Rumpelstiltskin

Dahulu kala ada seorang tukang giling yang miskin, tetapi ia memiliki seorang putri yang cantik. Suatu hari ia harus berbicara dengan raja, dan untuk membuat dirinya tampak penting ia berkata: "Saya memiliki seorang putri yang bisa memintal jerami menjadi emas." Raja menjawab: "Itu adalah seni yang sangat saya sukai. Jika putrimu secakap yang kaukatakan, maka bawa dia ke istanaku besok, maka saya akan melihat apa yang bisa ia lakukan."

Ketika gadis itu dibawa menghadap raja, ia membawanya ke dalam sebuah ruangan yang penuh dengan jerami. Ia memberinya sebuah roda pemintal dan sebuah penggulung, lalu berkata: "Sekarang mulailah! Jika kau tidak berhasil memintal jerami ini menjadi emas dalam semalam, kau harus mati." Lalu ia mengunci pintu dan meninggalkannya sendirian. Di sana duduklah putri tukang giling yang malang itu tanpa tahu harus berbuat apa. Ia sama sekali tidak tahu bagaimana jerami bisa menjadi emas, dan ia semakin putus asa, hingga akhirnya ia menangis.

Tetapi tiba-tiba pintu terbuka, dan masuklah seorang pria kecil. Ia berkata: "Selamat malam, gadis tukang giling. Mengapa kau menangis begitu?" "Aduh," jawab gadis itu, "saya harus memintal jerami menjadi emas, dan saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya." "Apa yang akan kau berikan kepadaku," kata pria kecil itu, "jika aku melakukannya untukmu?" "Kalungku," kata gadis itu.

Pria kecil itu mengambil kalung itu, duduk di depan roda, dan svisj, svisj, svisj – tiga putaran, dan penggulung itu penuh. Lalu ia memasang yang baru, dan svisj, svisj, svisj – tiga putaran lagi, dan yang kedua juga penuh.

Begitulah ia terus melakukannya hingga pagi, ketika semua jerami telah dipintal dan semua penggulung penuh dengan emas.

Saat fajar raja sudah datang, dan ketika ia melihat emas itu, ia terkejut sekaligus senang, tetapi hatinya menjadi semakin serakah. Ia menyuruh putri tukang giling itu dibawa ke ruangan lain yang penuh jerami, yang jauh lebih besar, dan memerintahkannya untuk memintal ini juga dalam satu malam, jika ia menghargai nyawanya.

Gadis itu tidak tahu harus berbuat apa, dan menangislah ia, ketika pintu kembali terbuka dan pria kecil itu muncul. Ia berkata: "Apa yang akan kau berikan kepadaku jika aku memintal jerami ini menjadi emas untukmu?" "Cincin di jariku," jawab gadis itu.

Pria kecil itu mengambil cincin itu, mulai lagi memutar roda, dan hingga pagi ia telah memintal semua jerami menjadi emas yang berkilauan.

Raja bersukacita luar biasa ketika melihatnya, tetapi ia masih belum memiliki cukup emas. Ia menyuruh putri tukang giling itu dibawa ke ruangan yang bahkan lebih besar penuh jerami, dan berkata: "Ini juga harus kaupintal dalam semalam. Tetapi jika kau berhasil, kau akan menjadi ratuku." "Meskipun ia hanya putri tukang giling," pikirnya, "aku tidak akan menemukan istri yang lebih kaya di seluruh dunia."

Ketika gadis itu sendirian, pria kecil itu datang lagi untuk ketiga kalinya dan berkata: "Apa yang akan kau berikan kepadaku jika aku memintal jerami itu untukmu kali ini juga?" "Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan," jawab gadis itu. "Kalau begitu kau harus menjanjikan anak pertamamu kepadaku, jika kau menjadi ratu." "Siapa tahu apakah itu akan pernah terjadi?" pikir putri tukang giling itu. Dan karena ia tidak tahu jalan keluar lain, ia menjanjikan pria kecil itu apa yang ia inginkan, dan ia memintal jerami itu menjadi emas sekali lagi.

Ketika raja datang pada pagi hari dan menemukan semua seperti yang ia inginkan, ia menikahinya, dan putri tukang giling yang cantik itu menjadi ratu.

Setahun kemudian ia melahirkan seorang anak yang cantik, dan ia tidak lagi memikirkan pria kecil itu. Tetapi tiba-tiba ia datang ke kamarnya dan berkata: "Sekarang kau harus memberikan apa yang kaujanjikan." Ratu itu ketakutan dan menawarkan kepada pria kecil itu semua kekayaan kerajaan jika ia mau membiarkan anak itu tetap bersamanya.

Tetapi pria kecil itu berkata: "Tidak, sesuatu yang hidup lebih kucintai daripada semua harta di dunia." Lalu ratu mulai menangis dan meratap, sehingga pria kecil itu merasa kasihan padanya. "Aku memberimu waktu tiga hari," katanya.

"Jika dalam waktu itu kau berhasil mengetahui siapa namaku, kau boleh mempertahankan anakmu."

Lalu ratu berpikir sepanjang malam tentang semua nama yang pernah ia dengar, dan ia mengirim seorang utusan ke seluruh negeri untuk bertanya ke mana-mana tentang nama-nama lain yang ada. Ketika pria kecil itu datang keesokan harinya, ia mulai dengan Kaspar, Melkior, Baltasar, dan menyebutkan semua nama yang ia kenal, satu per satu.

Tetapi untuk setiap nama pria kecil itu berkata: "Itu bukan namaku." Pada hari kedua ia menyuruh melakukan penyelidikan di lingkungan sekitar tentang nama-nama orang di sana, dan ia mengulangi kepada pria kecil itu nama-nama yang paling tidak biasa dan aneh.

"Mungkin kau bernama Kortribbe, atau Sauebein, atau Blondebein?" Tetapi ia selalu menjawab: "Itu bukan namaku."

Pada hari ketiga utusan itu kembali dan berkata: "Aku tidak berhasil menemukan satu pun nama baru. Tetapi ketika aku sampai di sebuah gunung tinggi di dalam hutan, tempat rubah dan kelinci saling mengucapkan selamat malam, di sana aku melihat sebuah rumah kecil, dan di depan rumah itu terbakar api unggun, dan di sekitar api itu melompat-lompat seorang pria kecil yang menggelikan. Ia melompat dengan satu kaki dan berteriak:

Hari ini aku memanggang, besok aku menyeduh, lalu aku mendapat bayi kecil ratu. Ha, untunglah tidak ada yang tahu bahwa aku dipanggil Rumpelstiltskin!"

Bisa kau bayangkan betapa senangnya ratu ketika mendengar nama itu! Dan ketika pria kecil itu segera setelah itu masuk dan bertanya: "Nah, Nyonya Ratu, siapa namaku?" ia berkata pertama-tama: "Apakah kau bernama Konrad?" "Tidak." "Apakah kau bernama Harry?" "Tidak."

"Mungkin kau bernama Rumpelstiltskin?"

"Iblis yang memberitahumu! Iblis yang memberitahumu!" teriak pria kecil itu, dan karena marah ia menendang kaki kanannya begitu dalam ke dalam tanah sehingga seluruh kakinya hilang. Lalu dalam kemarahannya ia menarik dengan kedua tangannya begitu keras pada kaki kirinya sehingga ia merobek dirinya menjadi dua.