Charles PerraultCinderella

BokRobot reading edition

Books

Free

Cinderella

Cinderilla; or, The Little Glass Slipper

Charles Perrault

Categories:Charles Perrault
Fairy tale · 23 pages
Run: 2026-08-10 17:04Page 1 / 19

Pada suatu ketika hiduplah seorang pria yang menikah, untuk istri keduanya, wanita paling sombong dan paling angkuh yang pernah terlihat. Ia memiliki, dari suami sebelumnya, dua orang putri yang berwatak sama, dan mereka persis seperti dirinya dalam segala hal. Ia juga memiliki, dari istri yang lain, seorang putri muda, tetapi dengan kebaikan dan kelembutan hati yang tiada tara, yang ia warisi dari ibunya, yang adalah makhluk terbaik di dunia.

Begitu upacara pernikahan selesai, ibu tiri mulai menunjukkan sifat aslinya. Ia tidak tahan melihat kebaikan gadis cantik ini, terutama karena hal itu membuat putri-putrinya sendiri tampak semakin buruk.

Page 2 / 19
Illustration for Side 2

Ia memberikan gadis itu pekerjaan paling hina di rumah: ia menggosok piring, meja, dan lain-lain, serta membersihkan kamar nyonya dan kamar para nona, putri-putrinya. Ia tidur di loteng yang menyedihkan di atas tempat tidur jerami yang buruk, sementara saudara-saudara tirinya berbaring di kamar-kamar yang bagus dengan lantai bertatahkan, di atas tempat tidur model terbaru, dan dengan cermin-cermin besar sehingga mereka dapat melihat diri mereka dari kepala sampai kaki.

Gadis malang itu menanggung segalanya dengan sabar dan tidak berani memberi tahu ayahnya, yang akan memarahinya, karena istrinya menguasainya sepenuhnya.

Page 3 / 19

Ketika ia selesai bekerja, ia akan pergi ke sudut perapian dan duduk di antara bara dan abu, yang membuat orang-orang memanggilnya Cinder-breech. Tetapi adik bungsu, yang tidak sekasar dan tidak sebiasa kakaknya, memanggilnya Cinderella. Namun, Cinderella, meskipun pakaiannya sederhana, seratus kali lebih cantik daripada saudara-saudara tirinya, meskipun mereka selalu berpakaian mewah.

Kebetulan putra raja mengadakan pesta dansa dan mengundang semua orang yang bergengsi. Nona-nona muda kami juga diundang, karena mereka sangat terpandang di kalangan bangsawan. Mereka sangat gembira atas undangan itu dan sangat sibuk memilih gaun, rok dalam, dan hiasan kepala yang paling cocok untuk mereka.

Page 4 / 19

Ini menjadi masalah baru bagi Cinderella, karena dialah yang menyetrika linen saudara-saudara tirinya dan membuat kerutan pada renda mereka. Mereka berbicara sepanjang hari tentang tidak lain kecuali bagaimana mereka harus berpakaian. "Adapun aku," kata yang tertua, "aku akan memakai setelan beludru merahku dengan hiasan Prancis." "Dan aku," kata yang bungsu, "hanya akan memakai rok dalamku yang biasa, tetapi untuk menebusnya, aku akan memakai mantel bermotif bunga emasku dan penutup dada berlianku, yang jauh dari biasa." Mereka mengirim untuk penata rambut terbaik yang bisa mereka temukan untuk menata rambut mereka dan menyesuaikan jepit rambut ganda mereka, dan mereka membeli sikat merah dan pipi palsu mereka dari pembuat busana yang sedang tren.

Cinderella dipanggil untuk dimintai pendapat dalam semua hal ini, karena ia memiliki selera yang sangat baik dan selalu menasihati mereka dengan sebaik-baiknya. Ia bahkan menawarkan untuk menata rambut mereka, yang dengan rela mereka izinkan. Saat ia melakukan ini, mereka berkata kepadanya: "Cinderella, tidakkah kamu ingin pergi ke pesta dansa?" "Oh!" katanya, "kamu hanya mengolok-olokku; bukan untuk orang sepertiku pergi ke sana." "Kamu benar," jawab mereka, "itu akan membuat orang tertawa melihat seorang Cinder-breech di pesta dansa."

Page 5 / 19
Illustration for Side 5

Orang lain akan merusak rambut mereka, tetapi dia sangat baik dan mendandani mereka dengan sempurna. Mereka hampir tidak makan selama dua hari, begitu gembiranya mereka. Mereka mematahkan lebih dari selusin tali korset mencoba mengikat diri mereka dengan kencang untuk memiliki bentuk tubuh yang ramping, dan mereka terus-menerus bercermin. Akhirnya hari yang bahagia itu tiba. Mereka pergi ke istana, dan Cinderella mengikuti mereka dengan matanya selama yang ia bisa. Ketika ia kehilangan pandangan mereka, ia mulai menangis.

Ibu peri baptisnya, yang melihatnya menangis, bertanya apa yang terjadi. "Aku ingin bisa… aku ingin bisa…" Dia tidak bisa menyelesaikan kata-katanya karena terisak-isak. Ibu peri ini adalah seorang peri dan berkata kepadanya: "Kamu ingin pergi ke pesta dansa, bukan?" "Ya," teriak Cinderella sambil menghela napas dalam-dalam.

Page 6 / 19

"Baiklah," kata ibu peri baptisnya, "jadilah gadis yang baik, dan aku akan mengatur agar kamu pergi." Kemudian dia membawanya ke kamarnya dan berkata: "Larilah ke taman dan bawakan aku sebuah labu." Cinderella segera pergi untuk memetik labu terbaik yang bisa dia temukan dan membawanya kepada ibu peri baptisnya, tidak mengerti bagaimana labu bisa membantunya pergi ke pesta dansa.

Ibu peri baptisnya mengeruk bagian dalamnya, hanya menyisakan kulitnya.

Kemudian dia memukulnya dengan tongkat sihirnya, dan labu itu seketika berubah menjadi kereta yang indah, semuanya disepuh dengan emas.

Page 7 / 19

Kemudian dia pergi untuk melihat ke dalam perangkap tikus, di mana dia menemukan enam tikus hidup, dan menyuruh Cinderella untuk mengangkat pintu perangkap itu sedikit. Dia memberi setiap tikus satu sentuhan dengan tongkat sihirnya saat ia keluar, dan tikus itu seketika berubah menjadi kuda yang bagus. Bersama-sama mereka membentuk enam ekor kuda yang indah dengan warna abu-abu belang seperti tikus yang cantik.

Karena tidak memiliki kusir, Cinderella berkata: "Aku akan pergi melihat apakah ada tikus besar di perangkap tikus agar kita bisa menjadikannya kusir." "Kamu benar," jawab ibu peri baptisnya, "pergi dan lihatlah." Cinderella membawa perangkap itu, dan di dalamnya ada tiga tikus besar. Peri itu memilih satu dengan kumis terpanjang, menyentuhnya dengan tongkat sihirnya, dan ia berubah menjadi kusir yang gemuk dan ceria dengan kumis paling rapi yang pernah terlihat.

Page 8 / 19

Setelah itu, dia berkata: "Pergilah lagi ke taman, dan kamu akan menemukan enam ekor kadal di belakang alat penyiram; bawalah mereka kepadaku." Dia melakukannya, dan ibu peri baptisnya mengubah mereka menjadi enam orang pelayan, yang segera melompat ke belakang kereta dengan pakaian seragam mereka yang semuanya dihiasi emas dan perak, dan berpegangan erat di belakang seolah-olah mereka telah melakukan hal itu sepanjang hidup mereka.

Kemudian peri itu berkata: "Nah, kamu lihat ada kereta yang layak untuk pergi ke pesta dansa. Apakah kamu senang?" "Oh, ya!" teriaknya, "tetapi apakah aku harus pergi dengan pakaian kumal dan kotor ini?" Ibu peri baptisnya hanya menyentuhnya dengan tongkat sihir, dan seketika pakaiannya berubah menjadi kain emas dan perak, dihiasi dengan permata.

Page 9 / 19

Kemudian dia memberinya sepasang sandal kaca, yang tercantik di seluruh dunia.

Dengan pakaian seperti itu, dia naik ke keretanya. Tetapi ibu peri baptisnya memerintahkannya untuk tidak tinggal melewati tengah malam, karena jika dia tinggal satu saat lagi, keretanya akan menjadi labu lagi, kudanya menjadi tikus, kusirnya menjadi tikus besar, pelayannya menjadi kadal, dan pakaiannya akan seperti semula. Dia berjanji akan pergi sebelum tengah malam, dan dia pun melaju pergi, hampir terlalu gembira untuk bisa menahan dirinya.

Putra raja, yang diberitahu bahwa seorang putri agung yang tidak dikenal siapa pun telah tiba, berlari keluar untuk menyambutnya. Dia memberikan tangannya saat dia turun dari kereta dan menuntunnya masuk ke aula di antara semua tamu.

Page 10 / 19

Seketika suasana menjadi hening; tarian berhenti, biola berhenti dimainkan, begitu perhatiannya semua orang pada kecantikan aneh dari pendatang baru yang tidak dikenal itu. Tidak ada yang terdengar kecuali gumaman yang membingungkan: "Ha! Betapa cantiknya dia! Ha!

Betapa cantiknya dia!" Raja sendiri, setua apapun dia, tidak bisa menahan diri untuk menatapnya dan berbisik kepada ratu bahwa sudah lama sejak dia melihat makhluk yang begitu cantik dan menawan.

Semua wanita sibuk mempelajari pakaian dan hiasan kepalanya, berharap untuk membuat yang serupa keesokan harinya dengan pola yang sama, asalkan mereka bisa mendapatkan bahan yang begitu bagus dan menemukan tangan-tangan yang begitu terampil.

Page 11 / 19

Putra raja menuntunnya ke tempat duduk yang paling terhormat dan kemudian mengajaknya menari. Dia menari dengan sangat anggun sehingga semua orang semakin mengaguminya. Makan malam yang lezat dihidangkan, tetapi pangeran muda itu tidak memakan sedikit pun, begitu larutnya dia menatapnya. Dia pergi dan duduk di dekat saudara-saudara tirinya, menunjukkan banyak sopan santun kepada mereka dan memberi mereka beberapa jeruk dan lemon yang diberikan pangeran kepadanya. Ini sangat mengejutkan mereka, karena mereka tidak mengenalinya.

Saat Cinderella sedang menghibur saudara-saudara tirinya, dia mendengar jam menunjukkan pukul dua belas kurang seperempat. Dia segera memberi hormat kepada para tamu dan bergegas pergi secepat yang dia bisa. Ketika dia sampai di rumah, dia berlari menemui ibu peri baptisnya dan, setelah berterima kasih, berkata bahwa dia berharap bisa pergi ke pesta dansa keesokan harinya karena putra raja telah memintanya.

Page 12 / 19
Illustration for Side 12

Dia dengan bersemangat menceritakan kepada ibu peri baptisnya segala sesuatu yang telah terjadi ketika kedua saudara tirinya mengetuk pintu. Cinderella berlari dan membukanya. "Betapa lamanya kalian tinggal!" teriaknya sambil menguap, menggosok matanya, dan meregangkan tubuh seolah-olah baru saja bangun tidur, padahal dia tidak merasa ingin tidur sejak mereka pergi.

"Jika kamu berada di pesta dansa," kata salah satu saudara tirinya, "kamu tidak akan lelah. Putri tercantik yang pernah kamu lihat datang; dia menunjukkan banyak sopan santun kepada kami dan memberi kami jeruk dan lemon." Cinderella sangat gembira dan bertanya nama putri itu, tetapi mereka berkata bahwa mereka tidak mengetahuinya, dan putra raja sangat ingin mengetahuinya.

Page 13 / 19

Cinderella, sambil tersenyum, menjawab: "Dia pasti sangat cantik. Beruntungnya kalian! Tidak bisakah aku melihatnya? Oh, Nona Charlotte sayang, pinjamkan aku gaun kuningmu yang kamu pakai setiap hari!" "Oh, tentu!" teriak Nona Charlotte, "meminjamkan pakaianku kepada Cinder-breech kotor sepertimu!

Siapa yang akan sebodoh itu?" Cinderella sudah menduga jawaban seperti itu dan senang dengan penolakan itu, karena dia akan benar-benar kesulitan jika saudara tirinya meminjamkan gaun yang dia minta sebagai lelucon.

Keesokan harinya, kedua saudara tirinya pergi ke pesta dansa, dan begitu juga Cinderella, tetapi dengan pakaian yang lebih megah lagi. Putra raja tinggal di dekatnya sepanjang waktu, memujinya dengan pujian dan kata-kata cinta.

Page 14 / 19

Ini sama sekali tidak membuatnya bosan, dia benar-benar melupakan peringatan ibu peri baptisnya, dan akhirnya dia mendengar jam menunjukkan pukul dua belas ketika dia mengira baru pukul sebelas. Dia melompat dan melarikan diri secepat rusa. Pangeran mengikutinya, tetapi tidak bisa menangkapnya.

Dia meninggalkan salah satu sandal kacanya, yang dipungut pangeran dengan sangat hati-hati. Dia sampai di rumah dengan terengah-engah, tanpa kereta atau pelayannya, dengan pakaian lamanya, tanpa sisa kemegahannya kecuali sandal kecil yang cocok dengan yang dia jatuhkan.

Para penjaga di gerbang istana berkata bahwa mereka tidak melihat putri keluar, hanya seorang gadis muda yang berpakaian sangat sederhana, lebih seperti gadis desa miskin daripada wanita bangsawan.

Page 15 / 19

Ketika kedua saudara tirinya kembali dari pesta dansa, Cinderella bertanya apakah mereka bersenang-senang dan apakah wanita cantik itu ada di sana. Mereka menjawab ya, tetapi bahwa dia telah bergegas pergi di tengah malam, menjatuhkan salah satu sandal kaca kecilnya, yang tercantik di dunia, yang dipungut putra raja. Dia tidak melakukan apa-apa selain menatapnya selama sisa pesta dansa, dan dia pasti jatuh cinta dengan pemilik cantik dari sandal kecil itu.

Mereka mengatakan yang sebenarnya, karena beberapa hari kemudian putra raja mengumumkan dengan terompet bahwa dia akan menikahi gadis yang kakinya muat di sandal ini. Orang-orang yang dia pekerjakan pertama-tama mencobakannya pada para putri, kemudian para bangsawan wanita, dan seluruh istana, tetapi sia-sia. Sandal itu dibawa kepada kedua saudara tirinya, yang mencoba segala cara untuk memaksa kaki mereka masuk ke dalam sandal, tetapi tidak bisa.

Page 16 / 19

Cinderella, yang memperhatikan dan mengenali sandalnya, berkata sambil tertawa: "Biarkan aku mencoba apakah itu muat di kakiku." Saudara-saudara tirinya tertawa terbahak-bahak dan mengolok-oloknya. Pria yang dikirim untuk mencoba sandal itu menatap Cinderella dengan saksama, mendapati dia sangat cantik, dan berkata bahwa sudah sepantasnya dia mencoba, karena dia mendapat perintah untuk membiarkan semua orang mencoba.

Dia mempersilakan Cinderella untuk duduk dan memasang sandal itu di kakinya. Sandal itu masuk dengan mudah dan pas seperti terbuat dari lilin. Keheranan kedua saudara tirinya sangat besar, tetapi lebih besar lagi ketika Cinderella mengeluarkan sandal lainnya dari sakunya dan memakainya.

Page 17 / 19

Kemudian ibu peri baptis muncul, menyentuh pakaian Cinderella dengan tongkat sihirnya, dan membuatnya lebih kaya dan lebih megah daripada pakaian apa pun yang pernah dia kenakan sebelumnya.

Kemudian kedua saudara tirinya menyadari bahwa dia adalah wanita cantik dari pesta dansa itu. Mereka menjatuhkan diri di kakinya untuk memohon pengampunan atas semua perlakuan buruk yang telah mereka timpakan kepadanya. Cinderella mengangkat mereka, memeluk mereka, dan berteriak bahwa dia memaafkan mereka dengan sepenuh hati dan ingin mereka mencintainya selalu.

Dia dituntun menghadap pangeran muda dengan pakaiannya saat itu. Dia mendapatinya lebih menawan dari sebelumnya, dan beberapa hari kemudian menikahinya. Cinderella, yang sama baiknya dengan cantiknya, memberikan saudara-saudara tirinya apartemen di istana dan pada hari itu juga menjodohkan mereka dengan dua bangsawan besar istana.

Page 18 / 19

Moral Kecantikan adalah harta bagi wanita, selalu dikagumi tanpa batas, dan seseorang tidak pernah bosan mengaguminya. Tetapi kualitas langka yang disebut keanggunan jauh melampaui wajah cantik. Pesonanya yang abadi mengungguli semua yang lain, dan karunia kaya ini diberikan oleh ibu peri baptisnya yang baik hati kepada Cinderella yang cantik, yang dia bimbing dengan sangat hati-hati.

Dia memberinya sikap yang begitu anggun sehingga dengan itu dia menjadi seorang ratu. Karena dengan demikian, semoga kebenaran selalu menang, kita menarik pelajaran kita dari kisah ini. Kualitas ini, para wanita cantik, ketahuilah ia jauh lebih berhasil, akan kamu temukan, untuk memenangkan dan merebut hati daripada hiasan kepala yang dibuat dengan seni.

Page 19 / 19

Karunia terbesar para peri adalah keanggunan dalam bertingkah laku, bukan kelahiran tinggi. Tanpa karunia ini kita kehilangan hadiah; memilikinya memberi kita sayap untuk bangkit.

Moral Lainnya Merupakan keuntungan besar, tidak diragukan lagi, untuk memiliki akal, keberanian, keturunan, akal sehat, dan kualitas-kualitas lain yang diterima dari tangan baik surga dan takdir. Tetapi tidak satu pun dari karunia-karunia kaya dari atas ini akan membantumu maju di dunia jika kamu tidak menaati ibu peri dan orang tua atau tinggal terlalu lama melawan nasihat ketat mereka.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.

More books you might like