg krijgen, want mijn einde is nabij."
Kort daarna stierf Sigurd, waarbij hij zijn vrouw aan de liefdevolle zorg van de jonge held toevertrouwde. En op zijn eigen verzoek werd het begrafenisfeest afgesloten met de openbare verloving van Ingeborg en Frithiof.
Het volk, dat zijn moed bewonderde, wilde Frithiof tot koning kronen, maar hij wilde niet luisteren naar hun smeekbeden. In plaats daarvan tilde hij de kleine zoon van Sigurd op zijn schild.
"Ziehier uw koning," riep hij, "en totdat hij volwassen is, zal ik naast hem staan."
Zo trouwde Frithiof met zijn geliefde Ingeborg, en later, zo luidt het verhaal, keerde hij terug naar zijn eigen land en bouwde hij opnieuw de tempel van Balder, die veruit mooier was dan alle andere.
# book_id: global-gutenberg-translation-5d12efd30bd64015ba7cf2965b7ff1ea
# book_title: Frithiof de Dappere
# chapter_id: 1-frithiof-de-dappere
# chapter_title: Frithiof de Dappere
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sigurd nodigde hem uit te blijven, en al spoedig werd hij de bijna constante metgezel van de koning en de koningin.
Op een lentedag waren Sigurd en Frithiof weggereden voor een jachtexpeditie, en de oude koning, moe van de jacht, ging op de grond liggen om te rusten, alsof hij sliep. De vogels en de dieren uit het bos kwamen dichterbij en fluisterden tegen Frithiof dat hij de koning moest doden en Ingeborg tot zijn eigen vrouw moest nemen. Maar Frithiof was te edel en te loyaal om naar dergelijke suggesties te luisteren.
Toen hij wakker werd, riep Sigurd Ring Frithiof bij zich.
"Jij bent Frithiof de Dappere," zei hij, "en ik heb je al vanaf het begin gekend. Wees nog een beetje geduldig en je zult Ingeborg krijgen, want mijn einde is nabij."
Kort daarna stierf Sigurd, waarbij hij zijn vrouw aan de liefdevolle zorg van de jonge held toevertrouwde. En op zijn eigen verzoek werd het begrafenisfeest afgesloten met de openbare verloving van Ingeborg en Frithiof.
Het volk, dat zijn moed bewonderde, wilde Frithiof tot koning kronen, maar hij wilde niet luisteren naar hun smeekbeden. In plaats daarvan tilde hij de kleine zoon van Sigurd op zijn schild.
"Ziehier uw koning," riep hij, "en totdat hij volwassen is, zal ik naast hem staan."
Zo trouwde Frithiof met zijn geliefde Ingeborg, en later, zo luidt het verhaal, keerde hij terug naar zijn eigen land en bouwde hij opnieuw de tempel van Balder, die veruit mooier was dan alle andere.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.