BokRobot reading edition
Books
FreeOrang Tua dan Cucunya
The Old Man and His Grandson
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Choose version

Pada suatu ketika hiduplah seorang lelaki yang sangat tua. Matanya telah kabur, telinganya berat mendengar, lututnya gemetar, dan ketika ia duduk di meja, ia hampir tidak dapat memegang sendoknya. Ia menumpahkan sup ke taplak meja atau membiarkannya mengalir keluar dari mulutnya.
Anaknya dan istri anaknya merasa jijik akan hal ini, sehingga kakek tua itu harus duduk di sudut belakang tungku. Mereka memberinya makanan dalam mangkuk tanah liat, dan bahkan tidak cukup. Ia akan memandang ke arah meja dengan mata berkaca-kaca.

Suatu kali tangannya yang gemetar tidak dapat memegang mangkuk itu, dan mangkuk itu jatuh ke tanah dan pecah. Istri muda itu memarahinya, tetapi ia tidak berkata apa-apa dan hanya menghela napas. Kemudian mereka membelikannya mangkuk kayu dengan beberapa sen, dan ia harus makan dari mangkuk itu.
Mereka sedang duduk seperti ini pada suatu hari ketika cucu kecil mereka, yang berusia empat tahun, mulai mengumpulkan beberapa potong kayu di tanah. "Apa yang sedang kamu lakukan?" tanya ayahnya. "Saya sedang membuat palung kecil," jawab anak itu, "untuk ayah dan ibu makan dari palung itu ketika saya sudah besar."
Lelaki itu dan istrinya saling memandang untuk beberapa saat, dan kemudian mereka mulai menangis. Mereka membawa kakek tua itu ke meja, dan sejak saat itu mereka selalu membiarkannya makan bersama mereka. Mereka tidak berkata apa-apa jika ia menumpahkan sedikit pun makanan.

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.