Marya Morevna

Di sebuah kerajaan, di sebuah negeri, hiduplah Ivan Tsarevich. Ia memiliki tiga saudara perempuan: yang tertua adalah Marya Tsarevna, yang kedua Olga Tsarevna, dan yang bungsu Anna Tsarevna. Ayah dan ibu mereka telah meninggal, dan ketika mereka terbaring di ranjang kematiannya, mereka berkata kepada putranya, "Siapa pun yang datang lebih dulu untuk melamar salah satu saudara perempuanmu, berikanlah dia kepadanya untuk dinikahkan. Jangan simpan saudara-saudara perempuanmu terlalu lama bersamamu."

Setelah Tsarevich menguburkan orang tuanya, ia pergi dengan saudara-saudara perempuannya berjalan-jalan di taman hijau, merasa sedih dan duka. Tiba-tiba, awan hitam naik di langit, dan badai dahsyat sedang berkumpul. "Mari kita pulang, saudara-saudariku," kata Ivan Tsarevich. Mereka baru saja memasuki istana ketika guntur menggelegar, langit-langit terbelah, dan seekor elang cemerlang terbang masuk ke ruangan itu. Elang itu menghantam lantai, berubah menjadi seorang pemuda tampan, dan berkata, "Salam, Ivan Tsarevich! Sebelumnya aku datang sebagai tamu, tetapi sekarang aku menjadi pelamar. Aku ingin menikahi saudara perempuanmu, Marya Tsarevna."

"Jika engkau berkenan di hati saudara perempuanku, aku tidak akan menghalanginya. Biarkan dia pergi bersama Tuhan." Marya Tsarevna setuju, Elang menikahinya, dan membawanya pergi ke kerajaannya sendiri.

Hari berganti hari, jam mengejar jam, dan setahun penuh berlalu seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Ivan Tsarevich pergi dengan kedua saudara perempuannya untuk berjalan-jalan di taman hijau. Lagi-lagi awan naik dengan angin puyuh dan kilat. "Mari kita pulang, saudara-saudariku," kata Tsarevich. Mereka baru saja memasuki istana ketika guntur datang, atap berantakan, langit-langit terbuka, dan seekor elang terbang masuk. Elang itu menghantam lantai dan menjadi seorang pemuda gagah. "Salam, Ivan Tsarevich! Sebelumnya aku datang sebagai tamu, tetapi sekarang aku menjadi pelamar." Dan ia melamar Olga Tsarevna untuk dinikahkan.

Ivan Tsarevich menjawab, "Jika engkau berkenan di hati Olga Tsarevna, maka biarkan dia menikahimu; aku tidak mengambil kehendaknya darinya." Olga Tsarevna menyetujui dan menerima Elang sebagai suami. Elang menangkapnya dan membawanya pergi ke kerajaannya sendiri.

Setahun lagi berlalu. Ivan Tsarevich berkata kepada saudara perempuannya yang bungsu, "Mari kita pergi berjalan-jalan di taman hijau." Mereka berjalan sedikit, dan lagi-lagi awan naik dengan angin puyuh dan kilat. "Pulanglah, saudariku, pulanglah!" Mereka kembali ke istana, tetapi belum sempat duduk ketika guntur datang, langit-langit terbuka, dan seekor gagak terbang masuk. Gagak itu menghantam lantai dan menjadi seorang pemuda gagah. Yang lain memang tampan, tetapi dia bahkan lebih baik. "Nah, Ivan Tsarevich! Sebelumnya aku datang sebagai tamu, tetapi sekarang aku menjadi pelamar. Berikanlah Anna Tsarevna kepadaku."

"Aku tidak mengambil kehendak saudara perempuanku. Jika engkau telah berkenan di hatinya, ambillah dia dalam pernikahan." Anna Tsarevna menikah dengan Gagak, dan dia membawanya pergi ke kerajaannya sendiri.

Ivan Tsarevich tinggal sendirian. Ia hidup setahun penuh tanpa saudara-saudara perempuannya dan menjadi bosan. "Aku akan pergi," katanya, "untuk mencari saudara-saudara perempuanku."

Ia bersiap-siap untuk jalan, bepergian dan bepergian, dan melihat sebuah pasukan, pasukan besar yang terbaring tewas di medan perang. Berkatalah Ivan Tsarevich, "Jika ada orang hidup di sini, biarkan dia berbicara. Siapa yang membunuh pasukan besar ini?" Seorang yang hidup menjawab, "Marya Morevna, Korolyevna yang cantik, membunuh seluruh pasukan besar ini."

Ivan Tsarevich pergi lebih jauh dan sampai di tenda-tenda putih. Marya Morevna, Korolyevna yang cantik, keluar menemuinya. "Salam, Tsarevich! Ke mana Tuhan membawamu? Dari kehendakmu sendiri, atau melawan kehendakmu?"

Ivan Tsarevich menjawab, "Pahlawan yang baik tidak bepergian melawan kehendak mereka."

"Kalau begitu, jika engkau tidak terburu-buru, jadilah tamu di tenda-tendaku." Ivan Tsarevich senang; ia menghabiskan dua malam di tenda-tenda, menyenangkan Marya Morevna, dan menikahinya. Marya Morevna, Korolyevna yang cantik, membawanya pergi bersamanya ke kerajaannya sendiri. Mereka hidup bersama untuk beberapa waktu, dan kemudian Korolyevna memiliki keinginan untuk berperang; ia meninggalkan suaminya untuk mengurus rumah tangganya dan berkata, "Pergilah ke mana-mana, awasi semua hal, tetapi jangan lihat ke dalam lemari ini."

Ivan Tsarevich tidak tahan, tetapi ketika Marya Morevna telah pergi, ia bergegas ke lemari, membuka pintu, dan melihat. Di sana Koshchéi yang Tanpa Kematian tergantung di dalam, diikat dengan dua belas rantai. Koshchéi memohon kepada Tsarevich, "Kasihanilah aku, beri aku air untuk diminum. Dua belas tahun aku duduk di sini dalam siksaan; aku belum makan maupun minum; tenggorokanku kering."

Tsarevich memberinya satu gentong air berukuran tiga galon penuh. Ia meminumnya dan memohon, "Dengan satu gentong, dahagaku tidak dapat hilang." Tsarevich memberinya gentong lain. Koshchéi meminum itu dan memohon yang ketiga; dan ketika ia telah meminum gentong ketiga, ia mendapatkan kembali kekuatan lamanya, mengguncang rantai-rantainya, dan dalam sekejap mematahkan semua dua belas.

"Tuhan menyelamatkanmu, Ivan Tsarevich!" kata Koshchéi yang Tanpa Kematian. "Sekarang engkau tidak akan pernah melihat Marya Morevna lagi, seperti halnya telingamu sendiri." Dan ia pergi keluar sebagai angin puyuh yang mengerikan, terbang melalui jendela, menyusul Marya Morevna di jalan, menangkapnya, dan membawanya pergi.

Tetapi Ivan Tsarevich menangis dengan sedihnya, sedihnya, bersiap-siap, dan pergi ke jalannya, ke jalannya. "Apa pun yang terjadi, aku akan menemukan Marya Morevna." Ia bepergian satu hari, ia bepergian hari kedua; pada fajar hari ketiga ia melihat sebuah istana yang indah. Di dekat istana berdiri sebuah pohon ek, dan di pohon ek itu duduk seekor elang cemerlang. Elang itu terbang turun dari pohon, menghantam tanah, berubah menjadi seorang pemuda gagah, dan berteriak, "Ah! Saudara iparku tersayang, bagaimana Tuhan memberkahimu?"

Marya Tsarevna berlari keluar, menyambut Ivan Tsarevich dengan gembira, bertanya tentang kesehatannya dan kehidupannya, dan menceritakan tentang kehidupannya sendiri dan rumah tangganya.

Tsarevich tinggal tiga hari dengan mereka dan berkata, "Aku tidak bisa tinggal lebih lama; aku mencari istriku, Marya Morevna, Korolyevna yang cantik."

"Sulit untuk menemukannya," kata Elang. "Bagaimanapun juga, tinggalkan sendok perakmu di sini; kami akan melihatnya dan memikirkanmu." Ivan Tsarevich meninggalkan sendok peraknya dan pergi.

Ia bepergian satu hari, ia bepergian hari kedua; pada fajar hari ketiga ia melihat sebuah istana yang lebih baik dari yang pertama, dan di sisi istana berdiri sebuah pohon ek, dan di pohon ek itu duduk seekor elang. Elang itu terbang dari pohon, menghantam tanah, berubah menjadi seorang pemuda gagah, dan berteriak, "Bangunlah, Olga Tsarevna; saudara kita tersayang datang." Olga Tsarevna berlari keluar saat itu juga untuk menemuinya; ia mulai mencium dan memeluk saudaranya, bertanya tentang kesehatannya, dan menceritakan tentang kehidupannya sendiri dan rumah tangganya.

Ivan Tsarevich tinggal tiga hari dengan mereka dan kemudian berkata, "Aku tidak punya waktu untuk berkunjung lebih lama; aku pergi mencari istriku, Marya Morevna, Korolyevna yang cantik." Berkatalah Elang, "Sulit bagimu untuk menemukannya. Tinggalkan garpu perakmu pada kami; kami akan melihatnya dan mengingatmu." Ia meninggalkan garpu itu dan pergi.

Ia bepergian satu hari, ia bepergian hari kedua; dan pada fajar hari ketiga ia melihat sebuah istana yang lebih baik dari dua lainnya. Di sisi istana berdiri sebuah pohon ek, dan di pohon ek itu seekor gagak bertengger. Gagak itu terbang turun, menghantam tanah, berubah menjadi seorang pemuda gagah, dan berteriak, "Anna Tsarevna, cepatlah keluar; saudara kita datang." Anna Tsarevna berlari keluar, menyambutnya dengan gembira, mulai mencium dan memeluk saudaranya, bertanya tentang kesehatannya, dan menceritakan tentang kehidupannya sendiri dan rumah tangganya.

Ivan Tsarevich tinggal dengan mereka tiga hari singkat dan berkata, "Selamat tinggal, aku pergi mencari istriku, Marya Morevna, Korolyevna yang cantik." Gagak berkata, "Sulit bagimu untuk menemukannya; tetapi tinggalkan cincin emasmu pada kami, kami akan melihatnya dan mengingatmu. Jika cincin itu cerah, itu berarti engkau hidup dan sehat; jika redup, maka kami akan tahu bahwa kejahatan telah menimpamu."

Ivan Tsarevich meninggalkan cincin emasnya dan pergi. Ia bepergian satu hari, ia bepergian hari kedua; dan pada hari ketiga ia sampai di Marya Morevna. Ia melihat kekasihnya, bergegas ke lehernya, menutupi dirinya dengan air mata, dan berkata, "Ivan Tsarevich, mengapa engkau tidak menaatiku? Mengapa engkau melihat ke dalam lemari dan membiarkan Koshchéi yang Tanpa Kematian keluar?"

"Maafkan aku, Marya Morevna; jangan ingat masa lalu. Lebih baik pergi bersamaku sementara Koshchéi tidak ada di sini; mungkin dia tidak akan menyusul kita." Mereka bersiap-siap dan pergi. Koshchéi sedang berburu; menjelang sore ia pulang, dan kuda baiknya tersandung di bawahnya. "Mengapa engkau tersandung, bangkai gagak yang lapar; atau apakah engkau merasakan kesialan?" Kuda itu menjawab, "Ivan Tsarevich datang dan membawa Marya Morevna pergi." "Bisakah kita menyusul mereka?" "Engkau bisa menabur gandum, menunggu sampai matang, menuainya, mengiriknya, membuat tepung, memanggang lima oven roti, memakan roti itu, pergi mengejar, dan menyusul mereka."

Koshchéi berlari kencang, menyusul Ivan Tsarevich. "Nah," katanya, "aku memaafkanmu untuk pertama kalinya karena kebaikanmu, karena engkau memberiku air untuk diminum; dan untuk kedua kalinya aku akan memaafkanmu: tetapi untuk ketiga kalinya waspadalah; aku akan memotongmu menjadi potongan-potongan." Ia mengambil Marya Morevna dan membawanya pergi.

Ivan Tsarevich duduk di atas batu dan menangis; ia menangis dan menangis, kemudian kembali untuk Marya Morevna. Koshchéi yang Tanpa Kematian tidak ada di rumah. "Ayo pergi, Marya Morevna." "Ah, Ivan Tsarevich, dia akan menyusul kita!" "Biarkan dia menyusul kita; bagaimanapun juga, kita akan menghabiskan beberapa jam bersama." Mereka bersiap-siap dan berangkat. Koshchéi yang Tanpa Kematian sedang pulang; kuda baiknya tersandung di bawahnya. "Mengapa engkau tersandung, bangkai gagak yang lapar; atau apakah engkau merasakan kejahatan?" "Ivan Tsarevich datang dan membawa Marya Morevna pergi." "Bisakah mereka disusul?" "Jelai bisa ditabur, ditunggu sampai matang, dipanen, diirik, dan dibuat bir darinya; kita bisa meminum bir itu, tidur setelah minum, kemudian mengejar dan menangkap mereka." Koshchéi berlari kencang, berkuda, dan menyusul Ivan Tsarevich.

"Tetapi aku telah mengatakan bahwa engkau tidak bisa lagi melihat Marya Morevna seperti melihat telingamu sendiri." Ia membawanya pergi dan membawanya pulang.

Ivan Tsarevich tinggal sendirian; ia menangis dan menangis, dan kembali untuk Marya Morevna. Saat itu Koshchéi tidak ada di rumah. "Ayo pergi, Marya Morevna." "Ah! Ivan Tsarevich, dia akan menyusul kita dan memotongmu menjadi potongan-potongan." "Biarkan dia memotongku; aku tidak bisa hidup tanpamu." Mereka bersiap-siap dan berangkat. Koshchéi yang Tanpa Kematian sedang pulang; kuda baiknya tersandung di bawahnya. "Mengapa engkau tersandung, bangkai gagak yang lapar; atau apakah engkau merasakan kejahatan?" "Ivan Tsarevich datang dan membawa Marya Morevna pergi." Koshchéi berlari kencang, menyusul Ivan Tsarevich, memotongnya menjadi potongan-potongan kecil, memasukkannya ke dalam tong yang dilapisi ter, memperkuatnya dengan lingkaran besi, dan melemparkannya ke laut biru. Marya Morevna ia bawa pulang.

Sekarang perak itu menjadi hitam di rumah-rumah saudara ipar Ivan Tsarevich. "Oh," kata mereka, "jelas bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi!" Elang bergegas ke laut biru, menangkap tong itu, dan menariknya ke pantai; Elang cemerlang terbang untuk air hidup, dan Gagak untuk air mati. Semua terbang bersama ke tempat yang sama, memecahkan tong itu, mengeluarkan potongan-potongan Ivan Tsarevich, mencucinya, dan menyusunnya kembali dalam urutan yang benar. Gagak memercikkannya dengan air mati, tubuh itu menyatu dan bersatu; Elang cemerlang memerciki tubuh itu dengan air hidup. Ivan Tsarevich bergetar, bangkit, dan berkata, "Oh, betapa lama aku tidur!" "Engkau akan tidur lebih lama lagi tanpa kami," jawab para saudara ipar. "Sekarang pergilah ke rumah-rumah kami." "Tidak, saudara-saudara, aku akan pergi mencari Marya Morevna."

Ia datang kepadanya dan berkata, "Cari tahu dari Koshchéi yang Tanpa Kematian di mana dia menemukan kuda yang begitu hebat."

Lihatlah, Marya Morevna menangkap momen yang menguntungkan dan bertanya kepada Koshchéi. Koshchéi berkata, "Di seberang negeri yang ketiga kali sembilan, di kerajaan yang ketiga puluh, di seberang sungai api, tinggal Baba-Yaga; dan dia memiliki seekor kuda betina yang dia tunggangi terbang mengelilingi dunia setiap hari; dia memiliki banyak kuda betina lain yang mulia. Aku adalah penggembalanya selama tiga hari. Aku tidak membiarkan satu pun kuda betina tersesat darinya, dan untuk layanan itu Baba-Yaga memberiku seekor anak kuda." "Tetapi bagaimana engkau menyeberangi sungai api?" "Aku memiliki selendang semacam itu bahwa ketika aku mengibaskannya di sisi kanan tiga kali, sebuah jembatan dibuat, tinggi dan menjulang; api tidak dapat mencapainya." Marya Morevna mendengarkan, menceritakan semua kepada Ivan Tsarevich, membawa pergi selendang itu, dan memberikannya kepadanya.

Ivan Tsarevich menyeberangi sungai api dan pergi ke Baba-Yaga. Lama ia pergi tanpa makan dan minum; seekor burung dari seberang laut, dengan anak-anaknya yang kecil, kebetulan berada di jalannya. "Aku akan memakan satu anak burung kecil," kata Ivan Tsarevich. "Jangan memakannya, Ivan Tsarevich," memohon burung dari seberang laut itu; "pada waktunya aku akan melayanimu." Ia pergi lebih jauh dan melihat di hutan segerombolan lebah. "Aku akan mengambil sedikit madu," katanya. Ratu lebah berteriak, "Jangan sentuh maduku, Ivan Tsarevich; pada waktunya aku akan melayanimu." Ia meninggalkan madu itu dan melanjutkan perjalanan. Kemudian seekor singa betina dan anaknya bertemu dengannya. "Setidaknya aku akan memakan anak singa kecil ini; aku merasa sangat lapar sehingga aku sakit." "Jangan sentuh dia, Ivan Tsarevich; pada waktunya aku akan melayanimu." "Baiklah, biarkan saja seperti yang engkau katakan."

Ia melanjutkan perjalanan dalam keadaan lapar; ia bepergian dan bepergian, dan di sana ada rumah Baba-Yaga. Di sekitar rumah berdiri dua belas tiang; di sebelas ada kepala manusia, dan hanya satu tiang yang kosong.

"Salam untukmu, nenek!" "Salam untukmu, Ivan Tsarevich! Apakah engkau datang dari kehendak baikmu sendiri, atau karena kebutuhan?" "Aku datang untuk mendapatkan dari engkau seekor kuda pahlawan." "Baiklah, Tsarevich; tidak perlu melayaniku selama setahun, tetapi hanya tiga hari semuanya. Jika engkau akan menggembalakan kuda-kuda betinaku, aku akan memberimu seekor kuda pahlawan; tetapi jika tidak, jangan marah, kepalamu akan berada di tiang terakhir." Ivan Tsarevich menyetujui. Baba-Yaga memberinya makanan dan minuman dan memerintahkannya untuk memulai pekerjaan itu. Segera setelah ia menggiring kuda-kuda betina ke ladang, mereka mengangkat ekor mereka dan semua berlari terpisah melalui padang rumput. Tsarevich belum sempat mengalihkan pandangannya sebelum mereka menghilang. Kemudian ia mulai menangis dan menjadi sedih; ia duduk di atas batu dan tertidur.

Matahari sedang terbenam ketika burung dari seberang laut terbang dan membangunkannya. "Bangunlah, Ivan Tsarevich; kuda-kuda betina sekarang sudah di rumah." Tsarevich berdiri dan pulang, tetapi Baba-Yaga berteriak dan menangis pada kuda-kuda betinanya. "Mengapa kalian pulang?" "Bagaimana kami bisa menahannya, ketika burung-burung dari seluruh dunia terbang bersama dan hampir mematuk mata kami?" "Baiklah, besok jangan berlari di padang rumput, tetapi berpencarlah melalui hutan yang sedang tidur." Ivan Tsarevich tidur malam itu; di pagi hari Baba-Yaga berkata, "Perhatikan, Tsarevich. Jika engkau tidak menggembalakan kuda-kuda betina, jika engkau kehilangan satu pun dari mereka, kepalamu yang bergejolak akan berada di tiang." Ia menggiring kuda-kuda betina ke ladang. Saat itu juga mereka mengangkat ekor mereka dan berlari melalui hutan yang sedang tidur. Lagi-lagi Tsarevich duduk di atas batu, menangis dan menangis, kemudian tertidur.

Matahari telah pergi di belakang hutan ketika singa betina berlari. "Bangunlah, Ivan Tsarevich; kuda-kuda betina telah digiring masuk." Ivan Tsarevich berdiri dan pulang. Baba-Yaga berteriak dan menangis lebih dari sebelumnya pada kuda-kuda betinanya. "Mengapa kalian pulang?" "Bagaimana kami bisa tidak pulang? Binatang buas berlari ke arah kami dari seluruh dunia, dan hampir mencabik-cabik kami." "Baiklah, besok larilah ke laut biru." Ivan Tsarevich tidur malam itu; keesokan paginya Baba-Yaga mengirimnya untuk menggembalakan kuda-kuda betina. "Jika engkau tidak menjaganya, kepalamu yang bergejolak akan berada di tiang."

Ia menggiring kuda-kuda betina ke ladang; saat itu juga mereka mengangkat ekor mereka dan menghilang dari pandangan, berlari ke laut biru, dan berdiri sampai leher mereka di dalam air. Ivan Tsarevich duduk di atas batu, menangis, dan tertidur. Matahari telah pergi di belakang hutan ketika seekor lebah terbang dan berkata, "Ivan Tsarevich, kuda-kuda betina telah digiring masuk. Tetapi ketika engkau pulang, jangan tunjukkan dirimu di depan mata Baba-Yaga; pergilah ke kandang dan sembunyikan di belakang palungan. Ada seekor anak kuda berkurap terbaring di timbunan kotoran; curilah dia, dan pada tengah malam yang gelap tinggalkan tempat itu." Ivan Tsarevich bangkit, berjalan ke kandang, dan berbaring di belakang palungan. Baba-Yaga berteriak dan menangis pada kuda-kuda betinanya: "Mengapa kalian pulang?"

"Bagaimana kami bisa tidak pulang ketika lebah, yang terlihat dan tidak terlihat, terbang dari seluruh dunia dan mulai menyengat kami di setiap sisi sampai darah keluar!" Baba-Yaga pergi tidur, dan tepat pada tengah malam Ivan Tsarevich mencuri anak kuda berkurap darinya, memasang pelana, duduk di punggungnya, dan berlari kencang ke sungai api; ketika ia sampai di sungai, ia mengibaskan selendang itu tiga kali di sisi kanan, dan tiba-tiba, dari mana pun asalnya, sebuah jembatan yang tinggi dan megah tergantung di atas sungai. Tsarevich menyeberang di jembatan itu dan mengibaskan selendang di sisi kiri hanya dua kali, dan di atas sungai itu tersisa sebuah jembatan yang sangat, sangat ramping.

Di pagi hari Baba-Yaga bangun; anak kuda berkurap itu tidak terlihat. Baba-Yaga, di atas lesung besi, bergegas mengejar dengan sekuat napasnya, mendorong maju dengan alu dan menghilangkan jejaknya dengan sapu. Ia berlari kencang ke sungai api, melihat dan berpikir, "Jembatan itu bagus." Ia menungganginya keluar, dan pada saat ia mencapai tengah, jembatan itu patah. Baba-Yaga jatuh jungkir balik ke sungai; di sana kematian yang biadab datang padanya.

Ivan Tsarevich memberi makan anak kudanya di padang rumput hijau, dan itu menjadi kuda yang luar biasa. Tsarevich datang ke Marya Morevna; ia berlari keluar menemuinya dan melemparkan dirinya ke lehernya. "Bagaimana Tuhan menghidupkanmu kembali?" "Beginilah dan begitu," katanya; "mari bersamaku." "Aku takut, Ivan Tsarevich. Jika Koshchéi menyusul kita lagi, engkau akan dipotong-potong." "Tidak, dia tidak akan menyusul kita. Sekarang aku memiliki kuda pahlawan yang mulia; dia terbang seperti burung." Mereka duduk di atas kuda itu dan berkuda pergi. Koshchéi yang Tanpa Kematian sedang pulang; di bawahnya kudanya tersandung. "Mengapa tersandung, bangkai gagak yang lapar; atau apakah engkau merasakan kejahatan?" "Ivan Tsarevich datang dan membawa pergi Marya Morevna." "Bisakah kita menyusulnya?" "Tuhan yang tahu! Sekarang Ivan Tsarevich memiliki kuda pahlawan yang lebih baik dariku."

"Aku tidak tahan ini," kata Koshchéi yang Tanpa Kematian, "aku akan mengejar." Apakah itu lama atau singkat, ia menyusul Ivan Tsarevich, melompat ke tanah, dan ingin memotongnya dengan pedang tajamnya. Saat itu juga kuda Ivan memukul dengan sekuat tendangan kukunya, menghancurkan tengkorak Koshchéi. Tsarevich menghabisinya dengan gada. Kemudian ia menumpuk kayu, membuat api, membakar Koshchéi yang Tanpa Kematian di atas api itu, dan menaburkan abunya ke angin.

Marya Morevna menaiki kuda Koshchéi, dan Ivan Tsarevich kudanya sendiri.

Mereka pergi mengunjungi Gagak, kemudian Elang, dan terakhir Elang cemerlang; ke mana pun mereka datang mereka disambut dengan sukacita. "Oh, Ivan Tsarevich, kami tidak menyangka akan melihatmu! Bukan tanpa alasan engkau berjuang; kecantikan lain seperti Marya Morevna tidak akan ditemukan bahkan jika dicari di seluruh dunia." Mereka berkunjung dan berpesta, dan berangkat ke kerajaan mereka sendiri; tiba di sana, memperoleh kekayaan, dan minum mead.