BokRobot reading edition
Books
FreeMijn dubbelganger
Choose version
Het is niet vaak dat ik de lezers van dit tijdschrift tot last ben, maar nu doe ik dat op aandringen van mijn vrouw. Zij vindt, zegt ze, dat een plicht jegens de maatschappij onvervuld blijft totdat ik uitleg waarom ik een dubbelganger nodig had en hoe hij mij heeft geruïneerd. Zij is ervan overtuigd dat intelligente mensen de publieke druk niet kunnen begrijpen die een man ertoe drijft een dergelijke plaatsvervanger in dienst te nemen. En hoewel ik vermoed dat zij in haar hart denkt dat mijn fortuin nooit meer zal worden hersteld, koestert zij toch een zwakke hoop dat ik, net als een andere Rasselas, een les kan leren aan toekomstige generaties, ook al gaan wij zelf ten onder. Dankzij het gedrag van mijn dubbelganger, of liever gezegd dankzij de publieke druk die mij ertoe dwong hem in dienst te nemen, heb ik nu ruimschoots de tijd om dit verslag te schrijven.
Ik ben, of liep liever gezegd, predikant in de Sandemanian-kerk, gevestigd in de levendige, bruisende stad Naguadavick, aan een van de mooiste watervallen in Maine. We noemden het graag een stad in het Westen, midden in de beschaving van New England.
Het was en is een charmante plek. Ik had een levendige, moedige parochie, en het leek alsof we naar hartenlust konden genieten van al het plezier van een veelbewogen leven.
Ach, hoe weinig wisten we op de dag van mijn wijding en tijdens die gelukzalige momenten van mijn vroege werk als predikant! Het was een voorrecht om de vertrouwde vriend te zijn van honderden gezinnen, om de sociale beslommeringen, zoals mijn vriend Haliburton zegt, "van de bovenkant van de opgeklopte syllabub tot de onderkant van de cake die de basis vormt" te regelen; om in mijn studeerkamer gelijke tred te houden met het denken van die tijd, en op zondag dat denken te verweven met het actieve leven van een actieve stad, en om beide oneindig te maken met glimpen van eeuwige glorie – zo'n prachtig vooruitzicht lag voor mij.
Er was genoeg te doen, en het was allemaal zo reëel en groots. Als die visie maar had kunnen blijven bestaan!
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 1 / 8
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het is niet vaak dat ik de lezers van dit tijdschrift tot last ben, maar nu doe ik dat op aandringen van mijn vrouw. Zij vindt, zegt ze, dat een plicht jegens de maatschappij onvervuld blijft totdat ik uitleg waarom ik een dubbelganger nodig had en hoe hij mij heeft geruïneerd. Zij is ervan overtuigd dat intelligente mensen de publieke druk niet kunnen begrijpen die een man ertoe drijft een dergelijke plaatsvervanger in dienst te nemen. En hoewel ik vermoed dat zij in haar hart denkt dat mijn fortuin nooit meer zal worden hersteld, koestert zij toch een zwakke hoop dat ik, net als een andere Rasselas, een les kan leren aan toekomstige generaties, ook al gaan wij zelf ten onder. Dankzij het gedrag van mijn dubbelganger, of liever gezegd dankzij de publieke druk die mij ertoe dwong hem in dienst te nemen, heb ik nu ruimschoots de tijd om dit verslag te schrijven.
Ik ben, of liep liever gezegd, predikant in de Sandemanian-kerk, gevestigd in de levendige, bruisende stad Naguadavick, aan een van de mooiste watervallen in Maine. We noemden het graag een stad in het Westen, midden in de beschaving van New England.
Het was en is een charmante plek. Ik had een levendige, moedige parochie, en het leek alsof we naar hartenlust konden genieten van al het plezier van een veelbewogen leven.
Ach, hoe weinig wisten we op de dag van mijn wijding en tijdens die gelukzalige momenten van mijn vroege werk als predikant! Het was een voorrecht om de vertrouwde vriend te zijn van honderden gezinnen, om de sociale beslommeringen, zoals mijn vriend Haliburton zegt, "van de bovenkant van de opgeklopte syllabub tot de onderkant van de cake die de basis vormt" te regelen; om in mijn studeerkamer gelijke tred te houden met het denken van die tijd, en op zondag dat denken te verweven met het actieve leven van een actieve stad, en om beide oneindig te maken met glimpen van eeuwige glorie – zo'n prachtig vooruitzicht lag voor mij.
Er was genoeg te doen, en het was allemaal zo reëel en groots. Als die visie maar had kunnen blijven bestaan!De waarheid is dat de visie geen waanvoorstelling was, noch was ze helder genoeg. Had ik mijn eigen gang kunnen gaan, dan zou de visie zichzelf hebben vervuld en nieuwe glorie hebben opgeleverd. Het probleem, zoals Polly en ik al snel ontdekten, was dat er naast de visie en de alledaagse menselijke vergissingen – zoals het breken van de oude kruik die met de Mayflower was meegekomen, of het in het vuur gooien van de wandelstok waarmee haar vader de Mont Blanc had beklommen – naast deze dingen ook een hele hoop onzin op ons werd afgedwongen, erfgoed van een onbekend verleden, waarbij van mij werd verwacht dat ik publieke taken zou uitvoeren, net zoals de derde rij figuranten die achter de Sepoys stonden bij het spektakel van de watervallen van de Ganges. Dit waren de taken die men uitvoert als lid van een sociale klasse, volledig los van wat men als individu doet.
Het is moeilijk te zeggen welke onzichtbare kracht mij deze taken oplegde, maar zo'n kracht bestond wel degelijk. Binnen een jaar ontdekte ik dat ik twee levens leidde: één echt, één puur functioneel – één voor mijn geliefde parochie, de andere voor een vaag publiek waar ik niets om gaf. Iedereen leek te denken dat dit tweede leven uiteindelijk grote resultaten zou opleveren voor iemand, ergens.
Door deze dualiteit tot wanhoop gedreven, las ik eerst Dr. Wigan's boek over de dualiteit van de hersenen, in de hoop dat ik één kant van mijn hersenen kon trainen voor taken buiten mijn eigen werkterrein en de andere voor mijn eigenlijke taken. Richard Greenough vertelde me ooit dat hij, toen hij zijn standbeeld van Franklin maakte, ontdekte dat de linkerkant van het gezicht van de grote man filosofisch en reflectief was, terwijl de rechterkant grappig en lachend was. Het bronzen standbeeld toont dit inderdaad: het oostelijke profiel is die van de staatsman Franklin, het westen is die van Poor Richard. Maar Dr. Wigan ging niet in op zulke subtiliteiten, en mijn experiment mislukte. Toen besloot ik, op aandringen van mijn vrouw, een dubbelganger te zoeken.
Het geluk was aanvankelijk aan mijn zijde. Die zomer waren we op vakantie in Stafford Springs.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 2 / 8
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De waarheid is dat de visie geen waanvoorstelling was, noch was ze helder genoeg. Had ik mijn eigen gang kunnen gaan, dan zou de visie zichzelf hebben vervuld en nieuwe glorie hebben opgeleverd. Het probleem, zoals Polly en ik al snel ontdekten, was dat er naast de visie en de alledaagse menselijke vergissingen – zoals het breken van de oude kruik die met de Mayflower was meegekomen, of het in het vuur gooien van de wandelstok waarmee haar vader de Mont Blanc had beklommen – naast deze dingen ook een hele hoop onzin op ons werd afgedwongen, erfgoed van een onbekend verleden, waarbij van mij werd verwacht dat ik publieke taken zou uitvoeren, net zoals de derde rij figuranten die achter de Sepoys stonden bij het spektakel van de watervallen van de Ganges. Dit waren de taken die men uitvoert als lid van een sociale klasse, volledig los van wat men als individu doet.
Het is moeilijk te zeggen welke onzichtbare kracht mij deze taken oplegde, maar zo'n kracht bestond wel degelijk. Binnen een jaar ontdekte ik dat ik twee levens leidde: één echt, één puur functioneel – één voor mijn geliefde parochie, de andere voor een vaag publiek waar ik niets om gaf. Iedereen leek te denken dat dit tweede leven uiteindelijk grote resultaten zou opleveren voor iemand, ergens.
Door deze dualiteit tot wanhoop gedreven, las ik eerst Dr. Wigan's boek over de dualiteit van de hersenen, in de hoop dat ik één kant van mijn hersenen kon trainen voor taken buiten mijn eigen werkterrein en de andere voor mijn eigenlijke taken. Richard Greenough vertelde me ooit dat hij, toen hij zijn standbeeld van Franklin maakte, ontdekte dat de linkerkant van het gezicht van de grote man filosofisch en reflectief was, terwijl de rechterkant grappig en lachend was. Het bronzen standbeeld toont dit inderdaad: het oostelijke profiel is die van de staatsman Franklin, het westen is die van Poor Richard. Maar Dr. Wigan ging niet in op zulke subtiliteiten, en mijn experiment mislukte. Toen besloot ik, op aandringen van mijn vrouw, een dubbelganger te zoeken.
Het geluk was aanvankelijk aan mijn zijde. Die zomer waren we op vakantie in Stafford Springs.
Op een dag reden we naar het grote Monson House om te genieten van de attracties die de plek te bieden had. Terwijl we door een van de grote zalen liepen, haalde het lot me in. Ik zag mijn man.
Hij was ongeschoren, droeg geen bril en was gekleed in een groene baize-overjas en vervaagde blauwe overalls, die op de knieën versleten waren. Maar ik zag meteen dat hij even lang was als ik: vijf voet en vierënhalve inch. Hij had zwart haar, dat door zijn hoed uitgewreven was, net als het mijne. Hij liep gebogen; ik deed dat ook. Zijn handen waren groot, net als die van mij. En het mooiste geschenk van het lot: geen moedervlek op zijn linkerarm, maar een litteken van een steen boven zijn rechteroog, waardoor zijn wenkbrauw iets aangetast was. Lezer, ik heb hetzelfde litteken! Mijn lot was bezegeld.
Een kort gesprek met meneer Holley, een inspecteur, regelde alles. Dennis Shea was een onschuldige, vriendelijke man, van het soort dat niets voor elkaar krijgt, die in de val was gelokt door met een dove vrouw te trouwen en vervolgens in de wasserij te strijken. Voordat ik Stafford verliet, had ik hen beiden voor vijf jaar aangenomen. We deden een verzoek bij rechter Pynchon, de probate rechter in Springfield, om Dennis' naam te veranderen in Frederic Ingham. We legden uit – en dat was waar – dat een excentrieke heer Dennis onder deze nieuwe naam wilde adopteren. De rechter kon zich niet voorstellen dat Dennis ouder was dan veertien. En dus, om het voorwoord kort te houden: toen we die avond terugkeerden naar mijn pastorie, kwamen mevrouw Ingham, haar nieuwe dove wasvrouw, ikzelf en mijn dubbelganger binnen, die nu net zo goed als ik de naam Frederic Ingham droeg.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 3 / 8
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op een dag reden we naar het grote Monson House om te genieten van de attracties die de plek te bieden had. Terwijl we door een van de grote zalen liepen, haalde het lot me in. Ik zag mijn man.
Hij was ongeschoren, droeg geen bril en was gekleed in een groene baize-overjas en vervaagde blauwe overalls, die op de knieën versleten waren. Maar ik zag meteen dat hij even lang was als ik: vijf voet en vierënhalve inch. Hij had zwart haar, dat door zijn hoed uitgewreven was, net als het mijne. Hij liep gebogen; ik deed dat ook. Zijn handen waren groot, net als die van mij. En het mooiste geschenk van het lot: geen moedervlek op zijn linkerarm, maar een litteken van een steen boven zijn rechteroog, waardoor zijn wenkbrauw iets aangetast was. Lezer, ik heb hetzelfde litteken! Mijn lot was bezegeld.
Een kort gesprek met meneer Holley, een inspecteur, regelde alles. Dennis Shea was een onschuldige, vriendelijke man, van het soort dat niets voor elkaar krijgt, die in de val was gelokt door met een dove vrouw te trouwen en vervolgens in de wasserij te strijken. Voordat ik Stafford verliet, had ik hen beiden voor vijf jaar aangenomen. We deden een verzoek bij rechter Pynchon, de probate rechter in Springfield, om Dennis' naam te veranderen in Frederic Ingham. We legden uit – en dat was waar – dat een excentrieke heer Dennis onder deze nieuwe naam wilde adopteren. De rechter kon zich niet voorstellen dat Dennis ouder was dan veertien. En dus, om het voorwoord kort te houden: toen we die avond terugkeerden naar mijn pastorie, kwamen mevrouw Ingham, haar nieuwe dove wasvrouw, ikzelf en mijn dubbelganger binnen, die nu net zo goed als ik de naam Frederic Ingham droeg.
Oh, wat hebben we de volgende ochtend plezier gehad met zijn baard scheren naar mijn voorbeeld, zijn haar knippen zodat het erop leek en hem leren om een bril met gouden staven te dragen! Die waren eigenlijk alleen verguld, met gewoon glas, want zijn ogen waren uitstekend. In vier middagen leerde ik hem vier standaardzinnen, die volgens mij voldoende waren voor de rol van figurant. Hoewel hij goedmoedig was, was hij erg onhandig, en hem dat leren was als tanden trekken. Maar aan het einde van de week kon hij ze met mijn gemakkelijke houding uitspreken: 1. "Heel goed, dank u. En u?" voor informele begroetingen. 2. "Ik ben erg blij dat u het leuk vond." 3. "Er is zoveel gezegd, en over het algemeen zo goed gezegd, dat ik de tijd niet wil verspillen." 4. "Ik ben het in het algemeen eens met mijn vriend aan de andere kant van de kamer."
Eerst vreesde ik grote kosten voor zijn kleding. Maar al snel bleek dat wanneer hij weg was, ik thuis bleef.
Tijdens zijn bloeiperiode vermeed ik de vreselijke plechtigheden waarvoor een smoking en een witte das vereist waren, en leefde dus goedkoop in mijn kamerjassen, net als een andere Thalaba. Polly verklaarde dat we nooit zo weinig geld aan kleding hadden uitgegeven. Dennis woonde in de kamer van zijn vrouw boven de keuken en kwam alleen naar buiten als ik hem nodig had. Als we gestoord werden, raadde niemand dat hij Frederic Ingham was. Men nam aan dat de Ier van de dominee in een fabrieksdorp werkte.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 4 / 8
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Oh, wat hebben we de volgende ochtend plezier gehad met zijn baard scheren naar mijn voorbeeld, zijn haar knippen zodat het erop leek en hem leren om een bril met gouden staven te dragen! Die waren eigenlijk alleen verguld, met gewoon glas, want zijn ogen waren uitstekend. In vier middagen leerde ik hem vier standaardzinnen, die volgens mij voldoende waren voor de rol van figurant. Hoewel hij goedmoedig was, was hij erg onhandig, en hem dat leren was als tanden trekken. Maar aan het einde van de week kon hij ze met mijn gemakkelijke houding uitspreken: 1. "Heel goed, dank u. En u?" voor informele begroetingen. 2. "Ik ben erg blij dat u het leuk vond." 3. "Er is zoveel gezegd, en over het algemeen zo goed gezegd, dat ik de tijd niet wil verspillen." 4. "Ik ben het in het algemeen eens met mijn vriend aan de andere kant van de kamer."
Eerst vreesde ik grote kosten voor zijn kleding. Maar al snel bleek dat wanneer hij weg was, ik thuis bleef.
Tijdens zijn bloeiperiode vermeed ik de vreselijke plechtigheden waarvoor een smoking en een witte das vereist waren, en leefde dus goedkoop in mijn kamerjassen, net als een andere Thalaba. Polly verklaarde dat we nooit zo weinig geld aan kleding hadden uitgegeven. Dennis woonde in de kamer van zijn vrouw boven de keuken en kwam alleen naar buiten als ik hem nodig had. Als we gestoord werden, raadde niemand dat hij Frederic Ingham was. Men nam aan dat de Ier van de dominee in een fabrieksdorp werkte.Ik lanceerde hem door hem naar een vergadering van het Verlichtingsbestuur te sturen, dat vierenzeventig leden telde en waarvoor een quorum van zesenzeventig leden vereist was. Het lidmaatschap werd bepaald door het testament van de oude rechter Dudley; als dominee was ik automatisch lid. We hadden vier frustrerende vergaderingen gehouden, elk vier uur lang, in een poging een quorum te bereiken. Uiteindelijk, bij de vijfde, stuurde ik Dennis. Hij kwam binnen als de zesenzeventigste man en werd met applaus begroet. Hij had de weg kwijtgeraakt, maar hij had het gered. Het bestuur wijzigde vervolgens de statuten en gaf wat grond in het westen weg. Hij stemde, zoals opgedragen, met de minderheid mee. Ik verwierf bekendheid als een verstandig man, en Dennis keerde naar huis terug, verbaasd over hoe de wereld bestuurd werd. Hij schafte een paar van mijn parochianen af, maar zijn bril zat af, en ik ben bekend om mijn bijziendheid.
Vervolgens stuurde ik hem naar de tentoonstelling van de New Coventry Academy, waar hij een spreekrol had. Als trustees waren we verplicht deze tentoonstellingen bij te wonen, maar het was vermoeiend om drie lange julidagen in de kapel te zitten. Dennis, die succes had gehad bij het bestuur, ging. Hij kwam vroeg aan, dineerde aan de rechterhand van de voorzitter en werd, toen hij werd opgeroepen, gevraagd om regel drie te zeggen. De meisjes waren gecharmeerd; ze vonden meneer Ingham knap en lief. Hij was nog twee dagen aanwezig en kreeg lof voor de maaltijden die de trustees kregen. Al snel begonnen zes meisjes van de academie onze kerk te bezoeken, hoewel dat niet lang duurde.
Daarna vertegenwoordigde hij mij bij talrijke openingsceremonies en congressen, waarbij hij altijd met de minderheid stemde, en mijn aanzien steeg bij iedereen. Eerder bekritiseerd om mijn afstandelijkheid, werd ik nu geprezen om mijn betrouwbaarheid en punctualiteit, hoewel ik niet veranderd was – mijn dubbelganger wel.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 5 / 8
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik lanceerde hem door hem naar een vergadering van het Verlichtingsbestuur te sturen, dat vierenzeventig leden telde en waarvoor een quorum van zesenzeventig leden vereist was. Het lidmaatschap werd bepaald door het testament van de oude rechter Dudley; als dominee was ik automatisch lid. We hadden vier frustrerende vergaderingen gehouden, elk vier uur lang, in een poging een quorum te bereiken. Uiteindelijk, bij de vijfde, stuurde ik Dennis. Hij kwam binnen als de zesenzeventigste man en werd met applaus begroet. Hij had de weg kwijtgeraakt, maar hij had het gered. Het bestuur wijzigde vervolgens de statuten en gaf wat grond in het westen weg. Hij stemde, zoals opgedragen, met de minderheid mee. Ik verwierf bekendheid als een verstandig man, en Dennis keerde naar huis terug, verbaasd over hoe de wereld bestuurd werd. Hij schafte een paar van mijn parochianen af, maar zijn bril zat af, en ik ben bekend om mijn bijziendheid.
Vervolgens stuurde ik hem naar de tentoonstelling van de New Coventry Academy, waar hij een spreekrol had. Als trustees waren we verplicht deze tentoonstellingen bij te wonen, maar het was vermoeiend om drie lange julidagen in de kapel te zitten. Dennis, die succes had gehad bij het bestuur, ging. Hij kwam vroeg aan, dineerde aan de rechterhand van de voorzitter en werd, toen hij werd opgeroepen, gevraagd om regel drie te zeggen. De meisjes waren gecharmeerd; ze vonden meneer Ingham knap en lief. Hij was nog twee dagen aanwezig en kreeg lof voor de maaltijden die de trustees kregen. Al snel begonnen zes meisjes van de academie onze kerk te bezoeken, hoewel dat niet lang duurde.
Daarna vertegenwoordigde hij mij bij talrijke openingsceremonies en congressen, waarbij hij altijd met de minderheid stemde, en mijn aanzien steeg bij iedereen. Eerder bekritiseerd om mijn afstandelijkheid, werd ik nu geprezen om mijn betrouwbaarheid en punctualiteit, hoewel ik niet veranderd was – mijn dubbelganger wel.De stem van Dennis was van onschatbare waarde bij de aandeelhoudersvergaderingen van de ferrymaatschappij, waar mijn vrouw een hekel aan had. Ze droeg haar aandelen over aan mij, maar al snel vond ik ze zelf onaangenaam. Dennis hield van de vergaderingen, hoewel hij aanvankelijk bang was op de veerboot.
Tot nu toe geen problemen. Dennis, die niet erg gemotiveerd was, volgde graag de instructies. Maar hij begon deze gezellige evenementen te prefereren boven een andere, meer saaie taak. Onze broeder Dr. Fillmore had erop aangedrongen dat predikanten elkaars diensten bijwoonden, en dus moest ik Dennis sturen om elke collega te horen prediken—iets wat hij liever vermeed. Dit was het enige waar hij ooit bezwaar tegen maakte, maar ik stond erop, wetende hoe waardevol dergelijke bijeenkomsten waren.
Polly, die moediger was dan ik, stuurde Dennis naar een feestje dat door gouverneur Gorges was georganiseerd. Ik vond het vreselijk om erheen te gaan, maar Polly stelde voor dat ik haar zou vergezellen voor de eerste kennismakingen, waarna Dennis het over kon nemen. We hadden hem die middag getraind en reden naar het feest. Ik maakte een spectaculaire entree, praatte met de gouverneur en de dames, en verdween vervolgens, waardoor Dennis mijn plaats kon innemen. Hij betrad de zaal, werd voorgesteld aan Dr. Ochterlong en maakte een puinhoop van het gesprek door ongepaste uitspraken te doen. Toch wist hij mevrouw Jeffries te charmeren, die hij meenam naar het diner, hoewel zijn opmerkingen haar verwarden. De avond was een komedie van misverstanden, maar Polly lachte hartelijk en zei dat het elke cent waard was.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 6 / 8
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De stem van Dennis was van onschatbare waarde bij de aandeelhoudersvergaderingen van de ferrymaatschappij, waar mijn vrouw een hekel aan had. Ze droeg haar aandelen over aan mij, maar al snel vond ik ze zelf onaangenaam. Dennis hield van de vergaderingen, hoewel hij aanvankelijk bang was op de veerboot.
Tot nu toe geen problemen. Dennis, die niet erg gemotiveerd was, volgde graag de instructies. Maar hij begon deze gezellige evenementen te prefereren boven een andere, meer saaie taak. Onze broeder Dr. Fillmore had erop aangedrongen dat predikanten elkaars diensten bijwoonden, en dus moest ik Dennis sturen om elke collega te horen prediken—iets wat hij liever vermeed. Dit was het enige waar hij ooit bezwaar tegen maakte, maar ik stond erop, wetende hoe waardevol dergelijke bijeenkomsten waren.
Polly, die moediger was dan ik, stuurde Dennis naar een feestje dat door gouverneur Gorges was georganiseerd. Ik vond het vreselijk om erheen te gaan, maar Polly stelde voor dat ik haar zou vergezellen voor de eerste kennismakingen, waarna Dennis het over kon nemen. We hadden hem die middag getraind en reden naar het feest. Ik maakte een spectaculaire entree, praatte met de gouverneur en de dames, en verdween vervolgens, waardoor Dennis mijn plaats kon innemen. Hij betrad de zaal, werd voorgesteld aan Dr. Ochterlong en maakte een puinhoop van het gesprek door ongepaste uitspraken te doen. Toch wist hij mevrouw Jeffries te charmeren, die hij meenam naar het diner, hoewel zijn opmerkingen haar verwarden. De avond was een komedie van misverstanden, maar Polly lachte hartelijk en zei dat het elke cent waard was.Thuis noemden we hem altijd Dennis, hoewel zijn officiële naam nu Frederic Ingham was. Toen de verkiezingsdag aanbrak, stond er maar één Frederic Ingham op de kieslijst. Omdat ik bezig was met brieven, stuurde ik Dennis om te stemmen, met strikte instructies. Hij deed het goed, werd populairder en al snel werd Frederic Ingham verkozen tot lid van de wetgevende macht—of het nu ik of Dennis was, dat wist ik nooit. Ik stuurde Dennis naar Augusta om zijn plaats in te nemen, waar hij een waardevol lid bleek te zijn, zitting had in commissies en met de minderheid stemde. Soms, als hij thuis nodig was voor klusjes, ging ik zelf, en hield er zelfs een veelgeprezen toespraak.
Maar deze regeling kon niet blijven voortbestaan. Na bijna een jaar van succes ging Dennis te ver en maakte hij alles voor mij ongedaan.
Het gebeurde tijdens een bijeenkomst in het district, georganiseerd door een man met goede bedoelingen maar zonder effectiviteit, die ik Isaacs zal noemen. Hij had een bijeenkomst georganiseerd om kinderen aan te moedigen hun messen en vorken op de juiste manier vast te houden, en hij wilde dat ik een toespraak hield. Ik weigerde, omdat ik niet in de zaak geloofde, maar Isaacs overtuigde Polly ervan dat ik op zijn minst op het podium zou gaan zitten. Ik stemde met tegenzin toe, hoewel ik me ongemakkelijk voelde. Ik stuurde Dennis weg met strikte instructies om zwijgzaam te blijven.
Maar tijdens de bijeenkomst waren er niet genoeg sprekers.
Gouverneur Gorges, die te laat was gekomen, stelde verschillende sprekers voor, maar die waren afwezig. De menigte werd onrustig en sommigen riepen om Ingham. De gouverneur, in de hoop hen tevreden te stellen, riep meneer Ingham, die op het podium zat. Dennis, gevleid, stond op en sprak regel drie, maar de menigte drong erop aan dat hij door zou gaan.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 7 / 8
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Thuis noemden we hem altijd Dennis, hoewel zijn officiële naam nu Frederic Ingham was. Toen de verkiezingsdag aanbrak, stond er maar één Frederic Ingham op de kieslijst. Omdat ik bezig was met brieven, stuurde ik Dennis om te stemmen, met strikte instructies. Hij deed het goed, werd populairder en al snel werd Frederic Ingham verkozen tot lid van de wetgevende macht—of het nu ik of Dennis was, dat wist ik nooit. Ik stuurde Dennis naar Augusta om zijn plaats in te nemen, waar hij een waardevol lid bleek te zijn, zitting had in commissies en met de minderheid stemde. Soms, als hij thuis nodig was voor klusjes, ging ik zelf, en hield er zelfs een veelgeprezen toespraak.
Maar deze regeling kon niet blijven voortbestaan. Na bijna een jaar van succes ging Dennis te ver en maakte hij alles voor mij ongedaan.
Het gebeurde tijdens een bijeenkomst in het district, georganiseerd door een man met goede bedoelingen maar zonder effectiviteit, die ik Isaacs zal noemen. Hij had een bijeenkomst georganiseerd om kinderen aan te moedigen hun messen en vorken op de juiste manier vast te houden, en hij wilde dat ik een toespraak hield. Ik weigerde, omdat ik niet in de zaak geloofde, maar Isaacs overtuigde Polly ervan dat ik op zijn minst op het podium zou gaan zitten. Ik stemde met tegenzin toe, hoewel ik me ongemakkelijk voelde. Ik stuurde Dennis weg met strikte instructies om zwijgzaam te blijven.
Maar tijdens de bijeenkomst waren er niet genoeg sprekers.
Gouverneur Gorges, die te laat was gekomen, stelde verschillende sprekers voor, maar die waren afwezig. De menigte werd onrustig en sommigen riepen om Ingham. De gouverneur, in de hoop hen tevreden te stellen, riep meneer Ingham, die op het podium zat. Dennis, gevleid, stond op en sprak regel drie, maar de menigte drong erop aan dat hij door zou gaan.Aangemoedigd probeerde hij regel twee, vervolgens regel vier en uiteindelijk regel één, allemaal in een belachelijke volgorde. Het publiek raakte in de war en werd vervolgens kwaad. Een jongen in de tribune schreeuwde beledigingen. Dennis' Ierse temperament laaide op en hij begon te schelden en iedereen uit te dagen tot een gevecht. Hij greep de wandelstok van de gouverneur en zwaaide ermee, en het kostte meerdere mannen moeite om hem uit de zaal te verwijderen.
De stad concludeerde dat dominee Frederic Ingham alle zelfbeheersing had verloren, wellicht door dronkenschap. In werkelijkheid heb ik in vijftien jaar geen druppel alcohol aangeraakt. Maar de schade was al aangericht. Mijn dubbelganger had mijn reputatie verwoest.
De volgende ochtend verlieten we in stilte de stad. We vestigden ons op het terrein van de dominee in een afgelegen dorp, waar ik als eerste dominee dienst doe bij een kleine gemeente—mijn vrouw en onze kleine dochter. We leven van maïs in de zomer en berenvlees in de winter. Ik werk gestaag aan mijn wetenschappelijke verhandeling, in de hoop deze volgend jaar te publiceren. We zijn gelukkig, maar de wereld denkt dat we verloren zijn.
Zo eindigt het verhaal van mijn dubbelganger en hoe hij mij ten val bracht.
# book_id: global-gutenberg-translation-46cad55c44da44d2a9375b76c30e7946
# book_title: Mijn dubbelganger
# chapter_id: 1-mijn-dubbelganger
# chapter_title: Mijn dubbelganger
# book_page: 8 / 8
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Aangemoedigd probeerde hij regel twee, vervolgens regel vier en uiteindelijk regel één, allemaal in een belachelijke volgorde. Het publiek raakte in de war en werd vervolgens kwaad. Een jongen in de tribune schreeuwde beledigingen. Dennis' Ierse temperament laaide op en hij begon te schelden en iedereen uit te dagen tot een gevecht. Hij greep de wandelstok van de gouverneur en zwaaide ermee, en het kostte meerdere mannen moeite om hem uit de zaal te verwijderen.
De stad concludeerde dat dominee Frederic Ingham alle zelfbeheersing had verloren, wellicht door dronkenschap. In werkelijkheid heb ik in vijftien jaar geen druppel alcohol aangeraakt. Maar de schade was al aangericht. Mijn dubbelganger had mijn reputatie verwoest.
De volgende ochtend verlieten we in stilte de stad. We vestigden ons op het terrein van de dominee in een afgelegen dorp, waar ik als eerste dominee dienst doe bij een kleine gemeente—mijn vrouw en onze kleine dochter. We leven van maïs in de zomer en berenvlees in de winter. Ik werk gestaag aan mijn wetenschappelijke verhandeling, in de hoop deze volgend jaar te publiceren. We zijn gelukkig, maar de wereld denkt dat we verloren zijn.
Zo eindigt het verhaal van mijn dubbelganger en hoe hij mij ten val bracht.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.