BokRobot reading edition
Books
FreeAngsa Emas
The Golden Goose
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Choose version

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang lelaki yang mempunyai tiga orang anak lelaki. Anak yang bongsu dipanggil Dummling, dan semua orang memandang rendah kepadanya serta mengejeknya.
Pada suatu hari, anak lelaki yang sulung ingin pergi ke hutan untuk menebang kayu. Sebelum dia pergi, ibunya memberinya sebiji kek manis yang halus dan sebotol wain supaya dia tidak lapar atau dahaga.
Apabila dia memasuki hutan, dia bertemu dengan seorang lelaki tua berambut kelabu yang kecil yang menyapanya dan berkata, "Tolong berikan aku sekeping kek dari poketmu dan seteguk wainmu. Aku sangat lapar dan dahaga." Tetapi anak lelaki yang pintar itu menjawab, "Jika aku berikan kek dan wainku kepadamu, aku tidak akan mempunyai apa-apa lagi untuk diriku. Pergilah!" Dan dia meninggalkan lelaki tua itu berdiri di situ dan meneruskan perjalanannya.
Tidak lama kemudian, dia mula menebang sebatang pokok, tetapi hayunannya teruk dan dia terluka pada lengannya. Dia terpaksa pulang ke rumah untuk membalut lukanya. Itu adalah perbuatan lelaki kecil berambut kelabu itu.
Kemudian anak lelaki yang kedua pergi ke hutan, dan ibunya juga memberinya sebiji kek dan sebotol wain. Lelaki tua kecil berambut kelabu itu juga menemuinya dan meminta sekeping kek dan seteguk minuman. Tetapi anak lelaki yang kedua juga berkata, "Apa yang aku berikan kepadamu akan diambil daripada aku. Pergilah!" Dan dia meninggalkannya. Hukumannya datang dengan cepat. Dia terkena kakinya sendiri dengan kapak dan terpaksa dibawa pulang.
Kemudian Dummling berkata, "Ayah, biarkan aku pergi menebang kayu." Ayahnya menjawab, "Saudara-saudaramu hanya mencederakan diri mereka sendiri. Tinggallah di sini, kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu." Tetapi Dummling merayu sangat kuat sehingga akhirnya ayahnya berkata, "Pergilah kemudian, kamu akan belajar dengan mencederakan dirimu sendiri." Ibunya memberinya sebiji kek yang dibuat dengan air dan dibakar dalam abu, serta sebotol bir masam.
Apabila dia tiba di hutan, lelaki tua kecil berambut kelabu itu juga menemuinya. Dia menyapanya dan berkata, "Berikan aku sekeping kekmu dan seteguk minuman dari botolmu. Aku sangat lapar dan dahaga." Dummling menjawab, "Aku hanya mempunyai kek abu dan bir masam.

Jika itu cukup baik untukmu, kita boleh duduk dan makan." Maka mereka duduk. Apabila Dummling mengeluarkan kek abunya, ia telah menjadi sebiji kek manis yang halus, dan bir masam itu telah berubah menjadi wain yang baik. Mereka makan dan minum.
Kemudian lelaki kecil itu berkata, "Oleh kerana kamu mempunyai hati yang baik dan rela berkongsi, aku akan memberikanmu tuah. Lihat pokok tua itu? Tebanglah, dan kamu akan menemui sesuatu di akarnya." Kemudian dia pergi.
Dummling menebang pokok itu. Apabila ia tumbang, di situ duduk seekor angsa dengan bulu emas tulen. Dia mengangkatnya dan membawanya bersamanya ke sebuah rumah penginapan di mana dia ingin bermalam. Tuan rumah penginapan itu mempunyai tiga orang anak perempuan. Mereka melihat angsa itu dan sangat ingin tahu. Mereka mahukan salah satu bulu emasnya.
Anak perempuan yang sulung berfikir, "Aku akan mencari peluang untuk mencabut sehelai bulu." Sebaik sahaja Dummling keluar, dia memegang sayap angsa itu, tetapi jari dan tangannya melekat erat.
Tidak lama kemudian anak perempuan yang kedua datang, mahukan sehelai bulu untuk dirinya sendiri. Sebaik sahaja dia menyentuh kakaknya, dia juga melekat.
Kemudian anak perempuan yang ketiga datang dengan idea yang sama. Yang lain menjerit, "Menjauhlah! Demi kebaikan, menjauhlah!" Tetapi dia tidak faham. "Yang lain ada di situ," fikirnya, "jadi aku juga boleh pergi." Dia berlari kepada mereka dan sebaik sahaja dia menyentuh kakaknya, dia melekat erat. Jadi mereka terpaksa bermalam dengan melekat pada angsa itu.
Keesokan paginya, Dummling mengambil angsa itu di bawah lengannya dan memulakan perjalanan, tidak menghiraukan tiga orang gadis yang bergantung padanya. Mereka terpaksa berlari mengejarnya, ke kiri dan ke kanan, ke mana sahaja dia pergi.
Di tengah padang, mereka bertemu dengan paderi. Apabila dia melihat perarakan ini, dia berkata, "Malu pada kamu, hai gadis-gadis bodoh! Mengapa kamu mengejar lelaki muda ini? Itu tidak wajar!" Dia memegang tangan anak perempuan yang bongsu untuk menariknya pergi, tetapi sebaik sahaja dia menyentuhnya, dia melekat erat dan terpaksa berlari di belakang.

Tidak lama kemudian, guru baca datang dan melihat tuannya, paderi itu, berlari di belakang tiga orang gadis. Dia hairan dan berseru, "Hei, Yang Mulia, ke manakah tuan pergi begitu laju? Jangan lupa kita ada majlis pembaptisan hari ini!" Dia berlari mengejarnya dan memegang lengan bajunya, tetapi dia juga melekat.
Semasa lima orang itu berjalan dengan laju, dua orang buruh datang dari ladang dengan cangkul mereka. Paderi itu memanggil mereka untuk membebaskan dia dan guru baca itu. Tetapi sebaik sahaja mereka menyentuh guru baca itu, mereka melekat erat. Sekarang terdapat tujuh orang yang berlari di belakang Dummling dan angsa itu.
Tidak lama kemudian, Dummling tiba di sebuah kota yang diperintah oleh seorang raja. Raja itu mempunyai seorang anak perempuan yang sangat serius sehingga tiada siapa yang boleh membuatnya ketawa. Raja telah mengisytiharkan bahawa sesiapa yang boleh membuatnya ketawa boleh mengahwininya.
Apabila Dummling mendengar ini, dia pergi ke hadapan puteri dengan angsanya dan semua orang yang melekat padanya. Sebaik sahaja dia melihat tujuh orang yang berlari satu di belakang yang lain, dia mula ketawa dengan kuat dan tidak dapat berhenti. Kemudian Dummling meminta untuk mengahwininya, dan perkahwinan itu diadakan.
Selepas raja meninggal dunia, Dummling menjadi raja dan hidup bahagia bersama isterinya untuk masa yang lama.

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.