BokRobot reading edition
Books
FreeCahaya Biru
The Blue Light
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Choose version

Pada suatu ketika, ada seorang prajurit yang telah mengabdi kepada Raja dengan setia selama bertahun-tahun. Ketika perang berakhir, ia tidak dapat mengabdi lagi karena banyak luka yang dideritanya. Raja berkata kepadanya, "Engkau boleh pulang ke rumah.
Aku tidak membutuhkanmu lagi, dan engkau tidak akan menerima uang lagi. Hanya mereka yang mengabdi kepadaku yang mendapat bayaran." Prajurit itu tidak tahu bagaimana mencari nafkah. Ia pergi dengan sangat gelisah dan berjalan sepanjang hari hingga masuk ke hutan pada petang hari.
Ketika kegelapan turun, ia melihat sebuah cahaya. Ia berjalan menuju cahaya itu dan sampai di sebuah rumah tempat tinggal seorang penyihir. "Tolong beri aku tempat bermalam dan sedikit makanan serta minuman," katanya kepadanya, "atau aku akan mati kelaparan." "Aha!" jawabnya, "Siapa yang memberi sesuatu kepada prajurit pelarian?

Tetapi aku akan baik hati dan menampungmu, jika engkau melakukan apa yang aku minta." "Apa yang engkau minta?" kata prajurit itu. "Engkau harus menggali seluruh kebunku untukku besok." Prajurit itu setuju, dan keesokan harinya ia bekerja dengan sekuat tenaga, tetapi ia tidak dapat menyelesaikannya sampai petang.
"Aku lihat dengan jelas," kata penyihir itu, "bahwa engkau tidak dapat berbuat lebih banyak hari ini. Aku akan menampungmu satu malam lagi. Sebagai imbalannya, engkau harus memotong seikat kayu dan membelahnya menjadi potongan-potongan kecil besok." Prajurit itu menghabiskan sepanjang hari melakukan itu.

Pada petang hari, penyihir itu menyarankan agar ia tinggal satu malam lagi. "Besok engkau hanya akan melakukan pekerjaan yang sangat kecil. Di belakang rumahku ada sebuah sumur tua yang kering. Cahayaku jatuh ke dalamnya. Ia menyala biru dan tidak pernah padam.
Engkau harus mengangkatnya untukku." Keesokan harinya, wanita tua itu membawanya ke sumur dan menurunkannya dalam sebuah keranjang. Ia menemukan cahaya biru itu dan memberi isyarat kepadanya untuk menariknya naik.
Ia menariknya naik, tetapi ketika ia mendekati tepi sumur, ia mengulurkan tangannya dan ingin mengambil cahaya biru itu darinya. "Tidak," katanya, melihat niat jahatnya, "Aku tidak akan memberikan cahaya itu kepadamu sampai aku berdiri di tanah dengan kedua kakiku." Penyihir itu menjadi sangat marah, membiarkannya jatuh kembali ke dalam sumur, dan pergi.

Prajurit malang itu jatuh tanpa cedera di tanah yang lembap. Cahaya biru itu terus menyala, tetapi apa gunanya baginya? Ia melihat dengan jelas bahwa ia tidak dapat lolos dari kematian. Ia duduk dengan sedih untuk sementara waktu, lalu tiba-tiba meraba sakunya dan menemukan pipa tembakaunya, yang masih setengah penuh.
"Ini akan menjadi kesenangan terakhirku," pikirnya. Ia mengeluarkannya, menyalakannya pada cahaya biru itu, dan mulai merokok. Ketika asap berputar-putar di sekitar gua itu, tiba-tiba seorang kurcaci hitam kecil berdiri di hadapannya dan berkata, "Tuan, apa perintahmu?" "Perintah apa yang harus kuberikan kepadamu?" jawab prajurit itu, dengan sangat heran.
"Aku harus melakukan segala sesuatu yang engkau perintahkan," kata si kecil itu. "Baiklah," kata prajurit itu, "kalau begitu pertama-tama tolong keluarkan aku dari sumur ini." Si kecil itu memegang tangannya dan menuntunnya melalui sebuah lorong bawah tanah, tetapi ia tidak lupa membawa cahaya biru itu bersamanya.
Di sepanjang jalan, kurcaci itu menunjukkan kepadanya harta karun yang telah dikumpulkan dan disembunyikan penyihir itu di sana, dan prajurit itu mengambil emas sebanyak yang dapat ia bawa. Ketika ia sudah berada di atas tanah, ia berkata kepada si kecil itu, "Sekarang pergilah dan ikat penyihir tua itu dan bawa dia ke hadapan hakim." Tidak lama kemudian, dengan teriakan yang mengerikan, ia datang melaju secepat angin di atas seekor kucing jantan liar.
Tidak lama kemudian, si kecil itu kembali. "Semuanya sudah selesai," katanya. "Penyihir itu sudah tergantung di tiang gantungan. Perintah apa lagi yang dimiliki tuanku?" tanya kurcaci itu. "Saat ini, tidak ada," jawab prajurit itu.
"Engkau boleh pulang, tetapi bersiaplah untuk muncul segera ketika aku memanggilmu." "Yang perlu engkau lakukan hanyalah menyalakan pipamu pada cahaya biru itu, dan aku akan muncul di hadapanmu seketika." Lalu ia menghilang dari pandangan. Prajurit itu kembali ke kota asalnya.
Ia pergi ke penginapan terbaik, memesan pakaian yang bagus, dan menyuruh pemilik penginapan untuk menyediakan kamar yang semegah mungkin. Ketika kamar itu sudah siap dan prajurit itu sudah menetap, ia memanggil kurcaci hitam kecil itu dan berkata, "Aku mengabdi kepada Raja dengan setia, tetapi ia memecatku dan membiarkanku kelaparan.
Sekarang aku ingin membalas dendam." "Apa yang harus kulakukan?" tanya si kecil itu. "Larut malam, ketika putri Raja sudah di tempat tidur, bawa dia ke sini dalam keadaan tidurnya. Dia akan melakukan pekerjaan pelayan untukku." Kurcaci itu berkata, "Itu mudah bagiku untuk melakukannya, tetapi itu sangat berbahaya bagimu.
Jika diketahui, engkau akan mendapat masalah." Pada tengah malam, pintu terbuka, dan kurcaci itu membawa masuk sang putri. "Aha! Apakah engkau di sini?" seru prajurit itu. "Bekerjalah segera! Ambil sapu dan sapulah ruangan ini." Setelah ia melakukan itu, ia menyuruhnya datang ke kursinya, lalu menjulurkan kakinya dan berkata, "Lepaskan sepatu botku." Lalu ia melemparkannya ke wajahnya dan menyuruhnya mengambilnya lagi serta membersihkan dan mengilapkannya.
Ia melakukan segala sesuatu yang diperintahkan tanpa mengeluh, dengan diam-diam dan mata setengah terpejam. Ketika ayam jantan pertama berkokok, kurcaci itu membawanya kembali ke istana kerajaan dan membaringkannya di tempat tidurnya. Keesokan paginya, ketika putri itu bangun, ia pergi kepada ayahnya dan menceritakan bahwa ia bermimpi sangat aneh.
"Aku dibawa melewati jalan-jalan seperti kilat," katanya, "dan dibawa ke dalam kamar seorang prajurit. Aku harus melayaninya seperti seorang pelayan, menyapu kamarnya, membersihkan sepatu botnya, dan melakukan segala macam pekerjaan kasar.
Itu hanya mimpi, tetapi aku lelah seolah-olah aku benar-benar melakukan semuanya." "Mimpi itu mungkin nyata," kata Raja. "Aku akan memberimu saran. Isi sakumu dengan kacang polong dan buat lubang kecil di dalamnya.
Jika engkau dibawa pergi lagi, kacang polong itu akan jatuh dan meninggalkan jejak di jalan-jalan." Tetapi tanpa dilihat oleh Raja, kurcaci itu berdiri di sampingnya ketika ia mengatakan itu dan mendengar semuanya.
Malam itu, ketika putri yang sedang tidur itu kembali dibawa melewati jalan-jalan, beberapa kacang polong memang jatuh dari sakunya, tetapi mereka tidak meninggalkan jejak, karena kurcaci yang cerdik itu telah menaburkan kacang polong di setiap jalan sebelumnya. Sekali lagi putri itu harus melakukan pekerjaan pelayan sampai ayam jantan berkokok.
Keesokan paginya, Raja menyuruh orang-orangnya mencari jejak itu, tetapi sia-sia. Di setiap jalan, anak-anak miskin sedang duduk memungut kacang polong, sambil berkata, "Pasti turun hujan kacang polong tadi malam." "Kita harus memikirkan hal lain," kata Raja. "Pertahankan sepatumu ketika engkau pergi tidur.
Sebelum engkau kembali dari tempat engkau dibawa, sembunyikan salah satu sepatumu di sana. Aku akan segera menemukannya." Kurcaci hitam itu mendengar rencana ini. Malam itu, ketika prajurit itu kembali menyuruhnya membawa putri itu, kurcaci itu mengungkapkan rencana Raja dan berkata bahwa ia tidak tahu cara menghentikannya.
Jika sepatu itu ditemukan di rumah prajurit itu, itu akan menjadi buruk baginya. "Lakukan seperti yang kukatakan," jawab prajurit itu. Jadi pada malam ketiga putri itu harus bekerja seperti pelayan lagi, tetapi sebelum ia pergi, ia menyembunyikan sepatunya di bawah tempat tidur.
Keesokan paginya, Raja menyuruh mencari seluruh kota untuk menemukan sepatu putrinya. Sepatu itu ditemukan di rumah prajurit itu. Prajurit itu sendiri, yang atas desakan kurcaci telah pergi ke luar gerbang, segera dibawa kembali dan dilemparkan ke dalam penjara.
Dalam keburuannya, ia telah melupakan barang-barangnya yang paling berharga—cahaya biru dan emas itu—dan hanya memiliki satu koin emas di sakunya. Sekarang, dibebani rantai, ia berdiri di jendela selnya. Secara kebetulan, ia melihat salah satu rekannya lewat. Prajurit itu mengetuk kaca jendela.
Ketika orang itu datang, ia berkata, "Tolong bawakan aku bungkusan kecil yang kutinggalkan di penginapan itu. Aku akan memberimu satu koin emas untuk itu." Rekannya berlari dan membawa apa yang ia inginkan.
Begitu prajurit itu sendirian lagi, ia menyalakan pipanya dan memanggil kurcaci hitam itu. "Jangan takut," kata kurcaci itu kepada tuannya. "Pergilah ke mana pun mereka membawamu, dan biarkan mereka melakukan apa yang mereka mau.
Bawalah cahaya biru itu bersamamu." Keesokan harinya, prajurit itu diadili. Meskipun ia tidak melakukan kejahatan apa pun, hakim menjatuhkan hukuman mati kepadanya. Ketika ia dibawa keluar untuk dihukum mati, ia memohon satu permintaan terakhir kepada Raja. "Apa itu?" tanya Raja.
"Bahwa aku boleh merokok satu pipa lagi di jalan." "Engkau boleh merokok tiga," jawab Raja, "tetapi jangan berpikir aku akan mengampuni nyawamu." Lalu prajurit itu mengeluarkan pipanya dan menyalakannya pada cahaya biru itu.
Begitu beberapa kepulan asap naik, kurcaci itu muncul dengan sebuah pentungan kecil di tangannya dan berkata, "Apa yang tuanku perintahkan?" "Hantam hakim palsu itu dan pengawalnya, dan jangan ampuni Raja yang telah memperlakukanku dengan begitu buruk." Lalu kurcaci itu menyerang mereka seperti kilat, menyerang ke sana ke mari.
Siapa pun yang tersentuh pentungannya jatuh ke tanah dan tidak berani bergerak lagi. Raja menjadi ketakutan. Ia melemparkan dirinya pada belas kasihan prajurit itu dan, hanya untuk diizinkan hidup, memberikan kerajaan itu kepadanya untuk dimiliki dan putri sebagai istrinya.

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.