La historia de la Bella Dorada

Érase una vez una princesa que era la criatura más bonita del mundo. Y como era tan hermosa, y como su cabello era como el oro más fino, y ondeaba y rizaba casi hasta el suelo, la llamaban la Bella Dorada. Siempre llevaba una corona de flores, y sus vestidos estaban bordados con diamantes y perlas, y todos los que la veían se enamoraban de ella.

Ahora bien, uno de sus vecinos era un joven rey que no estaba casado. Era muy rico y apuesto, y cuando oyó todo lo que se decía de la Bella Dorada, aunque nunca la había visto, se enamoró tan profundamente de ella que no podía ni comer ni beber.

Así que decidió enviar a un embajador para pedirle que se casara con él. Mandó hacer un carruaje espléndido para su embajador, y le dio más de cien caballos y cien sirvientes, y le dijo que se asegurara de traer a la Princesa de vuelta con él.

Después de que se marchara, no se habló de otra cosa en la corte, y el Rey se sentía tan seguro de que la Princesa diría que sí, que puso a su gente a trabajar en vestidos bonitos y muebles espléndidos, para que todo estuviera listo cuando ella llegara.

Mientras tanto, el embajador llegó al palacio de la Princesa y entregó su pequeño mensaje. Pero si ella estaba de mal humor ese día, o si el cumplido no le agradó, no se sabe. Solo respondió que estaba muy agradecida al Rey, pero que no tenía deseo de casarse.

El embajador emprendió el camino de regreso tristemente, trayendo todos los regalos del Rey de vuelta con él. La Princesa era demasiado bien educada para aceptar las perlas y los diamantes cuando no aceptaba al Rey, así que solo se quedó con veinticinco alfileres ingleses para que él no se disgustara.

Cuando el embajador llegó a la ciudad, donde el Rey esperaba impacientemente, todos estaban muy molestos con él por no traer a la Princesa, y el Rey lloró como un bebé, y nadie podía consolarlo.

Ahora bien, en la corte había un joven que era más inteligente y apuesto que cualquier otro. Se llamaba Charming, y todos lo querían, excepto algunas personas celosas que estaban enojadas porque era el favorito del Rey y conocía todos los secretos del estado.

Un día se encontraba con algunas personas que hablaban del regreso del embajador y decían que su visita a la Princesa no había servido de mucho, cuando Charming dijo imprudentemente:

"Si el Rey me hubiera enviado a la Princesa Dorada, estoy seguro de que ella habría vuelto conmigo."

Sus enemigos fueron inmediatamente al Rey y dijeron:

"Apenas podrá creer, majestad, lo que Charming tiene el descaro de decir: que si él hubiera sido enviado a la Princesa Dorada, ella ciertamente habría vuelto con él. Parece pensar que es tan mucho más apuesto que vos, que la Princesa se habría enamorado de él y lo habría seguido voluntariamente." El Rey se enojó mucho cuando oyó esto.

"¡Ja, ja!", dijo. "¿Se ríe de mi desdicha, y se cree más encantador que yo? Id, y que lo encierren en mi gran torre para que muera de hambre."

Así que los guardias del Rey fueron a buscar a Charming, que no había pensado más en su discurso imprudente, y lo llevaron a la prisión muy cruelmente. El pobre prisionero solo tenía un poco de paja para su cama, y si no hubiera sido por un pequeño arroyo de agua que fluía a través de la torre, habría muerto de sed.

Un día, cuando estaba desesperado, se dijo a sí mismo:

"¿Cómo he ofendido al Rey? Soy su súbdito más fiel y no he hecho nada contra él."

El Rey pasaba por casualidad por la torre y reconoció la voz de su antiguo favorito. Se detuvo a escuchar a pesar de los enemigos de Charming, que intentaron persuadirlo de que no tuviera nada más que ver con el traidor. Pero el Rey dijo:

"Callad, quiero oír lo que dice."

Entonces abrió la puerta de la torre y llamó a Charming, que se acercó muy tristemente y besó la mano del Rey, diciendo:

"¿Qué he hecho, majestad, para merecer este trato cruel?"

"Te burlaste de mí y de mi embajador", dijo el Rey, "y dijiste que si yo te hubiera enviado por la Princesa Dorada, ciertamente la habrías traído de vuelta."

"Es muy cierto, majestad", respondió Charming. "Habría hecho un retrato tan bueno de vos, y habría descrito vuestras buenas cualidades de tal manera, que estoy seguro de que la Princesa os habría encontrado irresistible. Pero no puedo ver qué hay en eso para enojaros."

El Rey tampoco pudo ver ninguna razón para estar enojado cuando lo pensó de esa manera, y comenzó a fruncir el ceño muy ferozmente a los cortesanos que habían malinterpretado a su favorito.

Así que llevó a Charming de vuelta al palacio con él, y después de asegurarse de que tuviera una muy buena cena, le dijo:

"Sabes que amo a la Bella Dorada tanto como siempre. Su negativa no ha cambiado mis sentimientos. Pero no sé cómo hacer que cambie de opinión. Realmente me gustaría enviarte a ver si puedes persuadirla de que se case conmigo."

Charming respondió que estaba completamente dispuesto a ir, y que partiría al día siguiente.

"Pero debes esperar hasta que pueda conseguirte una escolta grandiosa", dijo el Rey. Pero Charming dijo que solo quería un buen caballo para montar, y el Rey, que estaba encantado de que estuviera listo para partir tan pronto, le dio cartas para la Princesa y le deseó buena suerte.

Fue un lunes por la mañana cuando partió solo en su misión, pensando en nada más que en cómo podría persuadir a la Princesa Dorada para que se casara con el Rey. Llevaba un cuaderno de escribir en el bolsillo, y cada vez que le venía un pensamiento feliz, se bajaba del caballo y se sentaba bajo los árboles para escribirlo en el discurso que estaba preparando para la Princesa, antes de olvidarlo.

Un día, cuando había salido al amanecer más temprano, y cabalgaba sobre una gran pradera, de repente tuvo una gran idea, y, saltando de su caballo, se sentó bajo un sauce que crecía junto a un pequeño río.

Cuando lo hubo escrito, estaba mirando a su alrededor, complacido de encontrarse en un lugar tan bonito, cuando de repente vio una gran carpa dorada que yacía jadeando y exhausta sobre la hierba.

Al saltar tras las pequeñas moscas, se había lanzado hasta la orilla, donde había permanecido hasta que casi estaba muerta. Charming sintió pena por ella, y aunque no pudo evitar pensar que habría estado muy buena para la cena, la levantó suavemente y la puso de vuelta en el agua.

Tan pronto como la Señora Carpa sintió el refrescante frescor del agua, se hundió alegremente hasta el fondo del río. Entonces, nadando hasta la orilla con bastante audacia, dijo:

"Te agradezco, Charming, la bondad que me has hecho. Me has salvado la vida. Algún día te lo recompensaré." Con eso, se hundió de nuevo en el agua, dejando a Charming muy sorprendido por su cortesía.

Otro día, mientras viajaba, vio a un cuervo en gran angustia. El pobre pájaro era perseguido de cerca por un águila, que pronto se lo habría comido, si Charming no hubiera ajustado rápidamente una flecha a su arco y hubiera matado al águila. El cuervo se posó en un árbol muy alegremente.

"Charming", dijo, "fue muy generoso de tu parte rescatar a un pobre cuervo. No soy ingrato. Algún día te lo recompensaré."

Charming pensó que era muy amable del cuervo decir eso, y siguió su camino.

Antes de que saliera el sol, se encontró en un bosque espeso donde estaba demasiado oscuro para ver su camino, y allí oyó a un búho llorando como si estuviera desesperado.

"¡Escuchad!", dijo. "Eso debe ser un búho en gran apuro. Estoy seguro de que ha caído en una trampa." Y comenzó a buscar a su alrededor, y pronto encontró una gran red que unos cazadores de pájaros habían tendido la noche anterior.

"¡Qué lástima que los hombres no hagan nada más que atormentar y perseguir a las pobres criaturas que nunca les hacen ningún daño!", dijo. Y sacó su cuchillo y cortó las cuerdas de la red. El búho se fue volando hacia la oscuridad, pero entonces, volviéndose con un batir de alas, volvió a Charming y dijo:

"No se necesitan muchas palabras para decirte cuán gran servicio me has hecho. Estaba atrapado. En unos minutos los cazadores habrían estado aquí. Sin tu ayuda me habrían matado. Estoy agradecido, y algún día te lo recompensaré."

Estas tres aventuras fueron las únicas de importancia que le sucedieron a Charming en su viaje, y se dio toda la prisa que pudo para llegar al palacio de la Princesa Dorada.

Cuando llegó, pensó que todo lo que veía era delicioso y magnífico. Los diamantes eran tan abundantes como los guijarros, y el oro y la plata, los hermosos vestidos, los dulces y las cosas bonitas que había por todas partes lo dejaron bastante asombrado. Pensó para sí: "¡Si la Princesa acepta dejar todo esto y venir conmigo para casarse con el Rey, él puede considerarse afortunado!"

Entonces se vistió cuidadosamente con un rico brocado, con plumas escarlata y blancas, y se echó una espléndida bufanda bordada sobre el hombro. Luciendo lo más alegre y gracioso posible, se presentó en la puerta del palacio, llevando en sus brazos a un perrito bonito y diminuto que había comprado en el camino. Los guardias lo saludaron respetuosamente, y un mensajero fue enviado a la Princesa para anunciar la llegada de Charming como embajador de su vecino el Rey.

"Charming", dijo la Princesa. "El nombre suena prometedor. No dudo de que sea guapo y encante a todos."

"En verdad lo es, señora", dijeron todas sus damas de honor a una voz. "Lo vimos desde la ventana del ático donde estábamos hilando lino, y no pudimos hacer nada más que mirarlo mientras estuvo a la vista."

"Bueno, por supuesto", dijo la Princesa. "¿Así que así es como os divertís, eh? ¡Mirando a los extraños por la ventana! Daos prisa y traedme mi vestido de raso azul bordado, y peinad mi cabello dorado. Haced que alguien me haga guirnaldas frescas de flores, y dadme mis zapatos de tacón alto y mi abanico. Decidles que barran mi gran salón y mi trono, porque quiero que todos digan que soy verdaderamente la 'Bella Dorada'."

Podéis imaginar cómo todas sus doncellas correteaban de un lado a otro para preparar a la Princesa, y cómo en su prisa se chocaban las cabezas y se estorbaban unas a otras, hasta que ella pensó que nunca terminarían.

Sin embargo, por fin la llevaron a la galería de los espejos para que pudiera asegurarse de que nada faltaba en su apariencia. Entonces subió a su trono de oro, ébano e marfil, mientras sus damas tomaban sus guitarras y comenzaban a cantar suavemente.

Entonces Charming fue conducido, y quedó tan impresionado por la sorpresa y la admiración que al principio no pudo decir una palabra. Pero pronto cobró valor y pronunció su discurso, terminando valientemente suplicando a la Princesa que le evitara la decepción de volver sin ella.

"Señor Charming", respondió ella, "todas las razones que me habéis dado son muy buenas, y os aseguro que tendría más placer en complaceros a vos que a cualquier otro. Pero debéis saber que hace un mes, mientras paseaba por el río con mis damas, me quité el guante, y al hacerlo, un anillo que llevaba se me deslizó del dedo y rodó al agua.

Como lo valoraba más que a mi reino, podéis imaginar cuán disgustada estaba por perderlo. Hice el voto de no escuchar ninguna propuesta de matrimonio a menos que el embajador me trajera primero mi anillo.

Así que ahora sabéis lo que se espera de vos, porque si hablarais durante quince días y quince noches, no podríais hacerme cambiar de opinión."

Charming quedó muy sorprendido por esta respuesta, pero se inclinó profundamente ante la Princesa y le rogó que aceptara la bufanda bordada y el perrito diminuto que había traído con él. Pero ella respondió que no quería regalos, y que él debía recordar lo que le acababa de decir. Cuando volvió a su alojamiento, se fue a la cama sin cenar, y su perrito, que se llamaba Frisk, tampoco pudo comer nada, sino que se acercó y se acostó junto a él. Toda la noche Charming suspiró y se afligió.

"¿Cómo voy a encontrar un anillo que cayó al río hace un mes?", dijo. "Es inútil intentarlo. La Princesa debe habérmelo dicho a propósito, sabiendo que era imposible." Y entonces suspiró de nuevo.

Frisk lo oyó y dijo:

"Querido amo, no os desesperéis. La suerte puede cambiar. Sois demasiado bueno para no ser feliz. Bajemos al río en cuanto haya luz."

Pero Charming solo le dio dos palmaditas y no dijo nada, y muy pronto se quedó dormido.

Al primer destello del amanecer, Frisk comenzó a saltar, y cuando hubo despertado a Charming, salieron juntos, primero al jardín, y luego a la orilla del río, donde vagaron de un lado a otro. Charming pensaba tristemente en tener que volver sin éxito cuando oyó que alguien lo llamaba: "¡Charming, Charming!" Miró a su alrededor y pensó que debía estar soñando, ya que no podía ver a nadie. Entonces siguió caminando y la voz volvió a llamar: "¡Charming, Charming!"

"¿Quién me llama?", dijo. Frisk, que era muy pequeño y podía mirar de cerca en el agua, gritó: "Veo una carpa dorada que viene." Y efectivamente, allí estaba la gran carpa, que le dijo a Charming:

"Salvaste mi vida en la pradera junto al sauce, y te prometí que te lo recompensaría. Tomad esto. Es el anillo de la Princesa Dorada." Charming tomó el anillo de la boca de la Señora Carpa, agradeciéndole mil veces. Él y el diminuto Frisk fueron directamente al palacio, donde alguien le dijo a la Princesa que él pedía verla.

"¡Ah! Pobre hombre", dijo ella. "Debe haber venido a decir adiós, al encontrar imposible hacer lo que le pedí."

Así que entró Charming, que le presentó el anillo y dijo:

"Señora, he hecho lo que me pedisteis. ¿Queréis ahora casaros con mi amo?" Cuando la Princesa vio su anillo devuelto sin daño, quedó tan asombrada que pensó que debía estar soñando.

"En verdad, Charming", dijo ella, "debéis ser el favorito de algún hada, o nunca lo habríais encontrado."

"Señora", respondió él, "no me ayudó nada más que mi deseo de obedecer vuestros deseos."

"Ya que sois tan amable", dijo ella, "quizás me haréis otro servicio, porque hasta que se haga nunca me casaré. Hay un príncipe no lejos de aquí cuyo nombre es Galifron, que una vez quiso casarse conmigo.

Pero cuando lo rechacé, profirió las amenazas más terribles contra mí, y juró que asolaría mi país. Pero, ¿qué podía hacer? No podía casarme con un gigante espantoso tan alto como una torre, que come gente como un mono come castañas, y que habla tan alto que cualquiera que tenga que escucharlo se queda bastante sordo.

Sin embargo, no deja de molestarme y de matar a mis súbditos. Así que antes de que pueda escuchar vuestra propuesta, debéis matarlo y traerme su cabeza."

Charming quedó bastante consternado ante esta orden, pero respondió:

"Muy bien, Princesa, lucharé contra este Galifron. Creo que me matará, pero de todos modos moriré en vuestra defensa."

Entonces la Princesa se asustó y dijo todo lo que pudo pensar para impedir que Charming luchara contra el gigante, pero fue inútil. Salió a armarse adecuadamente, y luego, llevando al pequeño Frisk con él, montó su caballo y partió hacia el país de Galifron.

Todos los que encontraba le decían qué terrible gigante era Galifron, y que nadie se atrevía a acercarse a él. Cuanto más oía, más miedo tenía. Frisk trató de animarlo diciendo: "Mientras lucháis contra el gigante, querido amo, yo iré y le morderé los talones, y cuando se agache a mirarme, podréis matarlo."

Charming elogió el plan de su perrito, pero sabía que esa ayuda no serviría de mucho.

Por fin se acercó al castillo del gigante, y vio con horror que todos los caminos que conducían a él estaban sembrados de huesos. Poco después vio venir a Galifron. Su cabeza estaba más alta que los árboles más altos, y cantaba con una voz terrible:

"Traed a vuestros niños y niñas, No os detengáis a hacerles rizos, Pues comeré tantos, Que no sabré si los tienen."

Entonces Charming cantó tan fuerte como pudo con la misma melodía:

"Salid a encontrar al valiente Charming, Que no os encuentra nada alarmante; Aunque no es muy alto, Es bastante grande para haceros caer."

Las rimas no eran muy buenas, pero veis que las había improvisado tan rápidamente que es un milagro que no fueran peores, especialmente porque estaba horriblemente asustado todo el tiempo. Cuando Galifron oyó estas palabras, miró a su alrededor y vio a Charming de pie, con la espada en la mano.

Esto enfureció terriblemente al gigante, y asestó un golpe a Charming con su enorme maza de hierro, que ciertamente lo habría matado si le hubiera alcanzado. Pero en ese instante un cuervo se posó en la cabeza del gigante, y, picoteando con su fuerte pico y batiendo con sus grandes alas, lo confundió y lo cegó tanto que todos sus golpes cayeron inofensivamente en el aire.

Charming se precipitó y le dio varios golpes con su espada afilada, de modo que cayó al suelo. Entonces Charming le cortó la cabeza antes de que se diera cuenta. El cuervo desde un árbol cercano graznó:

"Veis, no he olvidado el buen favor que me hicisteis al matar al águila. Hoy creo que he cumplido mi promesa de recompensaros."

"En verdad, os debo más gratitud de la que nunca me debisteis", respondió Charming.

Entonces montó su caballo y se alejó con la cabeza de Galifron.

Cuando llegó a la ciudad, la gente corrió tras él en multitudes, gritando: "¡Mirad al valiente Charming, que ha matado al gigante!" Y sus gritos llegaron a los oídos de la Princesa, pero no se atrevió a preguntar qué estaba pasando, por miedo a oír que Charming había sido asesinado. Pero muy pronto él llegó al palacio con la cabeza del gigante, que todavía la asustaba, aunque ya no podía hacerle ningún daño.

"Princesa", dijo Charming, "he matado a vuestro enemigo. Espero que ahora aceptéis casaros con el Rey mi amo."

"¡Oh, querido! No", dijo la Princesa. "No hasta que me hayáis traído un poco de agua de la Caverna Sombría. No lejos de aquí hay una cueva profunda. La entrada está custodiada por dos dragones con ojos llameantes, que no dejan pasar a nadie.

Cuando entréis en la caverna, encontraréis un agujero inmenso, por el que debéis bajar, y está lleno de sapos y serpientes. En el fondo de este agujero hay otra pequeña cueva, en la que brota la Fuente de la Salud y la Belleza.

Es un poco de esta agua lo que realmente debo tener. Todo lo que toca se vuelve maravilloso. Las cosas hermosas permanecerán siempre hermosas, y las cosas feas se vuelven encantadoras. Si uno es joven, nunca envejece, y si uno es viejo, se vuelve joven.

Veis, Charming, no podría dejar mi reino sin llevarme un poco de ella."

"Princesa", dijo él, "vos al menos nunca necesitáis esta agua. Pero yo soy un embajador infeliz, cuya muerte deseáis. Adonde me enviéis, iré, aunque sé que nunca volveré."

Y como la Princesa Dorada no mostró ninguna señal de cambiar de opinión, partió con su perrito hacia la Caverna Sombría. Todos los que encontraba en el camino decían:

"¡Qué lástima que un joven apuesto arroje su vida tan descuidadamente! Va a la caverna solo, aunque si tuviera cien hombres con él no podría tener éxito. ¿Por qué pide la Princesa cosas imposibles?" Charming no dijo nada, pero estaba muy triste.

Cuando estuvo cerca de la cima de una colina, se bajó del caballo para dejar que pastara, mientras Frisk se entretenía persiguiendo moscas. Charming sabía que no podía estar lejos de la Caverna Sombría, y al mirar a su alrededor vio una roca negra y horrible de la que salía un humo espeso, seguido en un momento por uno de los dragones con fuego ardiendo por la boca y los ojos.

Su cuerpo era amarillo y verde, sus garras eran escarlata, y su cola era tan larga que yacía en cien vueltas. Frisk estaba tan aterrorizado al verlo que no sabía dónde esconderse.

Charming, bastante decidido a conseguir el agua o morir, desenvainó su espada, y tomando el frasco de cristal que la Bella Dorada le había dado para llenar, le dijo a Frisk:

"Estoy seguro de que nunca volveré de esta expedición. Cuando esté muerto, id a la Princesa y decidle que su recado me ha costado la vida. Entonces encontrad al Rey mi amo, y contadle todas mis aventuras."

Mientras hablaba, oyó una voz que llamaba: "¡Charming, Charming!"

"¿Quién me llama?", dijo. Entonces vio a un búho posado en un árbol hueco, que le dijo:

"Salvaste mi vida cuando estaba atrapado en la red. Ahora puedo recompensarte. Confíame el frasco, pues conozco todos los caminos de la Caverna Sombría, y puedo llenarlo de la Fuente de la Belleza." Charming se alegró mucho de darle el frasco. Ella se deslizó en la caverna, inadvertida por el dragón, y después de un tiempo volvió con el frasco, lleno hasta el borde con agua chispeante. Charming le agradeció con todo su corazón, y volvió alegremente a la ciudad.

Fue directamente al palacio y dio el frasco a la Princesa, que ya no tuvo ninguna objeción que hacer. Así que agradeció a Charming, y ordenó que se hicieran los preparativos para su partida. Pronto partieron juntos. La Princesa encontró a Charming un compañero tan agradable que a veces le decía: "¿Por qué no nos quedamos donde estábamos? Podría haberos hecho rey, ¡y habríamos sido tan felices!"

Pero Charming solo respondió: “No podría haber hecho nada que hubiera disgustado tanto a mi amo, ni siquiera por un reino, o para complacerte, aunque creo que eres tan hermosa como el sol. ”

Por fin llegaron a la gran ciudad del Rey. Él salió a recibir a la Princesa, trayendo magníficos regalos. La boda se celebró con gran alegría. Pero la Bella de Cabellos de Oro estaba tan enamorada de Charming que no podía ser feliz si él no estaba cerca de ella, y siempre estaba alabándolo.

“Si no hubiera sido por Charming,” le dijo ella al Rey, “nunca habría venido aquí. Usted debería estar muy agradecido con él, porque hizo las cosas más imposibles y me consiguió agua de la Fuente de la Belleza. Así que nunca puedo envejecer, y me volveré más bonita cada año. ”

Entonces los enemigos de Charming le dijeron al Rey: “Es una maravilla que usted no esté celoso. La Reina piensa que no hay nadie en el mundo como Charming. ¡Como si cualquiera que usted hubiera enviado no hubiera podido hacer tanto! ”

“Es muy cierto, ahora que lo pienso,” dijo el Rey. “Que lo encadenen de pies y manos, y lo arrojen a la torre. ”

Así que tomaron a Charming, y como recompensa por haber servido al Rey tan fielmente, fue encerrado en la torre, donde solo veía al carcelero, que le traía un pedazo de pan negro y una jarra de agua cada día. Sin embargo, el pequeño Frisk acudió a consolarlo y le contó todas las noticias.

Cuando la Bella de Cabellos de Oro escuchó lo que había sucedido, se arrojó a los pies del Rey y le suplicó que liberara a Charming. Pero cuanto más lloraba ella, más enojado estaba él. Por fin ella vio que era inútil decir nada más, pero eso la puso muy triste.

Entonces al Rey se le ocurrió la idea de que quizás no era lo bastante guapo para complacer a la Princesa de Cabellos de Oro, y pensó que se bañaría la cara con el agua de la Fuente de la Belleza, que estaba en el frasco en un estante de la habitación de la Princesa, donde ella lo había colocado para poder verlo a menudo.

Ahora sucedió que una de las damas de la Princesa, mientras perseguía a una araña, había derribado el frasco del estante y lo había roto, y cada gota del agua se había derramado. Sin saber qué hacer, había barrido apresuradamente los pedazos de cristal, y luego recordó que en la habitación del Rey había visto un frasco de exactamente la misma forma, también lleno de agua brillante.

Así que, sin decir una palabra, lo fue a buscar y lo colocó en el estante de la Reina.

Ahora el agua en este frasco era la que se usaba en el reino para deshacerse de personas problemáticas. En lugar de que les cortaran la cabeza de la manera habitual, les bañaban la cara con el agua, y se quedaban dormidos al instante y nunca volvían a despertar. Así que cuando el Rey, pensando en mejorar su belleza, tomó el frasco y roció el agua en su rostro, él se quedó dormido, y nadie pudo despertarlo.

El pequeño Frisk fue el primero en escuchar la noticia, y corrió a contarle a Charming, quien lo envió a suplicar a la Princesa que no olvidara al pobre prisionero. Todo el palacio estaba en confusión por la muerte del Rey, pero el diminuto Frisk se abrió paso entre la multitud hasta el lado de la Princesa y dijo:

“Señora, no olvide al pobre Charming. ”

Entonces ella recordó todo lo que él había hecho por ella, y sin decir una palabra a nadie, fue directamente a la torre y con sus propias manos quitó las cadenas de Charming. Luego, poniendo una corona de oro en su cabeza y el manto real sobre sus hombros, dijo:

“Ven, fiel Charming, te hago rey, y te tomaré por mi esposo. ”

Charming, una vez más libre y feliz, cayó a sus pies y le agradeció por sus amables palabras.

Todos estaban encantados de que él fuera rey, y la boda, que se celebró de inmediato, fue la más bonita que se pueda imaginar. Y el Príncipe Charming y la Princesa de Cabellos de Oro vivieron felices para siempre.