BokRobot reading edition
Libros
FreeEl corazón de un mono
The Heart of a Monkey
Andrew Lang
Español
Inglés
Neerlandés (Bélgica)Hace mucho tiempo, un pequeño pueblo formado por chozas bajas se encontraba en un diminuto valle verde, al pie de un acantilado. La gente había construido sus casas fuera del alcance de la marea más alta, que podría ser impulsada hacia la costa por un viento del oeste.
Pero en el mismísimo borde del pueblo crecía un árbol tan grande que la mitad de sus ramas colgaban sobre las chozas y la otra mitad colgaban sobre el mar profundo, justo debajo del acantilado, donde a los tiburones les encantaba venir y chapotear en el agua clara.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 1-el-corazon-de-un-mono-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hace mucho tiempo, un pequeño pueblo formado por chozas bajas se encontraba en un diminuto valle verde, al pie de un acantilado. La gente había construido sus casas fuera del alcance de la marea más alta, que podría ser impulsada hacia la costa por un viento del oeste.
Pero en el mismísimo borde del pueblo crecía un árbol tan grande que la mitad de sus ramas colgaban sobre las chozas y la otra mitad colgaban sobre el mar profundo, justo debajo del acantilado, donde a los tiburones les encantaba venir y chapotear en el agua clara.Las ramas del árbol estaban llenas de fruta, y cada día al amanecer se podía ver a un gran mono gris sentado en las ramas más altas, desayunando y charlando consigo mismo con deleite.
Después de haber comido toda la fruta del lado del árbol que daba hacia el pueblo, el mono se desplazó a lo largo de las ramas hasta la parte que colgaba sobre el agua. Mientras buscaba un lugar agradable y sombreado donde pudiera sentarse cómodamente, notó que un tiburón lo observaba desde abajo con ojos codiciosos.
"¿Puedo hacer algo por ti, amigo mío?", preguntó el mono educadamente.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 2-el-corazon-de-un-mono-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Las ramas del árbol estaban llenas de fruta, y cada día al amanecer se podía ver a un gran mono gris sentado en las ramas más altas, desayunando y charlando consigo mismo con deleite.
Después de haber comido toda la fruta del lado del árbol que daba hacia el pueblo, el mono se desplazó a lo largo de las ramas hasta la parte que colgaba sobre el agua. Mientras buscaba un lugar agradable y sombreado donde pudiera sentarse cómodamente, notó que un tiburón lo observaba desde abajo con ojos codiciosos.
"¿Puedo hacer algo por ti, amigo mío?", preguntó el mono educadamente.
"¡Oh! Si tan solo me lanzaras algunas de esas deliciosas cosas, te lo agradecería muchísimo", respondió el tiburón. "Después de haber vivido de pescado durante cincuenta años, empiezas a sentir que te gustaría un cambio. Y estoy muy, muy cansado del sabor a sal".
"Bueno, a mí tampoco me gusta la sal", dijo el mono. "Así que si abres la boca, te lanzaré esta preciosa y jugosa kuyu dentro". Y mientras hablaba, la arrancó de la rama que estaba justo encima de su cabeza. Pero no era tan fácil acertar en la boca del tiburón como él pensaba, incluso cuando la criatura se había dado vuelta sobre la espalda. La primera kuyu solo golpeó uno de sus dientes y rodó hacia el agua. Sin embargo, la segunda vez el mono tuvo más suerte, y la fruta cayó justo adentro.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 3-el-corazon-de-un-mono-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¡Oh! Si tan solo me lanzaras algunas de esas deliciosas cosas, te lo agradecería muchísimo", respondió el tiburón. "Después de haber vivido de pescado durante cincuenta años, empiezas a sentir que te gustaría un cambio. Y estoy muy, muy cansado del sabor a sal".
"Bueno, a mí tampoco me gusta la sal", dijo el mono. "Así que si abres la boca, te lanzaré esta preciosa y jugosa kuyu dentro". Y mientras hablaba, la arrancó de la rama que estaba justo encima de su cabeza. Pero no era tan fácil acertar en la boca del tiburón como él pensaba, incluso cuando la criatura se había dado vuelta sobre la espalda. La primera kuyu solo golpeó uno de sus dientes y rodó hacia el agua. Sin embargo, la segunda vez el mono tuvo más suerte, y la fruta cayó justo adentro."¡Ah, qué bueno!", exclamó el tiburón. "¡Envíame otra, por favor!". Y el mono se cansó de recoger las kuyu mucho antes de que el tiburón se cansara de comerlas.
"Se está haciendo tarde y debo irme a casa con mis hijos", dijo finalmente. "Pero si estás aquí a la misma hora mañana, te daré otro regalo".
"¡Gracias, gracias!", dijo el tiburón, mostrando todos sus grandes y feos dientes mientras sonreía con alegría. "¡No puedes imaginar lo feliz que me has hecho!". Y se alejó nadando hacia la sombra, con la esperanza de dormir hasta que el mono regresara.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 4-el-corazon-de-un-mono-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¡Ah, qué bueno!", exclamó el tiburón. "¡Envíame otra, por favor!". Y el mono se cansó de recoger las kuyu mucho antes de que el tiburón se cansara de comerlas.
"Se está haciendo tarde y debo irme a casa con mis hijos", dijo finalmente. "Pero si estás aquí a la misma hora mañana, te daré otro regalo".
"¡Gracias, gracias!", dijo el tiburón, mostrando todos sus grandes y feos dientes mientras sonreía con alegría. "¡No puedes imaginar lo feliz que me has hecho!". Y se alejó nadando hacia la sombra, con la esperanza de dormir hasta que el mono regresara.Durante semanas, el mono y el tiburón desayunaron juntos, y era una maravilla que quedara alguna fruta en el árbol para ellos. Se hicieron grandes amigos y se contaron cosas sobre sus hogares y sus hijos, y cómo enseñarles todo lo que debían saber.
Con el tiempo, el mono se sintió bastante descontento con su casa verde en un bosque de palmeras más allá de la ciudad, y anhelaba ver las extrañas cosas que había oído hablar del tiburón bajo el mar. El tiburón se dio cuenta de esto muy claramente y describió maravillas aún mayores.
Y el mono, mientras escuchaba, se ponía cada vez más melancólico.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 5-el-corazon-de-un-mono-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Durante semanas, el mono y el tiburón desayunaron juntos, y era una maravilla que quedara alguna fruta en el árbol para ellos. Se hicieron grandes amigos y se contaron cosas sobre sus hogares y sus hijos, y cómo enseñarles todo lo que debían saber.
Con el tiempo, el mono se sintió bastante descontento con su casa verde en un bosque de palmeras más allá de la ciudad, y anhelaba ver las extrañas cosas que había oído hablar del tiburón bajo el mar. El tiburón se dio cuenta de esto muy claramente y describió maravillas aún mayores.
Y el mono, mientras escuchaba, se ponía cada vez más melancólico.Un día, el tiburón dijo: "¡Realmente no sé cómo agradecerte toda la bondad que me has mostrado durante estas semanas! No tengo nada propio para ofrecerte, pero si vinieras a casa conmigo, estaré encantado de darte cualquier cosa que te pueda gustar".
"¡No habría nada que me gustara más!", exclamó el mono, con los dientes retumbando, como siempre sucedía cuando estaba contento. "¡Pero, ¿cómo podría llegar allí? ¡No por agua! ¡Ugh! ¡Me enferma pensar en ello!".
"¡Oh! ¡No te preocupes por eso!", respondió el tiburón. "¡Solo tienes que sentarte en mi espalda, y te prometo que ni una gota de agua te tocará!".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 6-el-corazon-de-un-mono-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un día, el tiburón dijo: "¡Realmente no sé cómo agradecerte toda la bondad que me has mostrado durante estas semanas! No tengo nada propio para ofrecerte, pero si vinieras a casa conmigo, estaré encantado de darte cualquier cosa que te pueda gustar".
"¡No habría nada que me gustara más!", exclamó el mono, con los dientes retumbando, como siempre sucedía cuando estaba contento. "¡Pero, ¿cómo podría llegar allí? ¡No por agua! ¡Ugh! ¡Me enferma pensar en ello!".
"¡Oh! ¡No te preocupes por eso!", respondió el tiburón. "¡Solo tienes que sentarte en mi espalda, y te prometo que ni una gota de agua te tocará!".Así fue como se organizó todo. Al día siguiente, justo después del desayuno, el tiburón nadó hasta acercarse al árbol, y el mono se sentó cuidadosamente sobre su espalda, sin hacer ni el menor ruido.
Después de unos minutos —pues al principio se sentía un poco asustado por su extraña posición— el mono empezó a disfrutar enormemente. Le hizo al tiburón mil preguntas sobre los peces, las algas y las cosas de formas extrañas que flotaban a su alrededor.
Y como el tiburón siempre le daba alguna clase de respuesta, el mono nunca sospechó que muchas de las cosas que veían eran tan nuevas para su guía como para él mismo.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 7-el-corazon-de-un-mono-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así fue como se organizó todo. Al día siguiente, justo después del desayuno, el tiburón nadó hasta acercarse al árbol, y el mono se sentó cuidadosamente sobre su espalda, sin hacer ni el menor ruido.
Después de unos minutos —pues al principio se sentía un poco asustado por su extraña posición— el mono empezó a disfrutar enormemente. Le hizo al tiburón mil preguntas sobre los peces, las algas y las cosas de formas extrañas que flotaban a su alrededor.
Y como el tiburón siempre le daba alguna clase de respuesta, el mono nunca sospechó que muchas de las cosas que veían eran tan nuevas para su guía como para él mismo.El sol había salido y puesto seis veces cuando el tiburón dijo repentinamente: "Mi amigo, ya hemos completado la mitad de nuestro viaje, y es hora de que te diga algo".
"¿Qué es eso?", preguntó el mono. "¿Nada desagradable, espero, porque pareces bastante serio?".
"Oh, ¡no! ¡Nada en absoluto! Solo que poco antes de partir escuché que el sultán de mi país estaba muy enfermo, y que la única cosa que podía curarlo era el corazón de un mono".
"¡Pobre hombre! ¡Me siento muy mal por él!", respondió el mono. "Pero no fue prudente que no me lo dijeras hasta que ya habíamos empezado".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 8-el-corazon-de-un-mono-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El sol había salido y puesto seis veces cuando el tiburón dijo repentinamente: "Mi amigo, ya hemos completado la mitad de nuestro viaje, y es hora de que te diga algo".
"¿Qué es eso?", preguntó el mono. "¿Nada desagradable, espero, porque pareces bastante serio?".
"Oh, ¡no! ¡Nada en absoluto! Solo que poco antes de partir escuché que el sultán de mi país estaba muy enfermo, y que la única cosa que podía curarlo era el corazón de un mono".
"¡Pobre hombre! ¡Me siento muy mal por él!", respondió el mono. "Pero no fue prudente que no me lo dijeras hasta que ya habíamos empezado".
"¿A qué te refieres?", preguntó el tiburón. Pero el mono, que ahora comprendía todo el plan, no respondió de inmediato, porque estaba pensando qué decir.
"¿Por qué estás tan callado?", volvió a preguntar el tiburón.
"Estaba pensando qué lástima que no me lo hubieras dicho mientras todavía estaba en tierra. Entonces habría traído mi corazón conmigo".
"¡¿Tu corazón?! ¿Por qué no está aquí tu corazón?", dijo el tiburón, con una expresión perpleja.
"¡Oh, ¡no! ¡Por supuesto que no! ¿Es posible que no sepas que cuando nos vamos de casa siempre colgamos nuestros corazones en los árboles para que no nos causen problemas? Pero quizás no creas eso y pienses que lo inventé porque tengo miedo. ¡Así que vayamos a tu país lo más rápido posible! Cuando lleguemos, podrás buscar mi corazón, y si lo encuentras, podrás matarme".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 9-el-corazon-de-un-mono-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¿A qué te refieres?", preguntó el tiburón. Pero el mono, que ahora comprendía todo el plan, no respondió de inmediato, porque estaba pensando qué decir.
"¿Por qué estás tan callado?", volvió a preguntar el tiburón.
"Estaba pensando qué lástima que no me lo hubieras dicho mientras todavía estaba en tierra. Entonces habría traído mi corazón conmigo".
"¡¿Tu corazón?! ¿Por qué no está aquí tu corazón?", dijo el tiburón, con una expresión perpleja.
"¡Oh, ¡no! ¡Por supuesto que no! ¿Es posible que no sepas que cuando nos vamos de casa siempre colgamos nuestros corazones en los árboles para que no nos causen problemas? Pero quizás no creas eso y pienses que lo inventé porque tengo miedo. ¡Así que vayamos a tu país lo más rápido posible! Cuando lleguemos, podrás buscar mi corazón, y si lo encuentras, podrás matarme".El mono habló de una manera tan tranquila e indiferente que el tiburón quedó completamente engañado y empezó a desear no haber tenido tanta prisa.
"Pero no tiene sentido seguir adelante si no tienes tu corazón contigo", dijo finalmente. "Será mejor que volvamos a la ciudad, y entonces podrás traerlo".
Por supuesto, eso era exactamente lo que quería el mono, pero tuvo cuidado de no parecer demasiado satisfecho.
"Bueno, no sé", comentó con indiferencia. "¡Es un camino tan largo... pero quizás tengas razón!".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 10-el-corazon-de-un-mono-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El mono habló de una manera tan tranquila e indiferente que el tiburón quedó completamente engañado y empezó a desear no haber tenido tanta prisa.
"Pero no tiene sentido seguir adelante si no tienes tu corazón contigo", dijo finalmente. "Será mejor que volvamos a la ciudad, y entonces podrás traerlo".
Por supuesto, eso era exactamente lo que quería el mono, pero tuvo cuidado de no parecer demasiado satisfecho.
"Bueno, no sé", comentó con indiferencia. "¡Es un camino tan largo... pero quizás tengas razón!"."Estoy segura que lo estoy", respondió la tiburona. "Y nadaré tan rápido como pueda". Y así lo hizo. Al cabo de tres días avistaron el árbol kuyu que colgaba sobre el agua.
Con un suspiro de alivio, el mono agarró la rama más cercana y se subió.
"Espera aquí", le dijo al tiburón. "Tengo tanta hambre que necesito tomar un pequeño desayuno. Luego iré a buscar mi corazón". Y se adentró cada vez más entre las ramas, de modo que el tiburón no podía verlo. Luego se acurrucó y se quedó dormido.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 11-el-corazon-de-un-mono-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Estoy segura que lo estoy", respondió la tiburona. "Y nadaré tan rápido como pueda". Y así lo hizo. Al cabo de tres días avistaron el árbol kuyu que colgaba sobre el agua.
Con un suspiro de alivio, el mono agarró la rama más cercana y se subió.
"Espera aquí", le dijo al tiburón. "Tengo tanta hambre que necesito tomar un pequeño desayuno. Luego iré a buscar mi corazón". Y se adentró cada vez más entre las ramas, de modo que el tiburón no podía verlo. Luego se acurrucó y se quedó dormido."¿Estás ahí?", gritó el tiburón, que pronto se cansó de nadar bajo el acantilado y tenía prisa por marcharse.
El mono se despertó sobresaltado, pero no respondió.
"¿Estás ahí?", volvió a gritar el tiburón, más fuerte que antes y con una voz muy enfadada.
"Oh, sí. Estoy aquí", respondió el mono. "Pero ojalá no me hubieras despertado. Estaba teniendo una siesta tan agradable".
"¿Lo tienes?", preguntó el tiburón. "Ya es hora de que nos vayamos".
"¿Adónde?", preguntó el mono.
"¡A mi país, por supuesto, con tu corazón! ¡No puedes haberlo olvidado!".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 12-el-corazon-de-un-mono-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¿Estás ahí?", gritó el tiburón, que pronto se cansó de nadar bajo el acantilado y tenía prisa por marcharse.
El mono se despertó sobresaltado, pero no respondió.
"¿Estás ahí?", volvió a gritar el tiburón, más fuerte que antes y con una voz muy enfadada.
"Oh, sí. Estoy aquí", respondió el mono. "Pero ojalá no me hubieras despertado. Estaba teniendo una siesta tan agradable".
"¿Lo tienes?", preguntó el tiburón. "Ya es hora de que nos vayamos".
"¿Adónde?", preguntó el mono.
"¡A mi país, por supuesto, con tu corazón! ¡No puedes haberlo olvidado!"."Mi querido amigo", respondió el mono entre risas. "Creo que estás empezando a volverte un poco loco. ¿Me tomas por el burro del lavaplatos?".
"¡No digas tonterías!", exclamó el tiburón, que no le gustaba que se rieran de él. "¿A qué te refieres con el burro del lavaplatos? Y ojalá te apures, o podríamos llegar demasiado tarde para salvar al sultán".
"¿Realmente nunca has oído hablar del burro del lavaplatos?", preguntó el mono, que se estaba divirtiendo muchísimo. "¡Es la bestia que no tiene corazón! Y como no me siento muy bien y me da miedo empezar mientras el sol está tan alto, si quieres, me acercaré un poco más y te contaré su historia".
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 13-el-corazon-de-un-mono-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Mi querido amigo", respondió el mono entre risas. "Creo que estás empezando a volverte un poco loco. ¿Me tomas por el burro del lavaplatos?".
"¡No digas tonterías!", exclamó el tiburón, que no le gustaba que se rieran de él. "¿A qué te refieres con el burro del lavaplatos? Y ojalá te apures, o podríamos llegar demasiado tarde para salvar al sultán".
"¿Realmente nunca has oído hablar del burro del lavaplatos?", preguntó el mono, que se estaba divirtiendo muchísimo. "¡Es la bestia que no tiene corazón! Y como no me siento muy bien y me da miedo empezar mientras el sol está tan alto, si quieres, me acercaré un poco más y te contaré su historia".
"Muy bien", dijo el tiburón con mal humor. "Si no quieres venir, supongo que puedo escuchar eso en lugar de no hacer nada".
Así que el mono empezó.
"Había una vez un lavaplatos que vivía en el gran bosque que había al otro lado de la ciudad. Tenía un burro que le hacía compañía y lo llevaba adondequiera que quería ir. Durante un tiempo se llevaban muy bien, pero con el tiempo el burro se volvió perezoso e ingrato con la bondad de su amo. Se escapó varios kilómetros hacia el corazón del bosque, donde no hacía nada más que comer y comer y comer, hasta que engordó tanto que apenas podía moverse.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 14-el-corazon-de-un-mono-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Muy bien", dijo el tiburón con mal humor. "Si no quieres venir, supongo que puedo escuchar eso en lugar de no hacer nada".
Así que el mono empezó.
"Había una vez un lavaplatos que vivía en el gran bosque que había al otro lado de la ciudad. Tenía un burro que le hacía compañía y lo llevaba adondequiera que quería ir. Durante un tiempo se llevaban muy bien, pero con el tiempo el burro se volvió perezoso e ingrato con la bondad de su amo. Se escapó varios kilómetros hacia el corazón del bosque, donde no hacía nada más que comer y comer y comer, hasta que engordó tanto que apenas podía moverse."Un día, mientras probaba un tipo de hierba nuevo y se preguntaba si era tan buena como la que había comido para cenar el día anterior, pasó por allí una liebre.
"'¡Vaya, qué criatura tan gorda!', pensó ella. Y se apartó de su camino para contarle la noticia a un león que era amigo suyo. Ahora bien, el león había estado muy enfermo y no tenía fuerzas suficientes para salir a cazar por su cuenta. Cuando la liebre llegó y le dijo que a pocos cientos de metros había una burra muy gorda, sus ojos se llenaron de lágrimas de decepción y debilidad.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 15-el-corazon-de-un-mono-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Un día, mientras probaba un tipo de hierba nuevo y se preguntaba si era tan buena como la que había comido para cenar el día anterior, pasó por allí una liebre.
"'¡Vaya, qué criatura tan gorda!', pensó ella. Y se apartó de su camino para contarle la noticia a un león que era amigo suyo. Ahora bien, el león había estado muy enfermo y no tenía fuerzas suficientes para salir a cazar por su cuenta. Cuando la liebre llegó y le dijo que a pocos cientos de metros había una burra muy gorda, sus ojos se llenaron de lágrimas de decepción y debilidad."'¿De qué sirve decirme eso?', preguntó con voz llorosa. '¡Sabes que ni siquiera puedo caminar hasta esa palmera!'
"'No importa', respondió la liebre con brío. 'Si tú no puedes ir a buscar tu cena, tu cena vendrá a buscarte.' Y, tras despedirse con un guiño del león, volvió hacia la burra.
"'¡Buenos días!', dijo ella, inclinándose cortésmente ante la burra, que levantó la cabeza sorprendida. '¡Perdón por interrumpirte, pero he venido con un asunto muy importante!'
"'¡Por supuesto!', respondió la burra. '¡Qué amable de tu parte hacerte cargo de esto! ¿Puedo preguntar de qué se trata?'
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 16-el-corazon-de-un-mono-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'¿De qué sirve decirme eso?', preguntó con voz llorosa. '¡Sabes que ni siquiera puedo caminar hasta esa palmera!'
"'No importa', respondió la liebre con brío. 'Si tú no puedes ir a buscar tu cena, tu cena vendrá a buscarte.' Y, tras despedirse con un guiño del león, volvió hacia la burra.
"'¡Buenos días!', dijo ella, inclinándose cortésmente ante la burra, que levantó la cabeza sorprendida. '¡Perdón por interrumpirte, pero he venido con un asunto muy importante!'
"'¡Por supuesto!', respondió la burra. '¡Qué amable de tu parte hacerte cargo de esto! ¿Puedo preguntar de qué se trata?'"'¡Por supuesto!', respondió la liebre. 'Se trata de mi amigo el león. Ha oído hablar tanto de tus encantos y buenas cualidades que me ha enviado para pedirte que le des tu pata en matrimonio. Lamenta profundamente no poder hacer la petición en persona, pero ha estado enfermo y está demasiado débil para moverse.'
"'¡Pobre chico! ¡Qué triste!', dijo la burra. '¡Pero debes decirle que me siento honrada por su propuesta y que aceptaré gustosamente ser la Reina de las Bestias!'"
"'¿No vendrás a decírselo tú mismo?' preguntó la liebre.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 17-el-corazon-de-un-mono-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'¡Por supuesto!', respondió la liebre. 'Se trata de mi amigo el león. Ha oído hablar tanto de tus encantos y buenas cualidades que me ha enviado para pedirte que le des tu pata en matrimonio. Lamenta profundamente no poder hacer la petición en persona, pero ha estado enfermo y está demasiado débil para moverse.'
"'¡Pobre chico! ¡Qué triste!', dijo la burra. '¡Pero debes decirle que me siento honrada por su propuesta y que aceptaré gustosamente ser la Reina de las Bestias!'"
"'¿No vendrás a decírselo tú mismo?' preguntó la liebre."Junto a la burra caminaron por el camino que llevaba a la casa del león. Les llevó mucho tiempo, pues la burra estaba tan gorda por haber comido tanto que solo podía caminar muy lentamente. La liebre, que habría podido correr esa distancia en unos cinco minutos, tuvo que arrastrar los pies hasta que casi se desplomó de agotamiento por no poder ir a su propio ritmo.
Cuando finalmente llegaron, el león estaba sentado en la entrada, muy pálido y delgado. La burra se puso nerviosa de repente y bajó la cabeza, pero el león adoptó sus mejores modales e invitó a ambos visitantes a entrar y ponerse cómodos.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 18-el-corazon-de-un-mono-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Junto a la burra caminaron por el camino que llevaba a la casa del león. Les llevó mucho tiempo, pues la burra estaba tan gorda por haber comido tanto que solo podía caminar muy lentamente. La liebre, que habría podido correr esa distancia en unos cinco minutos, tuvo que arrastrar los pies hasta que casi se desplomó de agotamiento por no poder ir a su propio ritmo.
Cuando finalmente llegaron, el león estaba sentado en la entrada, muy pálido y delgado. La burra se puso nerviosa de repente y bajó la cabeza, pero el león adoptó sus mejores modales e invitó a ambos visitantes a entrar y ponerse cómodos."Muy pronto la liebre se levantó y dijo: 'Bueno, como tengo otra cita, os dejo para que conozcáis a vuestro futuro marido.' Y, guiñándole un ojo al león, se alejó corriendo.
"La burra esperaba que, tan pronto como se quedaran a solas, el león empezara a hablar de su matrimonio y de dónde vivirían. Pero como no dijo nada, ella levantó la mirada. Para su sorpresa y terror, vio que se encontraba agachado en la esquina, con los ojos brillando con una luz roja.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 19-el-corazon-de-un-mono-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Muy pronto la liebre se levantó y dijo: 'Bueno, como tengo otra cita, os dejo para que conozcáis a vuestro futuro marido.' Y, guiñándole un ojo al león, se alejó corriendo.
"La burra esperaba que, tan pronto como se quedaran a solas, el león empezara a hablar de su matrimonio y de dónde vivirían. Pero como no dijo nada, ella levantó la mirada. Para su sorpresa y terror, vio que se encontraba agachado en la esquina, con los ojos brillando con una luz roja.Con un fuerte rugido se abalanzó sobre ella. Pero en ese momento la burra tuvo tiempo de prepararse. Saltando a un lado, le dio una patada tan fuerte que el león gritó de dolor. Una y otra vez intentó atacarla con sus garras, pero la burra también sabía morder.
El león estaba muy débil después de su enfermedad, y al final una patada bien dirigida lo derribó por completo. Se quedó rodando por el suelo, gimiendo de dolor. La burra no esperó a que se levantara, sino que huyó tan rápido como pudo y desapareció en el bosque.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 20-el-corazon-de-un-mono-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Con un fuerte rugido se abalanzó sobre ella. Pero en ese momento la burra tuvo tiempo de prepararse. Saltando a un lado, le dio una patada tan fuerte que el león gritó de dolor. Una y otra vez intentó atacarla con sus garras, pero la burra también sabía morder.
El león estaba muy débil después de su enfermedad, y al final una patada bien dirigida lo derribó por completo. Se quedó rodando por el suelo, gimiendo de dolor. La burra no esperó a que se levantara, sino que huyó tan rápido como pudo y desapareció en el bosque.
"Ahora la liebre, que sabía muy bien lo que iba a pasar, no había ido a hacer sus cosas. En cambio, se escondió en unos arbustos detrás de la cueva, desde donde podía oír claramente los sonidos de la batalla. Cuando todo volvió a estar en silencio, salió sigilosamente y se acercó a la esquina.
"'Bueno, león, ¿la has matado?' preguntó ella, subiendo rápidamente el camino.
"'¡De verdad que la mató!', respondió el león con mal humor. '¡Fue ella quien casi me mata! Nunca supe que un burro pudiera dar patadas así, aunque me aseguré de que llevara las marcas de mis garras.'
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 21-el-corazon-de-un-mono-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ahora la liebre, que sabía muy bien lo que iba a pasar, no había ido a hacer sus cosas. En cambio, se escondió en unos arbustos detrás de la cueva, desde donde podía oír claramente los sonidos de la batalla. Cuando todo volvió a estar en silencio, salió sigilosamente y se acercó a la esquina.
"'Bueno, león, ¿la has matado?' preguntó ella, subiendo rápidamente el camino.
"'¡De verdad que la mató!', respondió el león con mal humor. '¡Fue ella quien casi me mata! Nunca supe que un burro pudiera dar patadas así, aunque me aseguré de que llevara las marcas de mis garras.'"'¡Ay, qué extraño que una criatura tan grande y gorda sea capaz de luchar!', exclamó la liebre. 'Pero no te preocupes. Acuéstate y tus heridas pronto sanarán.' Y se despidió de su amiga y regresó con su familia.
Pasaron dos o tres semanas. Solo unas marcas en la espalda del burro mostraban dónde habían estado las garras del león. Por su parte, el león se había recuperado de su enfermedad y estaba tan fuerte como siempre. Comenzaba a pensar que ya era hora de que volviera a cazar, cuando una mañana se escuchó un ruido en las enredaderas del exterior y apareció la cabeza de la liebre.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 22-el-corazon-de-un-mono-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'¡Ay, qué extraño que una criatura tan grande y gorda sea capaz de luchar!', exclamó la liebre. 'Pero no te preocupes. Acuéstate y tus heridas pronto sanarán.' Y se despidió de su amiga y regresó con su familia.
Pasaron dos o tres semanas. Solo unas marcas en la espalda del burro mostraban dónde habían estado las garras del león. Por su parte, el león se había recuperado de su enfermedad y estaba tan fuerte como siempre. Comenzaba a pensar que ya era hora de que volviera a cazar, cuando una mañana se escuchó un ruido en las enredaderas del exterior y apareció la cabeza de la liebre."'¡Ah! ¡No hace falta preguntar cómo estás!', dijo ella. 'Sin embargo, no debes esforzarte demasiado, ¿sabes? ¿Quieres que vaya a buscarte la cena?'
"'¡Si me traes a ese burro, lo partiré en dos!', gritó el león salvajemente. La liebre se rió, asintió y se fue a cumplir su encargo.
Esta vez el burro estaba mucho más lejos que antes, y tardó más en encontrarla. Por fin, la liebre divisó cuatro pezuñas en el aire y corrió hacia ellas. El burro estaba acostada sobre una suave y fresca cama de musgo cerca de un arroyo, dándose vueltas de un lado a otro por placer.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 23-el-corazon-de-un-mono-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'¡Ah! ¡No hace falta preguntar cómo estás!', dijo ella. 'Sin embargo, no debes esforzarte demasiado, ¿sabes? ¿Quieres que vaya a buscarte la cena?'
"'¡Si me traes a ese burro, lo partiré en dos!', gritó el león salvajemente. La liebre se rió, asintió y se fue a cumplir su encargo.
Esta vez el burro estaba mucho más lejos que antes, y tardó más en encontrarla. Por fin, la liebre divisó cuatro pezuñas en el aire y corrió hacia ellas. El burro estaba acostada sobre una suave y fresca cama de musgo cerca de un arroyo, dándose vueltas de un lado a otro por placer."'¡Buenos días!', dijo la liebre educadamente. El burro se puso lentamente de pie y miró para ver quién podía ser su visitante.
"'¿Oh, eres tú?', exclamó. '¡Ven a charlar! ¿Qué noticias tienes?'
"'No puedo quedarme', respondió la liebre. 'Pero le prometí al león que te rogaría que lo visitaras, ya que no está lo suficientemente bien como para venir a verte.'
"'Bueno, no sé', respondió el burro con tristeza. 'La última vez que fuimos, me arañó muy mal y, la verdad, tuve mucho miedo.'
"'Solo estaba intentando besarte', dijo la liebre. 'Y tú lo mordiste, y eso, por supuesto, lo enfureció.'
"'Si tuviera la seguridad de eso...', vaciló el burro.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 24-el-corazon-de-un-mono-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'¡Buenos días!', dijo la liebre educadamente. El burro se puso lentamente de pie y miró para ver quién podía ser su visitante.
"'¿Oh, eres tú?', exclamó. '¡Ven a charlar! ¿Qué noticias tienes?'
"'No puedo quedarme', respondió la liebre. 'Pero le prometí al león que te rogaría que lo visitaras, ya que no está lo suficientemente bien como para venir a verte.'
"'Bueno, no sé', respondió el burro con tristeza. 'La última vez que fuimos, me arañó muy mal y, la verdad, tuve mucho miedo.'
"'Solo estaba intentando besarte', dijo la liebre. 'Y tú lo mordiste, y eso, por supuesto, lo enfureció.'
"'Si tuviera la seguridad de eso...', vaciló el burro."'Oh, puedes estar segura', rió la liebre. 'Tengo muchos conocidos entre los leones. Pero debemos ser rápidos'. Y, bastante a regañadientes, el burro se puso en camino.
El león vio que se acercaban y se escondió detrás de un gran árbol. Cuando el burro pasó, seguido por la liebre, salió corriendo. Con un solo golpe de su pata, tendió al pobre animal muerto ante él.
"'Toma esta carne, despelleja y asa', le dijo al liebre. 'Pero mi apetito no es tan bueno como antes. La única parte que quiero para mí es el corazón. El resto puedes comértelo tú o dárselo a tus amigos'.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 25-el-corazon-de-un-mono-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'Oh, puedes estar segura', rió la liebre. 'Tengo muchos conocidos entre los leones. Pero debemos ser rápidos'. Y, bastante a regañadientes, el burro se puso en camino.
El león vio que se acercaban y se escondió detrás de un gran árbol. Cuando el burro pasó, seguido por la liebre, salió corriendo. Con un solo golpe de su pata, tendió al pobre animal muerto ante él.
"'Toma esta carne, despelleja y asa', le dijo al liebre. 'Pero mi apetito no es tan bueno como antes. La única parte que quiero para mí es el corazón. El resto puedes comértelo tú o dárselo a tus amigos'.
"'Gracias', respondió la liebre. Balanceó al burro sobre su espalda lo mejor que pudo, y aunque sus patas arrastraban por el suelo, logró arrastrarlo hasta un espacio abierto a cierta distancia. Allí hizo un fuego y lo asó. Tan pronto como estuvo cocido, la liebre sacó el corazón y apenas había terminado de comerlo cuando apareció el león, que estaba cansado de esperar.
"'Tengo hambre', dijo. 'Tráeme el corazón de la criatura. Es justo lo que quiero para la cena'.
"'Pero no hay corazón', respondió la liebre, mirando al león con una cara perpleja.
"'¡Qué tontería!', dijo el león. '¡Como si cada animal no tuviera un corazón! ¿Qué quieres decir?'
"'Este es el burro del lavador', respondió la liebre gravemente.
"'Bueno, ¿y si lo fuera?'
"'¡Oh, vaya!', exclamó la liebre. '¡Tú, un león y una persona adulta, y haces preguntas así! Si el burro hubiera tenido un corazón, ¿estaría aquí ahora? La primera vez que vino, sabía que intentabas matarla, y se escapó. ¿Y aún así volvió una segunda vez. Bueno, ¿si hubiera tenido un corazón, habría vuelto una segunda vez? ¿Ahora, lo haría?'
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 26-el-corazon-de-un-mono-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'Gracias', respondió la liebre. Balanceó al burro sobre su espalda lo mejor que pudo, y aunque sus patas arrastraban por el suelo, logró arrastrarlo hasta un espacio abierto a cierta distancia. Allí hizo un fuego y lo asó. Tan pronto como estuvo cocido, la liebre sacó el corazón y apenas había terminado de comerlo cuando apareció el león, que estaba cansado de esperar.
"'Tengo hambre', dijo. 'Tráeme el corazón de la criatura. Es justo lo que quiero para la cena'.
"'Pero no hay corazón', respondió la liebre, mirando al león con una cara perpleja.
"'¡Qué tontería!', dijo el león. '¡Como si cada animal no tuviera un corazón! ¿Qué quieres decir?'
"'Este es el burro del lavador', respondió la liebre gravemente.
"'Bueno, ¿y si lo fuera?'
"'¡Oh, vaya!', exclamó la liebre. '¡Tú, un león y una persona adulta, y haces preguntas así! Si el burro hubiera tenido un corazón, ¿estaría aquí ahora? La primera vez que vino, sabía que intentabas matarla, y se escapó. ¿Y aún así volvió una segunda vez. Bueno, ¿si hubiera tenido un corazón, habría vuelto una segunda vez? ¿Ahora, lo haría?'Y el león respondió lentamente: 'No, no lo haría'.
"¿Así que crees que soy el burro del lavaplatos?", dijo el mono al tiburón cuando la historia terminó. "Estás equivocado. No lo soy. Y como el sol está poniéndose en el cielo, es hora de que empieces tu viaje de vuelta a casa. Tendrás un viaje agradable y fresco, y espero que encuentres al sultán mejor. ¡Adiós!" Y el mono desapareció entre las ramas verdes y se fue.
# book_id: global-age-version-a6e2c9228902486fb53bbf6f520df315
# book_title: El corazón de un mono
# chapter_id: 27-el-corazon-de-un-mono-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Y el león respondió lentamente: 'No, no lo haría'.
"¿Así que crees que soy el burro del lavaplatos?", dijo el mono al tiburón cuando la historia terminó. "Estás equivocado. No lo soy. Y como el sol está poniéndose en el cielo, es hora de que empieces tu viaje de vuelta a casa. Tendrás un viaje agradable y fresco, y espero que encuentres al sultán mejor. ¡Adiós!" Y el mono desapareció entre las ramas verdes y se fue.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
