Peik

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten Zwillingskinder, einen Sohn und eine Tochter, die einander so ähnlich waren, dass niemand sie unterscheiden konnte, außer an ihrer Kleidung. Der Junge hieß Peik. Solange seine Eltern lebten, taugte er wenig, denn er kümmerte sich um nichts, außer die Leute zu narren. Er war so voller Streiche, dass niemand Ruhe haben konnte. Aber nach ihrem Tod wurde es noch schlimmer. Er wollte keine Hand zur Arbeit rühren; er vergeudete nur, was sie hinterlassen hatten, und er überwarf sich mit allen seinen Nachbarn. Seine Schwester mühte und plagte sich, so gut sie konnte, aber es half wenig. Endlich sagte sie zu ihm: „Wovon sollen wir leben, wenn du alles vergeudet hast?“

„Oh, ich werde hinausgehen und jemanden zum Narren halten“, sagte Peik.

„Ja, Peik, ich bin sicher, das wirst du bald genug tun“, sagte seine Schwester.

„Nun, ich werde es versuchen“, sagte Peik.

So hatten sie schließlich nichts mehr, denn es war ein Ende mit allem; und Peik trabte los, ging und ging, bis er zum Königshof kam.

Dort stand der König in der Tür, und sobald er den Jungen sah, sagte er: „Wohin des Weges heute, Peik?“

„Oh, ich ging aus, um zu sehen, ob ich jemanden zum Narren halten könnte“, sagte Peik.

„Kannst du nicht mich zum Narren halten, jetzt gleich?“, sagte der König.

„Nein, ich bin sicher, das kann ich nicht“, sagte Peik, „denn ich habe meine Narrenruten zu Hause vergessen.“

„Kannst du nicht gehen und sie holen?“, sagte der König, „denn ich wäre sehr erfreut zu sehen, ob du so ein Schelm bist, wie die Leute sagen.“

„Ich habe keine Kraft zu gehen“, sagte Peik.

„Ich leihe dir ein Pferd und einen Sattel“, sagte der König.

„Aber ich kann auch nicht reiten“, sagte Peik.

„Dann werden wir dich hinaufheben“, sagte der König, „dann wirst du schon draufsitzen bleiben.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nun, Peik stand da und kratzte sich am Kopf, als wollte er sich die Haare ausreißen, und ließ sich in den Sattel heben. Dort saß er und schaukelte hin und her, solange der König ihn sehen konnte, und der König lachte, bis ihm die Tränen kamen, denn er hatte nie einen solchen Schneider auf einem Pferd gesehen. Aber als Peik gut in den Wald hinter dem Hügel gekommen war, so dass er außer Sichtweite des Königs war, saß er da, als wäre er an das Pferd genagelt, und ritt davon, als hätte er Ross und Zaum gestohlen. Als er in die Stadt kam, verkaufte er Pferd und Sattel.

Die ganze Zeit ging der König auf und ab und wartete darauf, dass Peik mit seinen Narrenruten zurückgewankt käme. Hin und wieder lachte er, wenn er sich erinnerte, wie erbärmlich Peik aussah, wie er auf dem Pferd schaukelte wie ein Sack Korn. Aber das dauerte sieben Längen und sieben Breiten, und kein Peik kam. Endlich sah der König ein, dass er zum Narren gehalten und um sein Pferd und seinen Sattel betrogen worden war, obwohl Peik seine Narrenruten nicht bei sich gehabt hatte. Da wurde der König zornig und war ganz darauf versessen, loszuziehen und Peik zu töten.

Aber Peik hatte herausgefunden, an welchem Tag er kommen würde, und sagte seiner Schwester, sie solle den großen Kessel aufs Feuer setzen mit einem Tropfen Wasser darin. Gerade als der König hereinkam, zog Peik den Kessel vom Feuer und lief damit zum Hackklotz und kochte so den Brei auf dem Klotz.

Der König wunderte sich darüber und wunderte sich so sehr, dass er vergaß, warum er gekommen war.

„Was willst du für diesen Topf?“, sagte er.

„Den kann ich nicht entbehren“, sagte Peik.

„Warum nicht?“, sagte der König. „Ich zahle, was du verlangst.“

„Nein, nein!“, sagte Peik. „Er spart mir Zeit und Geld, Holz und Hacklohn, Fuhrlohn und Tragen.“

„Macht nichts“, sagte der König. „Ich gebe dir hundert Taler. Es ist wahr, du hast mich um ein Pferd und einen Sattel und ein Zaum betrogen, aber das soll alles nichts gelten, wenn ich nur den Topf bekommen kann.“

„Nun! Wenn du ihn haben musst, dann musst du ihn haben“, sagte Peik.

Als der König nach Hause kam, lud er Gäste ein und machte ein Fest.

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Das Fleisch sollte in dem neuen Topf gekocht werden, also nahm er ihn und stellte ihn mitten auf den Fußboden. Die Gäste dachten, der König habe den Verstand verloren, und gingen herum, stießen einander mit den Ellenbogen an und lachten über ihn. Aber er ging rund um den Topf und gackerte und schwatze und sagte alles in einem Atemzug: „Nun, nun! Wartet ein bisschen, wartet ein bisschen! Es wird gleich kochen.“ Aber es kochte nicht. Da sah er, dass Peik wieder mit seinen Narrenruten draußen gewesen war und ihn betrogen hatte, und nun wollte er sofort losziehen und ihn erschlagen.

Als der König kam, stand Peik draußen an der Scheunentür. „Wollte es nicht kochen?“, fragte er.

„Nein! Es wollte nicht“, sagte der König. „Aber jetzt sollst du es büßen.“ Und er war gerade dabei, sein Messer zu zücken.

„Das kann ich wohl glauben“, sagte Peik, „denn du hast den Klotz nicht mitgenommen.“

„Ich wünschte, ich dächte“, sagte der König, „du erzähltest mir nicht einen Haufen Lügen.“

„Ich sage dir, es liegt nur an dem Klotz, auf dem er steht. Ohne ihn kocht er nicht“, sagte Peik.

„Nun, was wollte er dafür haben?“ Er war wohl dreihundert Taler wert, aber dem König zuliebe sollte er für zweihundert gehen. So bekam er den Klotz und reiste damit nach Hause, lud wieder Gäste, machte ein Fest und stellte den Topf auf den Hackklotz mitten im Zimmer. Die Gäste hielten ihn für närrisch und toll, und sie gingen herum und machten sich über ihn lustig, während er um den Topf gackerte und schwatze und rief: „Wartet ein bisschen, jetzt kocht es! Jetzt kocht es im Nu.“ Aber es wollte auf dem Klotz kein bisschen mehr kochen als auf dem bloßen Fußboden. Da sah er wieder, dass Peik mit seinen Narrenruten draußen gewesen war. Da raufte er sich die Haare und schwor, er wolle sofort losziehen und ihn erschlagen. Diesmal wollte er ihn nicht verschonen, ob er ein gutes oder ein böses Gesicht machte.

Aber Peik hatte Vorkehrungen getroffen, ihm wieder zu begegnen. Er schlachtete einen Hammel und fing das Blut in der Blase auf und stopfte sie seiner Schwester in den Busen und sagte ihr, was sie sagen und tun solle.

„Wo ist Peik!“, kreischte der König. Er war so wütend, dass seine Zunge stolperte.

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Er ist so krank, dass er weder Hand noch Fuß rühren kann“, sagte sie, „und jetzt versucht er, ein Nickerchen zu machen.“

„Weck ihn auf“, sagte der König.

„Nein, ich wage es nicht. Er ist so jähzornig“, sagte die Schwester.

„Nun! Ich bin noch jähzorniger“, sagte der König. „Und wenn du ihn nicht weckst, dann tue ich es.“ Damit klopfte er an seine Seite, wo sein Messer hing.

Nun, sie ging, um ihn zu wecken. Aber Peik drehte sich hastig in seinem Bett um, zog ein kleines Messer heraus und riss die Blase in ihrem Busen auf, sodass ein Strom von Blut hervorschoss, und sie fiel auf den Boden, als wäre sie tot.

„Was für ein Draufgänger du bist, Peik!“, sagte der König. „Du hast deine Schwester nicht zu Tode gestochen, und hier stand ich daneben und sah es mit eigenen Augen.“

„Es ist keine Gefahr mit ihrem Körper, solange ich Atem in meinen Nasenlöchern habe“, sagte Peik. Damit zog er ein Widderhorn hervor und begann darauf zu blasen. Als er eine Hochzeitsweise geblasen hatte, hielt er das Ende an ihren Körper und blies ihr Leben wieder ein, und sie stand auf, als wäre ihr nichts geschehen.

„Ach du meine Güte, Peik! Kannst du Leute töten und ihnen wieder Leben einblasen? Kannst du das?“, sagte der König.

„Nun“, sagte Peik, „wie sollte ich überhaupt zurechtkommen, wenn ich das nicht könnte? Ich töte immer jeden, dem ich nahe komme. Weißt du nicht, dass ich sehr jähzornig bin.“

„Ich bin auch hitzköpfig“, sagte der König. „Und dieses Horn muss ich haben. Ich gebe dir hundert Taler dafür, und außerdem vergebe ich dir, dass du mich um mein Pferd betrogen hast, und dass du mich mit dem Topf und dem Klotz genarrt hast, und alles andere.“

Peik trennte sich nur sehr ungern davon, aber seinetwegen wollte er es ihm geben. So ging der König damit nach Hause, und er hatte kaum Zeit, zurückzukommen, da musste er es schon ausprobieren. Er fing an, mit der Königin und seiner ältesten Tochter zu streiten und zu zanken, und sie zahlten es ihm mit gleicher Münze heim. Aber bevor sie auch nur ein Wort davon wussten, zückte er sein Messer und schnitt ihnen die Kehlen durch, sodass sie stein tot hinfielen. Alle anderen rannten aus dem Zimmer, so sehr fürchteten sie sich.

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der König ging eine Weile auf dem Boden auf und ab und schwatze, dass kein Schaden geschehen sei, solange er Atem habe, und einen Haufen solches Zeug, das aus Peiks Mund geflossen war. Dann zog er das Horn hervor und begann zu blasen: „Toot-i-too, Toot-i-too.“ Aber obwohl er den ganzen Tag und den nächsten blies und tutete, so laut er konnte, konnte er ihnen kein Leben wieder einblasen. Tot waren sie, und tot blieben sie, sowohl die Königin als auch seine Tochter, und er war gezwungen, ihnen Gräber auf dem Kirchhof zu kaufen und obendrein Geld für ihr Leichenbier auszugeben.

So musste er unbedingt hingehen und Peik abschneiden. Aber Peik hatte seine Spione draußen und wusste, wann der König kommen würde. Da sagte er zu seiner Schwester: „Nun musst du die Kleider mit mir tauschen und dich aufmachen. Wenn du das tust, darfst du alles haben, was wir haben.“ Nun, sie tauschte die Kleider mit ihm und packte und machte sich so schnell sie konnte auf den Weg. Aber Peik saß allein in den Kleidern seiner Schwester.

„Wo ist dieser Peik?“, sagte der König, als er in höchster Wut zur Tür hereinkam.

„Er ist weggelaufen“, sagte Peik.

„Ach! Wäre er zu Hause gewesen“, sagte der König, „ich hätte ihn auf der Stelle erschlagen.

Es ist zwecklos, das Leben eines solchen Schurken zu schonen.“

„Ja! Er wusste durch seine Spione, dass Eure Majestät kommen und ihm für seine bösen Streiche das Leben nehmen würden. Aber er hat mich ganz allein gelassen ohne einen Bissen Brot oder einen Pfennig in meinem Beutel“, sagte Peik, der sich so sanft und zuckersüß benahm wie ein junges Fräulein.

„Komm dann mit zum Königshof, und du sollst genug zum Leben haben. Es ist nicht gut, hier allein in dieser Hütte zu sitzen und zu hungern“, sagte der König.

Ja! Das tat er gern. So nahm der König ihn mit und ließ ihn alles lehren und behandelte ihn wie seine eigene Tochter. Es war fast so, als hätte der König wieder seine drei Töchter, denn Fräulein Peik nähte und stichelte und sang und spielte mit den anderen und war früh und spät bei ihnen.

Nach einiger Zeit kam ein Königssohn, um eine Frau zu suchen.

„Ja! Ich habe drei Töchter“, sagte der König. „Es liegt an dir, welche du haben willst.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

So erhielt er die Erlaubnis, zu ihrem Frauengemach hinaufzugehen, um sich mit ihnen anzufreunden, und das Ende war, dass ihm Fräulein Peik am besten gefiel und er ihr ein seidenes Tuch als Liebespfand in den Schoß warf. So machten sie sich daran, das Hochzeitsmahl vorzubereiten, und nach kurzer Zeit kamen seine Verwandten und die Männer des Königs, und sie alle fingen an, am Vorabend der Hochzeit zu schmausen und zu trinken.

Aber als die Nacht hereinbrach, wagte Fräulein Peik nicht länger zu bleiben, sondern rannte vom Königshof hinaus in die weite Welt, und die Braut war verloren. Aber es kam noch schlimmer, denn gerade da fühlten sich die beiden anderen Prinzessinnen sehr seltsam, und plötzlich kamen zwei kleine Prinzen zur Welt, und die Leute mussten aufbrechen und nach Hause gehen, gerade als der Spaß und das Fest am höchsten waren.

Der König wurde sowohl zornig als auch traurig und begann zu überlegen, ob es nicht wieder Peik war, der seine Finger im Spiel hatte.

So bestieg er sein Pferd und ritt hinaus, denn er fand es langweilig, zu Hause zu bleiben. Aber als er hinaus zu den Ackerfeldern kam, saß Peik auf einem Stein und spielte auf einer Maultrommel.

„Was! Sitzt du da, Peik?“, sagte der König.

„Hier sitze ich, ganz sicher“, sagte Peik. „Wo sonst sollte ich sitzen?“

„Nun hast du mich schändlich betrogen, Mal um Mal“, sagte der König. „Aber jetzt musst du mit mir nach Hause kommen, und ich werde dich töten.“

„Nun, nun“, sagte Peik, „wenn es nicht zu ändern ist, ist es nicht zu ändern. Ich nehme an, ich muss mit dir gehen.“

Als sie zum Königshof kamen, machten sie ein Fass bereit, in das Peik gesteckt werden sollte. Als es fertig war, fuhren sie es zu einem hohen Berg hinauf. Dort sollte er drei Tage liegen und über all das Böse nachdenken, das er getan hatte, dann sollten sie ihn den Berg hinunter ins Meer rollen.

Am dritten Tag kam ein reicher Mann vorbei. Aber Peik saß im Fass und sang: „Zu Himmels Wonne und Paradies, Zu Himmels Wonne und Paradies. Ich bliebe viel lieber hier und würde nicht zum Engel gemacht.“

Als der Mann das hörte, fragte er, was er dafür nehmen würde, mit ihm zu tauschen.

# book_id: global-gutenberg-translation-0916cf83754b4779bcfe3688914b7a3f
# book_title: Peik
# chapter_id: 1-peik
# chapter_title: Peik
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Es müsste eine gute Summe sein“, sagte Peik, „denn es war nicht jeden Tag eine Kutsche bereit, um ins Paradies zu fahren.“

So sagte der Mann, er wolle ihm alles geben, was er habe. Er schlug den Boden des Fasses aus und kroch hinein anstelle von Peik.

„Gute Reise“, sagte der König, als er kam, um ihn hinunterzurollen. „Jetzt wirst du schneller ins Meer kommen, als wenn du in einem Schlitten mit Rentieren wärst. Und jetzt ist es aus mit dir und deinen Narrenruten.“

Bevor das Fass halb den Berg hinunter war, war kein ganzes Daubenstück mehr daran übrig, noch ein Glied von dem, der darin war.

Aber als der König zum Hof zurückkam, war Peik schon da und saß im Hof und spielte auf der Maultrommel.

„Was! Du sitzt hier, du Peik?“

„Ja! Hier sitze ich, ganz sicher. Wo sonst sollte ich sitzen?“, sagte Peik. „Vielleicht kann ich hier Hausraum bekommen für all meine Pferde und Schafe und mein Geld.“

„Aber wohin war es, dass ich dich gerollt habe, dass du all diesen Reichtum bekommen hast?“, fragte der König.

„Oh, du hast mich ins Meer gerollt“, sagte Peik, „und als ich auf den Grund kam, gab es mehr als genug und übergenug, sowohl an Pferden als auch an Schafen und an Gold und Silber. Das Vieh ging in großen Herden umher, und das Gold und Silber lag in großen Haufen, so groß wie Häuser.“

„Was willst du dafür nehmen, mich auf dieselbe Weise hinunterzurollen?“, fragte der König.

„Oh“, sagte Peik, „das kostet wenig oder nichts. Außerdem hast du mir nichts genommen, und so werde ich dir auch nichts nehmen.“

So steckte er den König in ein Fass und rollte ihn hinunter. Als er ihn umsonst hinunter ins Meer hatte fahren lassen, ging er zum Königshof. Dann begann er sein Hochzeitsfest mit der jüngsten Prinzessin zu halten, und danach regierte er sowohl Land als auch Reich. Aber seine Narrenruten behielt er für sich und verwahrte sie so gut, dass danach nie wieder etwas von Peik und seinen Streichen gehört wurde, sondern nur von UNS SELBST DEM KÖNIG.