Domba Kecil dan Ikan Kecil

Dahulu kala ada seorang kakak laki-laki dan adik perempuan yang saling menyayangi dengan sepenuh hati. Ibu kandung mereka telah meninggal, dan mereka memiliki ibu tiri yang tidak baik kepada mereka. Diam-diam ia melakukan segala yang ia bisa untuk menyakiti mereka.

Suatu hari, anak-anak itu bermain dengan anak-anak lain di sebuah padang rumput di depan rumah. Ada sebuah kolam di padang rumput itu yang mencapai ke salah satu sisi rumah. Anak-anak itu berlari mengelilinginya, saling mengejar, dan bermain permainan menghitung.

"Eneke Beneke, biarkan aku hidup, / Dan aku akan memberimu burungku. / Burung kecil itu, ia akan mencari jerami, / Jerami itu akan kuberikan kepada sapi untuk dimakan. / Sapi yang cantik itu akan memberiku susu, / Susu itu akan kubawa ke tukang roti. / Tukang roti itu akan membuat kue, / Kue itu akan kuberikan kepada kucing. / Kucing itu akan menangkap tikus untuk itu, / Tikus-tikus itu akan kugantung di asap, / Dan kemudian kau akan melihat salju."

Mereka berdiri dalam lingkaran sambil bermain, dan orang yang terkena kata "salju" harus berlari, dan semua yang lain mengejarnya dan menangkapnya. Saat mereka berlarian dengan gembira, ibu tiri mengawasi mereka dari jendela dan menjadi marah.

Karena ia memahami ilmu sihir, ia menyihir mereka berdua dan mengubah kakak laki-laki menjadi ikan dan adik perempuan menjadi domba. Kemudian ikan itu berenang bolak-balik di kolam, merasa sangat sedih, dan domba kecil itu berjalan mondar-mandir di padang rumput, merasa sengsara, tidak mampu memakan sehelai rumput pun.

Waktu yang lama berlalu, dan kemudian orang-orang asing datang berkunjung ke istana. Ibu tiri yang jahat itu berpikir, "Ini kesempatan yang bagus," dan memanggil juru masak. Ia berkata kepadanya, "Pergi dan ambil domba dari padang rumput dan bunuh ia.

Kita tidak punya apa-apa lagi untuk para tamu." Maka juru masak itu pergi, mengambil domba itu, dan membawanya ke dapur. Ia mengikat kakinya, dan domba itu menanggung semuanya dengan sabar. Ketika ia telah mengeluarkan pisaunya dan sedang mengasahnya di ambang pintu untuk membunuh domba itu, ia melihat seekor ikan kecil berenang bolak-balik di air di depan bak cuci dapur, menatapnya.

Itu adalah kakak laki-lakinya, karena ketika ikan itu melihat juru masak membawa domba itu pergi, ia mengikuti mereka dan berenang di sepanjang kolam menuju rumah. Kemudian domba itu memanggil ke bawah kepadanya,

"Ah, kakak, di kolam yang dalam, / Betapa sedihnya hatiku yang malang! / Bahkan sekarang juru masak mengasah pisaunya / Untuk mengambil nyawaku yang lembut."

Ikan kecil itu menjawab,

"Ah, adik kecil, di atas sana / Betapa sedihnya hatiku yang malang / Sementara di kolam ini aku berbaring."

Ketika juru masak mendengar bahwa domba kecil itu dapat berbicara dan mengucapkan kata-kata sedih seperti itu kepada ikan di bawah, ia menjadi ketakutan dan berpikir ini pasti bukan domba biasa, tetapi pasti telah disihir oleh wanita jahat di rumah itu. Maka ia berkata, "Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu." Ia mengambil domba lain dan menyiapkannya untuk para tamu, dan membawa domba kecil itu kepada seorang perempuan petani yang baik. Ia menceritakan kepadanya segala yang telah ia lihat dan dengar.

Petani itu sebenarnya adalah wanita yang telah menjadi ibu angkat adik perempuan itu, dan ia segera mencurigai siapa domba itu. Ia pergi bersamanya kepada seorang wanita bijak. Kemudian wanita bijak itu mengucapkan berkat atas domba kecil dan ikan kecil itu, dan melalui berkat itu mereka mendapatkan kembali wujud manusia mereka. Setelah itu, ia membawa mereka berdua ke sebuah gubuk kecil di hutan yang luas, di mana mereka tinggal sendirian, tetapi merasa puas dan bahagia.