Frey

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Frey

Deel I: Op zijn tenen in de Luchtentroon

Ik heb je al eens verteld hoe Van Frey naar Alfheim vertrok met de lichte elven, van wie Odin hem koning en schoolmeester maakte.

Je hebt gehoord hoe Frey was en welke lessen hij zijn leerlingen beloofde te geven, dus kun je je voorstellen hoe aangenaam ze het daar in Alfheim hadden.

Overal waar Frey kwam, was het zomer en zonnig. Bloemen sproten op onder zijn voeten, en heldervleugelige insecten, als vliegende bloemen, hingen rond zijn hoofd. Zijn warme adem liet het fruit aan de bomen rijpen en gaf het graan een heldere gele kleur en de druiven een paarse gloed, terwijl hij door velden en wijngaarden trok.

Toen hij in zijn wagen reed, getrokken door het statige everzwijn Golden Bristles, waaide er een zachte wind voor hem uit, die de lucht vulde met geur en het nieuws verspreidde: "Van Frey komt eraan!" En elke halfgesloten bloem ontluikte tot volmaakte schoonheid, en bos, veld en heuvel kleurden zich in hun rijkste tinten om zijn komst te begroeten.

Onder Frey's zorg en leiding vergaten de lieve kleine lichte elven hun luie gewoonten en leerden ze alle leuke taken die hij hen beloofd had. Het was een prachtig gezicht om ze 's avonds hun kleine emmertjes te zien vullen en door de bossen en weilanden te zien rennen om de dauwdruppels vakkundig op de dunne puntjes van de grassprietjes te hangen, of om ze in de halfgesloten kelken van de slaperige bloemen te laten vallen. Toen deze laatste taak van de dag erop zat, verzamelden ze zich rond hun zomerkoning, zoals bijen rond de koningin, terwijl hij verhalen vertelde over de oorlogen tussen de Æsir en de reuzen, of over de oude tijd toen hij alleen met zijn vader Niörd in Noatun woonde en luisterde naar de golven die liederen zongen over verre landen. Zo brachten ze hun tijd in Alfheim aangenaam door.

Maar te midden van al dat werk en spel had Frey een wens in zijn hart, waarover hij het vaak had met zijn helderzinnige boodschapper en vriend Skirnir. "Ik heb veel gezien," zei hij altijd, "en door veel landen gereisd; maar om de hele wereld in één keer te zien, zoals Asa Odin dat doet vanuit de Luchtentroon, dat moet een prachtig gezicht zijn."

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Alleen vader Odin mag op de Luchttron zitten," zei Skirnir; en het leek Frey dat dit antwoord niet zozeer ter zake deed als de uitspraken van zijn vriend over het algemeen.

Uiteindelijk, op een heel heldere zomeravond, toen Odin met de andere Æsir in Valhalla aan het feesten was, kon Frey zijn nieuwsgierigheid niet langer bedwingen.

Hij verliet Alfheim, waar alle kleine elven diep in slaap waren, en klom, zonder iemand om advies te vragen, op de Luchttron en ging op zijn tenen staan op Odins eigen plek. Het was een heldere avond, en ik kan het je misschien beter niet eens proberen te vertellen wat Frey zag.

Eerst keek hij om zich heen over Manheim, waar het roze licht van de ondergaande zon nog bleef hangen en waar mensen, vogels en bloemen zich opmaakten voor hun nachtrust; toen wierp hij een blik richting de hemelse heuvels waar Bifröst rustte, en vervolgens naar het schaduwrijke land dat diep naar beneden afliep tot Niflheim. Uiteindelijk richtte hij zijn ogen naar het noorden, naar het mistige land van Jötunheim. Daar was de avondschemering al gevallen; maar vanaf zijn hoge plek kon Frey nog steeds duidelijke vormen zien bewegen door de duisternis. Het waren vreemde en monsterlijke vormen, en Frey ging een beetje hoger staan, op zijn tenen, zodat hij ze beter kon zien. In die positie kon hij net een hoog gebouw onderscheiden dat op een heuvel stond, midden in Jötunheim. Terwijl hij ernaar keek, kwam er een meisje naar buiten en hief haar armen op om de deurklink los te maken.

Het was schemerig in Jötunheim; maar toen dit meisje haar witte armen ophef, kwam er zo'n schitterende gloed van uit dat Jötunheim, de hemel en de hele zee overspoeld werden met helder licht. Even kon alles duidelijk worden gezien; maar Frey zag niets anders dan het gezicht van het meisje met de opgeheven armen. En toen ze het huis was binnengegaan en de deur achter zich had dichtgedaan, en de duisternis weer over aarde, hemel en zee viel, viel ook de duisternis in Freys hart.

Deel II: Het geschenk

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De volgende ochtend, toen de kleine elven met het ochtendgloren wakker werden en zich rond hun koning schaarden om zijn bevelen te ontvangen, waren ze verbaasd te zien dat hij veranderd was sinds ze hem voor het laatst hadden gezien.

"Hij is in de nacht gegroeid," fluisterden ze elkaar bedroefd toe.

En in werkelijkheid was hij niet langer zo geschikt als leraar en speelkameraad voor de vrolijke kleine wezens als hij een paar uur eerder nog was geweest.

Het was tevergeefs dat de zachte winden waaide en de bloemen opengingen, toen Frey uit zijn kamer kwam. Een helder wit licht danste nog steeds voor hem, en niets leek hem nu nog de moeite waard om naar te kijken. Die avond, toen de zon was ondergegaan en het werk erop zat, waren er geen verhalen voor de lichtelfen.

"Wees stil," zei Frey, toen ze zich rond hem verzamelden, "Als je stil bent en luistert, zijn er genoeg verhalen te horen die beter zijn dan die van mij."

Ik weet niet of de elfjes iets hoorden; maar voor Frey leek het alsof bloemen, vogels, winden en de fluisterende rivieren die dag samenkomen om één lied te zingen, waarvan hij nooit moe werd het te horen.

"Wij zijn mooi," zeiden ze, "maar er is niets op de hele wereld zo mooi als Gerda, de reuzenmaagd die je gisteravond in Jötunheim zag."

"Frey heeft dauwdruppels in zijn ogen," zeiden de kleine elfjes elkaar in stilte toe, terwijl ze rond hem zaten en naar hem opkeken, en ze waren heel erg verbaasd; want alleen aan mensen en de Æsir is het toegestaan om verdrietig te zijn en te huilen.

Al spoedig merkten echter wijzere mensen de verandering op die zich bij de zomerkoning had voorgedaan, en zijn goedhartige vader, Niörd, stuurde Skirnir op een dag naar Alfheim om zich te informeren naar de oorzaak van Freys verdriet.

Hij vond hem alleen wandelen op een schaduwrijke plek, en Frey was maar al te blij om zijn zorgen aan zijn wijze vriend te vertellen.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen hij het hele verhaal had verteld, zei hij: "En nu zul je begrijpen dat het geen zin heeft om me te vragen weer zo vrolijk te zijn als vroeger; want hoe kan ik ooit gelukkig zijn in Alfheim en genieten van de zomer en de zonneschijn, terwijl mijn lieve Gerd, op wie ik verliefd ben, in een donker, koud land woont, tussen wrede reuzen?"

"Als ze echt zo mooi en geliefd is als je zegt," antwoordde Skirnir, "dan past ze zeker niet bij Jötunheim. Waarom vraag je haar niet om je vrouw te worden en met je in Alfheim te komen wonen?"

"Ik heb haar al gevraagd," antwoordde Frey, "maar ze heeft geweigerd."

"Waarom?" vroeg Skirnir.

"Omdat ze niet wil weg van haar vader," antwoordde Frey. "Ze houdt veel van hem, en hij houdt veel van haar."

"Dat zou ik maar al te graag doen," antwoordde Frey, "maar als ik Alfheim ook maar voor een paar uur zou verlaten, zou de wrede reus Ryme mijn plaats innemen; al het werk van het jaar zou in één nacht tenietgedaan worden, en de arme, hardwerkende mensen, die op de oogst wachten, zouden op een ochtend wakker worden om te zien dat hun akkers en boomgaarden onder sneeuw bedolven lagen."

"Welnu," zei Skirnir nadenkend, "ik ben noch zo sterk, noch zo mooi als jij, Frey; maar als je mij het zwaard geeft dat aan je zijde hangt, zal ik de reis naar Jötunheim ondernemen; en ik zal op zo'n manier over jou en over Alfheim praten tegen de beeldschone Gerd, dat zij met plezier haar land en het huis van haar reuzen-vader zal verlaten om naar jou te komen."

Nu was Frey's zwaard een geschenk, en hij wist heel goed dat hij het niet mocht weggeven, of het aan andere handen dan de zijne toevertrouwen; en toch, hoe kon hij verwachten dat Skirnir alle gevaren van Jötunheim zou riskeren voor een beloning die minder was dan een betoverd zwaard? En welke andere hoop had hij nog om zijn lieve Gerda ooit weer te zien?

Hij gaf zichzelf geen moment de tijd om na te denken over de keuze die hij maakte.

Hij maakte zijn zwaard los van zijn zijde en gaf het in Skirnir's handen; en toen draaide hij zich nogal wispelturig weg en wierp zich neer op een met mos begroeide bank onder een boom.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Je zult vele dagen onderweg zijn naar Jötunheim," zei hij, "en al die tijd zal ik ellendig zijn."

Skirnir was te verstandig om deze toespraak voor een antwoord te houden. Hij nam haastig afscheid van Frey en maakte zich klaar om zijn reis aan te vangen; maar voordat hij de heuvel verliet, zag hij toevallig de weerspiegeling van Frey's gezicht in een kleine waterplas die vlakbij lag. Ondanks de treurige uitdrukking was het net zo mooi als het bos in de volle zomer, en Skirnir kreeg een slim idee. Hij bukte zich neer, zonder dat Frey hem zag, en met een behendige beweging stal hij het beeld uit het water; toen bevestigde hij het zorgvuldig aan zijn zilveren drinkhoorn en, nadat hij het in zijn mantel had verborgen, besteg hij zijn paard en reed richting Jötunheim, zeker van het welslagen van zijn missie, aangezien hij een onovertroffen zwaard bij zich had om de reus te verslaan en een onvergelijkbaar beeld om het meisje te winnen.

Deel III: De mooiste Gerd

Ik heb je verteld dat het huis van Gymir, Gerda's vader, midden in Jötunheim stond, dus het zal voor je niet moeilijk zijn je voor te stellen wat voor een zware en wonderbaarlijke reis Skirnir moest maken. Hij was een dappere held en reed op een dapper paard; maar toen ze bij de barrière van duistere vlammen kwamen die Jötunheim omringden, voelden ze beiden een rilling over zich heen gaan.

"Het is donker daarbuiten," zei Skirnir tegen zijn paard, "en jij en ik moeten door vlammen springen en over ijskoude bergen trekken, tussen het Reuzenvolk. De reuzen zullen ons beiden doden, of we zullen samen overwinnaars terugkeren."

Toen klopte hij zijn paard op de nek en raakte hem met zijn bepantserde hiel aan; met één sprong overwon hij de barrière, en zijn hoeven klonken op het bevroren land.

Hun eerste dagreis leidde hen door het land van de Frostreuzen, wier prikkelende aanraking dodelijk was en wier adem scherper was dan zwaarden. Daarna trokken ze langs de verblijfplaatsen van de paardenhoofdige en gierenhoofdige reuzen – monsters die verschrikkelijk waren om te zien. Skirnir verborg zijn gezicht, en het paard vloog sneller dan de wind voort.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Op de avond van de derde dag bereikten ze Gymir's huis. Skirnir reed er negen keer omheen; maar hoewel er twintig deuren waren, kon hij geen ingang vinden, want bij elke deur stonden felle, driekoppige honden te waken.

Uiteindelijk zag hij een herder vlakbij voorbijgaan, en hij reed naar hem toe en vroeg hem hoe het mogelijk was voor een vreemde om Gymir's huis binnen te komen, of om zijn mooie dochter Gerd te zien.

"Ben je tot de dood gedoemd, of ben je al een dode man," antwoordde de herder, "dat je het hebt over het zien van Gymirs mooie dochter, of over het binnengaan van een huis waaruit niemand ooit terugkeert?"

"Mijn dood is vastgesteld voor één dag," zei Skirnir in antwoord, en zijn stem, de stem van een Asa, klonk luid en helder door de mistige lucht van Jötunheim. Het bereikte de oren van de mooie Gerd, terwijl zij met haar maagden in haar kamer zat.

"Wat is dat voor een lawaai," zei ze, "dat ik hoor? De aarde trilt ervan, en alle zalen van Gymir trillen."

Toen stond een van de maagden op en gluurde uit het raam.

"Ik zie een man," zei ze; "hij is van zijn paard afgestegen, en laat het zonder angst grazen voor de deur."

"Ga dan naar buiten en breng hem stiekem binnen," zei Gerda; "ik moet hem weer horen praten; want zijn stem is zoeter dan het geluid van klokken."

Dus stond het meisje op en opende zachtjes de huisdeur, opdat de grimmige reus Gymir, die met zeven andere reuzen in de feestzaal mead dronk, het niet zou horen en naar buiten komen.

Skirnir hoorde de deur opengaan, en begreep het teken van het meisje. Hij kwam met stoute schreden binnen en volgde haar naar Gerda's kamer. Zodra hij de deuropening betrad, schitterde het licht van haar gezicht op hem, en hij begreep waarom Frey zijn zwaard had weggelegd.

"Ben je de zoon van een Asa, of van een Alf, of van een wijze Van?" vroeg Gerda; "en waarom ben je door vuur en sneeuw gekomen om onze zalen te bezoeken?"

Toen trad Skirnir naar voren, knielde aan Gerda's voeten, gaf zijn boodschap en sprak, zoals hij had beloofd, over Van Frey en over Alfheim.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Gerda luisterde; en het was inderdaad aangenaam om met haar te praten, terwijl men in haar stralende gezicht keek; maar ze leek niet veel te begrijpen van wat hij zei.

Hij beloofde haar elf gouden appels uit Iduna's boomgaard te geven, als ze met hem mee zou gaan, en dat ze de magische ring Draupnir zou krijgen, waaruit elke dag een nog mooier juweel viel. Maar hij ontdekte dat het geen zin had om over mooie dingen te praten tegen iemand die in haar hele leven nog nooit iets moois had gezien.

Gerda glimlachte naar hem, zoals een kind glimlacht naar een sprookje.

Uiteindelijk werd hij kwaad. "Als je zo kinderachtig bent, meisje," zei hij, "dat je alleen kunt geloven wat je hebt gezien, en geen weet hebt van Æsirland of de Æsir, dan zullen verdriet en totale duisternis over je komen; je zult alleen leven op de Adelaarsberg, gekeerd naar Hel. Verschrikkingen zullen je achtervolgen; tranen zullen je deel zijn. Mensen en Æsir zullen je haten, en je zult gedoemd zijn om voor altijd samen te leven met de IJsgigant Ryme, in wiens koude armen je zult wegkwijnen als een distel op een dak."

"Zachtjes," zei Gerd, terwijl ze haar stralende hoofd wegdraaide en zuchtte. "Hoe kan ik daarvoor verantwoordelijk zijn? Jij hebt het zo vaak over je Æsir en je Æsir; maar hoe kan ik daar iets van weten, terwijl ik mijn hele leven bij reuzen heb geleefd?"

Bij deze woorden stond Skirnir op alsof hij wilde vertrekken, maar Gerda riep hem terug.

"Je moet een beker met mede drinken," zei ze, "in ruil voor je zoetklinkende woorden."

Skirnir was blij met deze woorden, want nu wist hij wat hij moest doen.

Hij nam de beker uit haar hand, dronk de mede op, en voordat hij hem teruggaf, zorgde hij er op slimme wijze voor dat hij het water uit zijn drinkhoorn erin deed, waarop het beeld van Frey was geschilderd; toen gaf hij de beker in Gerda's hand en zei haar te kijken.

Ze glimlachte terwijl ze keek; en hoe langer ze keek, des te liever werd haar glimlach; want voor het eerst zag ze een gezicht dat van haar hield, en veel dingen werden haar duidelijk die ze nooit eerder had begrepen. Skirnir's woorden waren niet langer als sprookjes. Nu kon ze in Æsirland geloven, en in alle mooie dingen.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ga terug naar je meester," zei ze tenslotte, "en vertel hem dat ik hem over negen dagen zal ontmoeten in het warme woud Barri."

Nadat hij deze vrolijke woorden had gehoord, haastte Skirnir zich om afscheid te nemen, want elk moment dat hij in het huis van de reus bleef, was hij in gevaar. Een van Gerda's maagden leidde hem naar de deur, en hij besteg weer zijn paard en reed met een blij hart weg uit Jötunheim.

Deel IV: Het woud Barri

Toen Skirnir terugkeerde naar Alfheim en Frey het antwoord van Gerd vertelde, was hij teleurgesteld toen hij zag dat zijn meester er niet meteen zo vrolijk en blij bij uitzag als hij had verwacht.

"Negen dagen!" zei hij; "maar hoe kan ik negen dagen wachten? Een dag is lang, en drie dagen zijn heel lang, maar negen dagen zijn net zo goed een heel jaar."

Ik heb kinderen zulke dingen horen zeggen als men hen vraagt om te wachten op een nieuw speelgoed.

Skirnir en de oude Niörd lachten er alleen maar om; maar toen Freyja en alle dames van Asgard het verhaal hoorden, maakten ze een reis naar Alfheim om Frey te troosten en al het nieuws over de bruiloft te horen.

"Lieve Frey," zeiden ze, "het is absoluut niet goed om hier stil te blijven zitten en onder een boom te zuchten. Je hebt het helemaal mis over de lange duur ervan; het is nauwelijks lang genoeg om de huwelijksgeschenken klaar te maken en over de bruiloft te praten. Je hebt geen idee hoe druk we het gaan krijgen; alles in Alfheim moet een beetje worden aangepast."

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bij deze woorden hief Frey echt zijn hoofd op en ontwaakte uit zijn dagdromen. Hij zag er, inderdaad, een beetje bang uit bij de gedachte; maar toen alle dames van Asgard bereid waren om voor zijn bruiloft te werken, hoe kon hij dan bezwaar maken? Hij mocht zelf niet veel bijdragen aan de organisatie; maar hij had tijdens die negen dagen weinig tijd om zich over te geven aan privégedachten, want nog nooit was er zo'n drukte in Alfheim geweest. De dames ontdekten zoveel dingen die aandacht vereisten, en de kleine lichtelfjes waren voor niemand van het minste nut. Ze vergaten al hun gebruikelijke taken en renden door bossen en velden en langs de rietkragen van rivieren, keken in grondholen en kroop ze naar beneden in bloemkelken en lege slakkenhuisjes, waarbij iedereen hoopte een geschenk voor Gerda te vinden.

Sommigen stalen het licht uit de staarten van gloeiwormen en verwerkten het tot een ketting, en anderen trokken de robijnrode vlekken van de blaadjes van de koekoeksbloemen, om de eikelschelpen waarin Gerda zou drinken met juwelen te versieren; terwijl de snelste lopers de vlinders achtervolgden en veren uit hun vleugels trokken om waaiers en hoedpluimen te maken.

Het werk was nog maar nauwelijks voltooid toen de negende dag aanbrak, en Frey trok met al zijn elven vanuit Alfheim naar het warme woud Barri.

De Æsir sloten zich op de weg bij hem aan, en samen vormden ze iets als een bruidsstoet. Voorop reed Frey in zijn wagen, getrokken door Golden Bristles, en in zijn hand droeg hij de trouwring, die niemand minder was dan Draupnir, de magische ring waarover zoveel verhalen worden verteld.

Odin en Frigga volgden met hun huwelijksgeschenk, het schip Skidbladnir, waarin alle Æsir konden zitten en varen, hoewel het daarna zo klein kon worden opgevouwen dat je het in je hand kon dragen.

Vervolgens kwam Iduna, met elf gouden appels in een mand op haar mooie hoofd, en daarna volgden twee aan twee alle helden en dames met hun geschenken.

# book_id: global-gutenberg-translation-731ac0f2f3e744449a7a4e8552a391b5
# book_title: Frey
# chapter_id: 1-frey
# chapter_title: Frey
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Rondom hen schaarden zich de elven, zwoegend onder het gewicht van hun offers. Twintig kleine mensen waren nodig om één geschenk te dragen, en toch was geen enkel geschenk groter dan een babyvinger. Lachend, zingend en dansend betraden ze het warme woud, en elke zomerbloem stuurde een zoete geur hun richting uit. Alles op aarde glimlachte op de trouwdag van Frey en Gerda, alleen – toen het allemaal voorbij was en iedereen naar huis was gegaan, en de maan koud schijnsel op het woud wierp – leek het alsof de Vanir met elkaar spraken.

"Odin," zei een stem, "heeft zijn oog opgeofferd voor wijsheid, en we hebben gezien dat het goed was."

"Frey," antwoordde de andere, "heeft zijn zwaard opgeofferd voor geluk. Het kan goed zijn om ongewapend te zijn zolang de zon schijnt en de dagen helder zijn; maar wanneer Ragnarök komt en de zonen van Muspell naar de laatste strijd trekken, zal Frey zijn zwaard dan niet betreuren?"

Frey verschijnt als de zomergod, en het zwijn was hem heilig omdat het, door de aarde met zijn slagtanden op te graven, symbool stond voor de landbouw en de terugkeer van de tijd van het zaaien. Gerda wordt verondersteld de bevroren aarde te vertegenwoordigen, die Zomer van ver ziet, liefheeft en tot zijn omarming wenkt. Het licht dat de hemel wordt geschonken door de opgeheven armen van de reusachtige jonkvrouw wordt uitgelegd als de Noorderlichten die van het ene uiteinde van de hemel naar het andere schijnen. Frey doet afstand van zijn zwaard om Gerda te winnen – dit wordt in beide Edda's aangehaald alsof het verkeerd of in elk geval uiterst onvoorzichtig was. "Wanneer de zonen van Muspell bij Ragnarök arriveren," wordt gezegd, "en Frey Surtur in de strijd moet ontmoeten, dan zul je, ongelukkig, niets hebben waarmee je kunt vechten."

Het schip Skidbladnir werd naar verluidt in het begin der tijden door vier dwergen gebouwd; dit wordt aangehaald in een eerder geciteerd gedicht. Draupnir wordt in de Edda niet in verband met Frey en Gerda genoemd.