BokRobot reading edition
Books
FreeOthello
Théo Varlet
Choose version
Als de Mooncalf niet door die schandalige bruut was bestuurd, had ik geen jaar lang in de Australische goudvelden hoeven rondzwerven, en vooral had ik nog steeds een slaapje kunnen doen met wat ether-cocktails, zonder achtervolgd te worden door Othello, Lily, Bob en de kat Ito.
Maar ach, had ik op het schip van Shanghai driehonderd dollar moeten betalen in plaats van vijftig met dit zeilschip? Ik had nauwelijks San Francisco verlaten of ik kon al raden dat de harde wind ons recht naar het zuiden zou drijven, en dat Mr. Collins zich zou gedragen als een whisky-trechter! Ik zeg niet dat de storm onze reis naar Shanghai precies gemakkelijker maakte; maar het was absurd voor een kapitein om na twee dagen drift te verklaren dat Melbourne net zo goed de eerste stop zou zijn en Shanghai de tweede, en ik vond dat volstrekt onfatsoenlijk.
Ik had mijn mond moeten houden, want als antwoord gooide Mr. Collins een sifonfles tegen mijn hoofd, terwijl hij dreigde me in de boeien te slaan. En het was zeker bedoeld om me te plagen dat hij, toen de storm was gaan liggen, de koers naar het zuidwesten aan hield, zoals hij had aangekondigd.
Vijf weken lang schommelen en rollen op dat verdomde schip, zonder andere afleiding dan de eeuwige Ierse whisky in gezelschap van dezelfde eeuwige idioten! U kunt zich voorstellen dat ik mijn restje vroeg toen we in Melbourne aanmeerden!
Niet dat Melbourne zo mooi was. Ach, twintig goden, nee! Vooral die dag. Het regende pijpenstelen, en Victoria Avenue, met zijn druipende eucalyptusbomen, was minder leuk dan een begraafplaats. Ik kroop in het aquarium van een taverne en keek naar paraplu's, trams en auto's die voorbijgingen. Maar de drank was verschrikkelijk, en ik moest minstens een dozijn bars aandoen en evenveel smerige mengsels naar binnen werken, voordat ik in een soort muziekhal een redelijk ether-cocktail kon drinken. Daar was het een gekke wereld, met talrijke booglampen, een negerorkest en, achterin, een podium zo groot als een telefooncel, waar een bayadère danste met een rok die te kort was en niet meer ondergoed droeg dan ik op mijn hand.
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Als de _Mooncalf_ niet door die schandalige bruut was bestuurd, had ik geen jaar lang in de Australische goudvelden hoeven rondzwerven, en vooral had ik nog steeds een slaapje kunnen doen met wat ether-cocktails, zonder achtervolgd te worden door Othello, Lily, Bob en de kat Ito.
Maar ach, had ik op het schip van Shanghai driehonderd dollar moeten betalen in plaats van vijftig met dit zeilschip? Ik had nauwelijks San Francisco verlaten of ik kon al raden dat de harde wind ons recht naar het zuiden zou drijven, en dat Mr. Collins zich zou gedragen als een whisky-trechter! Ik zeg niet dat de storm onze reis naar Shanghai precies gemakkelijker maakte; maar het was absurd voor een kapitein om na twee dagen drift te verklaren dat Melbourne net zo goed de eerste stop zou zijn en Shanghai de tweede, en ik vond dat volstrekt onfatsoenlijk.
Ik had mijn mond moeten houden, want als antwoord gooide Mr. Collins een sifonfles tegen mijn hoofd, terwijl hij dreigde me in de boeien te slaan. En het was zeker bedoeld om me te plagen dat hij, toen de storm was gaan liggen, de koers naar het zuidwesten aan hield, zoals hij had aangekondigd.
Vijf weken lang schommelen en rollen op dat verdomde schip, zonder andere afleiding dan de eeuwige Ierse whisky in gezelschap van dezelfde eeuwige idioten! U kunt zich voorstellen dat ik mijn restje vroeg toen we in Melbourne aanmeerden!
Niet dat Melbourne zo mooi was. Ach, twintig goden, nee! Vooral die dag. Het regende pijpenstelen, en Victoria Avenue, met zijn druipende eucalyptusbomen, was minder leuk dan een begraafplaats. Ik kroop in het aquarium van een taverne en keek naar paraplu's, trams en auto's die voorbijgingen. Maar de drank was verschrikkelijk, en ik moest minstens een dozijn bars aandoen en evenveel smerige mengsels naar binnen werken, voordat ik in een soort muziekhal een redelijk ether-cocktail kon drinken. Daar was het een gekke wereld, met talrijke booglampen, een negerorkest en, achterin, een podium zo groot als een telefooncel, waar een bayadère danste met een rok die te kort was en niet meer ondergoed droeg dan ik op mijn hand.Ik begon me net te amuseren, toen een behoorlijke Londense vrouw op haar beurt een patriottisch en sentimenteel liedje begon te schreeuwen. Al die idioten applaudieerden. Ik niet, want ze zong vals: en dat is sterker dan ik, ik kan niet aanhoren dat er vals wordt gezongen. Ze kreeg een bis. Ik floot, ik schreeuwde: Genoeg! Ze zong nog een derde liedje! Twintig goden! Ik pakte mijn Browning, en pang! pang! pang! Ik schoot telkens in de gloeilampen die op het hoofd van het meisje ontploften. Deze keer begreep ze het en verdween ze. Maar kijk eens, in plaats van mij te bedanken, begonnen die idioten te schreeveren: Naar buiten! Nog een beetje en ze zouden me eruit zetten, ja, meneer, als ‘verstoorder’!
Kortom, ik ging weg, overmand door een volkomen afschuw, iets wat u zult begrijpen als u ook maar een greintje muzikaal gehoor heeft.
Was het nu de emotie, de vochtige lucht, of zelfs de giftige drankjes van de vorige bars (ik vermoed vooral hun vreselijke ‘Superior Australian Champagne’)? Hoe dan ook, ik moet toegeven dat hier een schakel in de keten van gebeurtenissen ontbreekt. Weten hoe ik op de drempel van die kamer terechtkwam, is buiten de krachten van mijn geheugen.
Ik moet wel enigszins dronken geweest zijn, want het interieur schommelde als een hut in een zware storm.
De lamp had geen lampenkap, en daarom zag die trut me niet. Ze zat gebukt, in een rode kimono, op een sofa, tegenover een lage tafel. Met een sigaret in haar mond streek ze haar witte hals, en terwijl ze met haar gerookte ogen knipperde, trok ze haar kaarten.
Ik bleef een goede tien minuten in de deuropening staan, als een idioot, en keek naar haar, of liever naar haar linkerborst, die bij elke beweging van haar hand tevoorschijn kwam.
Toen ze de laatste kaart neerlegde, sloeg ze haar ogen op en zag me.
— Wat is dat voor een clown?
Niet in de minste mate geëmotioneerd, trouwens. Ze stond op, majestueus als een echte lady.
— Wat doe jij hier, hè? Kon je niet kloppen? ... En zo zat als een ei, die schurk! ... Vast en zeker dronken?
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik begon me net te amuseren, toen een behoorlijke Londense vrouw op haar beurt een patriottisch en sentimenteel liedje begon te schreeuwen. Al die idioten applaudieerden. Ik niet, want ze zong vals: en dat is sterker dan ik, ik kan niet aanhoren dat er vals wordt gezongen. Ze kreeg een bis. Ik floot, ik schreeuwde: Genoeg! Ze zong nog een derde liedje! Twintig goden! Ik pakte mijn Browning, en pang! pang! pang! Ik schoot telkens in de gloeilampen die op het hoofd van het meisje ontploften. Deze keer begreep ze het en verdween ze. Maar kijk eens, in plaats van mij te bedanken, begonnen die idioten te schreeveren: Naar buiten! Nog een beetje en ze zouden me eruit zetten, ja, meneer, als ‘verstoorder’!
Kortom, ik ging weg, overmand door een volkomen afschuw, iets wat u zult begrijpen als u ook maar een greintje muzikaal gehoor heeft.
Was het nu de emotie, de vochtige lucht, of zelfs de giftige drankjes van de vorige bars (ik vermoed vooral hun vreselijke ‘Superior Australian Champagne’)? Hoe dan ook, ik moet toegeven dat hier een schakel in de keten van gebeurtenissen ontbreekt. Weten hoe ik op de drempel van die kamer terechtkwam, is buiten de krachten van mijn geheugen.
Ik moet wel enigszins dronken geweest zijn, want het interieur schommelde als een hut in een zware storm.
De lamp had geen lampenkap, en daarom zag die trut me niet. Ze zat gebukt, in een rode kimono, op een sofa, tegenover een lage tafel. Met een sigaret in haar mond streek ze haar witte hals, en terwijl ze met haar gerookte ogen knipperde, trok ze haar kaarten.
Ik bleef een goede tien minuten in de deuropening staan, als een idioot, en keek naar haar, of liever naar haar linkerborst, die bij elke beweging van haar hand tevoorschijn kwam.
Toen ze de laatste kaart neerlegde, sloeg ze haar ogen op en zag me.
-- Wat is dat voor een clown?
Niet in de minste mate geëmotioneerd, trouwens. Ze stond op, majestueus als een echte lady.
-- Wat doe jij hier, hè? Kon je niet kloppen? ... En zo zat als een ei, die schurk! ... Vast en zeker dronken?Au fait, ik was haar een verontschuldiging verschuldigd, aan dat meisje; en om waardiger te praten, ging ik op een soort kussen van zwart fluweel zitten. Maar dat kussen was een kat. Hij krabde me stevig op de billen met zijn klauwen, en ik ging liggen.
— Imbeciel! Nu gaat hij op Ito zitten! Je denkt toch niet dat je hier gaat slapen?
— Dat zien we wel, zei ik voor de grap.
En, goed op de grond gezeten, op Chinese wijze, haalde ik uit mijn koffer een blok opium, en beet er een flinke hap uit, om mijn gedachten te verhelderen.
Ze begreep veel van drugs, die trut, want ze sprong op mijn blok en haalde er, met behulp van een conservenopener, een behoorlijke pil uit, die ze als een echte hongerige opat.
De kennismaking was een feit. Ze installeerde me op de sofa met kussens overal omheen, bood me een flesje burgundy aan, een ananas, wat kangoeroepaté. Maar ik had vooral dorst, net als zij, en we mixten grogs, met een ether die ik zelden zo sterk had gedronken.
Ik was nu helemaal op mijn gemak, helemaal ‘at home’. Geen teken meer van duizeligheid. Die sofa was echt een chic meubelstuk, zachter dan een hangmat. Ik zal mezelf zo eentje cadeau doen, als ik miljardair ben. En heel handig om er af en toe een rijke trut op te leggen, zoals die waarvan ik, alsof ik het niet wist, de gloeiendhete tieten begon te betasten. Want de opium maakte haar soepel als een kluit kauwgom, terwijl ze haar verhaaltjes bleef vertellen. Maar tussen mensen van de Drug maakt dat niets uit, en ik liet haar praten, uit beleefdheid...
Wat vertelde ze nu eigenlijk? Tegen mijn wil in interesseerde het me, en ik stelde de methodische controle van haar levende kunstwerken even uit, om beter te kunnen luisteren.
Othello... Waar had ik die naam toch gehoord?
— Ah! Dat is een stoere kerel! Zie je, schat, er is nog maar één van hem. Maar hij was, en is, jaloers, jaloers! Daarom noem ik hem ook Othello. Othello was, weet je, een Engelse lord uit de tijd van koningin Anne, die niet graag zijn staartje laten aaien vond... En trouwens, wacht, ik zal het je vertellen... Maar drink eerst: laat je grog even verdampen.
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Au fait, ik was haar een verontschuldiging verschuldigd, aan dat meisje; en om waardiger te praten, ging ik op een soort kussen van zwart fluweel zitten. Maar dat kussen was een kat. Hij krabde me stevig op de billen met zijn klauwen, en ik ging liggen.
-- Imbeciel! Nu gaat hij op Ito zitten! Je denkt toch niet dat je hier gaat slapen?
-- Dat zien we wel, zei ik voor de grap.
En, goed op de grond gezeten, op Chinese wijze, haalde ik uit mijn koffer een blok opium, en beet er een flinke hap uit, om mijn gedachten te verhelderen.
Ze begreep veel van drugs, die trut, want ze sprong op mijn blok en haalde er, met behulp van een conservenopener, een behoorlijke pil uit, die ze als een echte hongerige opat.
De kennismaking was een feit. Ze installeerde me op de sofa met kussens overal omheen, bood me een flesje burgundy aan, een ananas, wat kangoeroepaté. Maar ik had vooral dorst, net als zij, en we mixten grogs, met een ether die ik zelden zo sterk had gedronken.
Ik was nu helemaal op mijn gemak, helemaal ‘at home’. Geen teken meer van duizeligheid. Die sofa was echt een chic meubelstuk, zachter dan een hangmat. Ik zal mezelf zo eentje cadeau doen, als ik miljardair ben. En heel handig om er af en toe een rijke trut op te leggen, zoals die waarvan ik, alsof ik het niet wist, de gloeiendhete tieten begon te betasten. Want de opium maakte haar soepel als een kluit kauwgom, terwijl ze haar verhaaltjes bleef vertellen. Maar tussen mensen van de Drug maakt dat niets uit, en ik liet haar praten, uit beleefdheid...
Wat vertelde ze nu eigenlijk? Tegen mijn wil in interesseerde het me, en ik stelde de methodische controle van haar levende kunstwerken even uit, om beter te kunnen luisteren.
Othello... Waar had ik die naam toch gehoord?
-- Ah! Dat is een stoere kerel! Zie je, schat, er is nog maar één van hem. Maar hij was, en is, jaloers, jaloers! Daarom noem ik hem ook Othello. Othello was, weet je, een Engelse lord uit de tijd van koningin Anne, die niet graag zijn staartje laten aaien vond... En trouwens, wacht, ik zal het je vertellen... Maar drink eerst: laat je grog even verdampen.Al sinds twee weken snuffelde hij achter mijn rokken aan, als een hond, die arme Bob! Op een avond liet ik hem eindelijk met mij meegaan. Want hoezeer ik ook van mijn Lolo hield en hem trouw was, die daar, zie je, was zo mooi, zo schattig, met zijn gekrulde, blonde, roze babygezichtje, in zijn grote marinierstrui! Het doet niemand kwaad, toch? . . . Meestal, althans. . . Kortom, daar zaten we, net als vandaag wij tweeën, om wat flessen te drogen: en, van het een kwam het ander, begon hij me dingen te vertellen, maar dan wel dingen die me opwonden als een pil goede drugs. «Kron mijn vlam», herhaalde hij. Ik liet het hem doen: zo'n knappe kerel!
En ik kroonde alles wat hij wilde, toen achter de witte schouder van Bob het donkere gezicht van mijn Othello opdook, met ogen rood als die van een Japanse duivel; en zijn tanden knarsten van woede, zijn woede, en niet van plezier!
Wat een schreeuw gaf ik! Maar Bob zag er niets kwaads in, die arme kerel, integendeel. Bovendien kleefden zijn zwarte vingers al aan zijn buik. Tussen onze samengevoegde warmte schoot er iets ijskouds voorbij, gleed, sneed, terwijl Bob naar achteren sprong, schreeuwend als een geslachte varken, en mij achter zich liet met een soort slap, nat handschoenvingertje. Toen ik eraan denk, was ik bijna flauwgevallen, voor de enige keer in mijn leven! Maar dat is niet het punt. Hij schreeuwde niet lang, die baby, want mijn Othello's greep is befaamd!
Toen hij klaar was met zijn gekrijs, luisterden we. Maar niemand bewoog zich, op de verdiepingen noch op straat. Snap je, de buren zijn eraan gewend, en als de politie haar neus in alle intieme uitleg van de buurt zou steken...
Wat was hij mooi, toen, mijn geliefde neger! Zijn grote keukenmes droop bloedrood langs zijn zwarte kin; en zijn dikke, glanzende armen, uit zijn opgerolde mouwen, jongleerden met het lichaam van Bob, zo wit, zo dun, arme baby...
En hij hing hem ook zo makkelijk op als een haas, bij de poten, aan de ophangring, met een stukje draad dat uit zijn zak kwam.
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al sinds twee weken snuffelde hij achter mijn rokken aan, als een hond, die arme Bob! Op een avond liet ik hem eindelijk met mij meegaan. Want hoezeer ik ook van mijn Lolo hield en hem trouw was, die daar, zie je, was zo mooi, zo schattig, met zijn gekrulde, blonde, roze babygezichtje, in zijn grote marinierstrui! Het doet niemand kwaad, toch? . . . Meestal, althans. . . Kortom, daar zaten we, net als vandaag wij tweeën, om wat flessen te drogen: en, van het een kwam het ander, begon hij me dingen te vertellen, maar dan wel dingen die me opwonden als een pil goede drugs. «Kron mijn vlam», herhaalde hij. Ik liet het hem doen: zo'n knappe kerel!
En ik kroonde alles wat hij wilde, toen achter de witte schouder van Bob het donkere gezicht van mijn Othello opdook, met ogen rood als die van een Japanse duivel; en zijn tanden knarsten van woede, zijn woede, en niet van plezier!
Wat een schreeuw gaf ik! Maar Bob zag er niets kwaads in, die arme kerel, integendeel. Bovendien kleefden zijn zwarte vingers al aan zijn buik. Tussen onze samengevoegde warmte schoot er iets ijskouds voorbij, gleed, sneed, terwijl Bob naar achteren sprong, schreeuwend als een geslachte varken, en mij achter zich liet met een soort slap, nat handschoenvingertje. Toen ik eraan denk, was ik bijna flauwgevallen, voor de enige keer in mijn leven! Maar dat is niet het punt. Hij schreeuwde niet lang, die baby, want mijn Othello's greep is befaamd!
Toen hij klaar was met zijn gekrijs, luisterden we. Maar niemand bewoog zich, op de verdiepingen noch op straat. Snap je, de buren zijn eraan gewend, en als de politie haar neus in alle intieme uitleg van de buurt zou steken...
Wat was hij mooi, toen, mijn geliefde neger! Zijn grote keukenmes droop bloedrood langs zijn zwarte kin; en zijn dikke, glanzende armen, uit zijn opgerolde mouwen, jongleerden met het lichaam van Bob, zo wit, zo dun, arme baby...
En hij hing hem ook zo makkelijk op als een haas, bij de poten, aan de ophangring, met een stukje draad dat uit zijn zak kwam.Daarna, toen hij zich met het slagersmes in de hand naar mij draaide, dacht ik echt dat ik het niet zou overleven. Oh! Ik had geen beweging gemaakt! Waarom zou ik? Bovendien was het zijn recht. Maar mijn brave Ito, de kat die je wilde verpletteren, was op het bed gesprongen en, terwijl hij tegen mij ronkte en gromde van vreugde, knabbelde hij aan de kleine, slappe en gerimpelde handschoen.
Mijn Othello barstte in lachen uit.
— Ito pas peur : Ito savoir. Bon. Toi, Lily, tu sauras bientôt. Nu ga je de tube halen.
Hij liet me die onder het hangende lijk plaatsen, waarna hij met het mes in die vleesklomp begon te snijden, net als een slager in een slachthuis.
Ito, met klauwen en bek, ontdaan hij de ingewanden, die hij door de kamer sleepte.
Ik hielp met het uithakken van Bob, en we stapelden de stukken stuk voor stuk op. Toen het bekken vol was, glimlachte Lolo tevreden. Daarna stak hij me een stuk vet toe en beval me de pan op het vuur te zetten.
— Trouwens, onderbrak ze, heb je ooit mensenvlees gegeten?
Ik heb veel gereisd, meneer, en van alles gezien, maar dit niet, nog niet. Dat gaf ik haar toe.
— Probeer het dan niet. Het is een triest stuk vlees. Zo smakeloos! Er waren liters peper en liters Worcester-saus nodig om die arme Bob op smaak te brengen. Lolo vond het echter voortreffelijk; en hoe kon je hem tegenspreken, nu zijn humeur bij elke hap die we aten verbeterde?
En het duurde maar al te lang! Een maand lang, schatje, hebben we daarvan geleefd. Gelukkig is Othello een uitmuntend kok, en zijn plaats is in een luxe hotel en niet in een verdomde schuur. Gebraden, gekookt, gestoomd, aan het spit, als biefstuk, als stoofpot, wat weet ik nog meer, alles is ermee gebeurd, om nog maar te zwijgen van de stukken in pekel, de stoofschotels, de hammen, worsten, saucijzen en pasteitjes aan het einde! De laatste avond gingen we naar het einde van de pier om de botten in de zee te gooien.
Het hoofd was nog leuker. Alleen mijn Lolo kon de grap zien: een marinier is niet subtieler. Dat hoofd hebben we neergezet... raad eens... op het raam van het politiebureau, met een brandende kaars erin!
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Daarna, toen hij zich met het slagersmes in de hand naar mij draaide, dacht ik echt dat ik het niet zou overleven. Oh! Ik had geen beweging gemaakt! Waarom zou ik? Bovendien was het zijn recht. Maar mijn brave Ito, de kat die je wilde verpletteren, was op het bed gesprongen en, terwijl hij tegen mij ronkte en gromde van vreugde, knabbelde hij aan de kleine, slappe en gerimpelde handschoen.
Mijn Othello barstte in lachen uit.
-- Ito pas peur : Ito savoir. Bon. Toi, Lily, tu sauras bientôt. Nu ga je de tube halen.
Hij liet me die onder het hangende lijk plaatsen, waarna hij met het mes in die vleesklomp begon te snijden, net als een slager in een slachthuis.
Ito, met klauwen en bek, ontdaan hij de ingewanden, die hij door de kamer sleepte.
Ik hielp met het uithakken van Bob, en we stapelden de stukken stuk voor stuk op. Toen het bekken vol was, glimlachte Lolo tevreden. Daarna stak hij me een stuk vet toe en beval me de pan op het vuur te zetten.
-- Trouwens, onderbrak ze, heb je ooit mensenvlees gegeten?
Ik heb veel gereisd, meneer, en van alles gezien, maar dit niet, nog niet. Dat gaf ik haar toe.
-- Probeer het dan niet. Het is een triest stuk vlees. Zo smakeloos! Er waren liters peper en liters Worcester-saus nodig om die arme Bob op smaak te brengen. Lolo vond het echter voortreffelijk; en hoe kon je hem tegenspreken, nu zijn humeur bij elke hap die we aten verbeterde?
En het duurde maar al te lang! Een maand lang, schatje, hebben we daarvan geleefd. Gelukkig is Othello een uitmuntend kok, en zijn plaats is in een luxe hotel en niet in een verdomde schuur. Gebraden, gekookt, gestoomd, aan het spit, als biefstuk, als stoofpot, wat weet ik nog meer, alles is ermee gebeurd, om nog maar te zwijgen van de stukken in pekel, de stoofschotels, de hammen, worsten, saucijzen en pasteitjes aan het einde! De laatste avond gingen we naar het einde van de pier om de botten in de zee te gooien.
Het hoofd was nog leuker. Alleen mijn Lolo kon de grap zien: een marinier is niet subtieler. Dat hoofd hebben we neergezet... raad eens... op het raam van het politiebureau, met een brandende kaars erin!En het kreng begon hysterisch te lachen, terwijl de laatste plooien van haar kimono zich openden.
Maar daar gaf ik nu niets meer om. Zijn lach had het opiumsdroge net doorbroken. Ik schudde hem bij de arm.
— Waar is hij, Othello? Wanneer komt hij?
— Geen angst, schatje! De kaarten zeggen dat hij is aangekomen; maar zeker nog niet hier. Hij moet vanavond in Shang-Haï zijn, bij moeder Pivoine, met de hele bemanning van de Mooncalf, vanuit San Francisco.
Ik sprong van de bank af, terwijl ik in een galop mijn kleren rechtstelde... Twintig goden! en mijn Browning was leeggeschoten... Lolo, ja! Dat is Black-Pig, de kapitein van de Mooncalf: een lascar van het schip, die hij soms Othello noemde, weet ik nog... Geen enkele kogel meer, stomme idioot!...
Ik vluchtte weg, als in een nachtmerrie, rende de vier trappen naar beneden, mijn waterdichte jas in de ene hand, mijn ijzeren laarzen in de andere, en vergat mijn kostbare opiumblok. En ik plaatste meerdere bochten tussen mij en die...
...coupe-gorge, zoals u zegt, meneer, voordat ik op een stoep voor een lantaarnpaal ging zitten om mijn laarzen weer aan te trekken.
Daar bekeek ik mijn laarzen lang en aandachtig, om ze elk aan de goede kant te kunnen aantrekken: zo hoorde ik hem niet aankomen. Ik zag uiterst modderige, zwarte voeten naast de mijne stoppen, en die afschuwelijke, bekende stem veranderde me eerst in een standbeeld:
— Hé! meneer Robert! Het is geen goede plek om hier te blijven. Ik ken Lily heel goed. Kom maar. Goed eten. Goed vermaak.
Met de hoek van mijn oog zag ik het grote keukenmes schitteren dat hij, zoals gewoonlijk, zonder schede bij zich droeg.
Toen begreep ik alles, wilde ik iets doen, en ik sprong op.
Woedend, met de behendigheid die de Drug geeft (kent u die misschien, meneer?) trok ik de kannibaal met mijn waterdichte jas toe, gaf hem met mijn ijzeren laarzen een klap op het hoofd, en rende weg als een kangoeroe, blootsvoets en in een linnen jas, door de regen, door de verlaten straten van het afschuwelijke Melbourne.
En de volgende dag vertrok ik met de eerste trein.
# book_id: global-gutenberg-translation-0f73f71112d34f768588ba32c640dad3
# book_title: Othello
# chapter_id: 1-othello
# chapter_title: Othello
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En het kreng begon hysterisch te lachen, terwijl de laatste plooien van haar kimono zich openden.
Maar daar gaf ik nu niets meer om. Zijn lach had het opiumsdroge net doorbroken. Ik schudde hem bij de arm.
-- Waar is hij, Othello? Wanneer komt hij?
-- Geen angst, schatje! De kaarten zeggen dat hij is aangekomen; maar zeker nog niet hier. Hij moet vanavond in Shang-Haï zijn, bij moeder Pivoine, met de hele bemanning van de Mooncalf, vanuit San Francisco.
Ik sprong van de bank af, terwijl ik in een galop mijn kleren rechtstelde... Twintig goden! en mijn Browning was leeggeschoten... Lolo, ja! Dat is Black-Pig, de kapitein van de Mooncalf: een lascar van het schip, die hij soms Othello noemde, weet ik nog... Geen enkele kogel meer, stomme idioot!...
Ik vluchtte weg, als in een nachtmerrie, rende de vier trappen naar beneden, mijn waterdichte jas in de ene hand, mijn ijzeren laarzen in de andere, en vergat mijn kostbare opiumblok. En ik plaatste meerdere bochten tussen mij en die...
...coupe-gorge, zoals u zegt, meneer, voordat ik op een stoep voor een lantaarnpaal ging zitten om mijn laarzen weer aan te trekken.
Daar bekeek ik mijn laarzen lang en aandachtig, om ze elk aan de goede kant te kunnen aantrekken: zo hoorde ik hem niet aankomen. Ik zag uiterst modderige, zwarte voeten naast de mijne stoppen, en die afschuwelijke, bekende stem veranderde me eerst in een standbeeld:
-- Hé! meneer Robert! Het is geen goede plek om hier te blijven. Ik ken Lily heel goed. Kom maar. Goed eten. Goed vermaak.
Met de hoek van mijn oog zag ik het grote keukenmes schitteren dat hij, zoals gewoonlijk, zonder schede bij zich droeg.
Toen begreep ik alles, wilde ik iets doen, en ik sprong op.
Woedend, met de behendigheid die de Drug geeft (kent u die misschien, meneer?) trok ik de kannibaal met mijn waterdichte jas toe, gaf hem met mijn ijzeren laarzen een klap op het hoofd, en rende weg als een kangoeroe, blootsvoets en in een linnen jas, door de regen, door de verlaten straten van het afschuwelijke Melbourne.
En de volgende dag vertrok ik met de eerste trein.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.