BokRobot 읽기판
도서
무료La créature de l’île de Lok
The Groac’h of the Isle of Lok
Andrew Lang
독일어
스웨덴어
폴란드어
벨기에 네덜란드어
fr
esDans les temps anciens, quand toutes sortes de choses fantastiques se produisaient en Bretagne, vivaient dans le village de Lanillis un jeune homme nommé Houarn Pogamm et une jeune fille nommée Bellah Postik. Ils étaient cousins, et comme leurs mères étaient de bonnes amies et se rendaient constamment chez l’une et l’autre, ils avaient souvent dormi dans le même berceau et joué et se disputé pour leurs jouets.
«Quand ils grandiront, ils se marieront,» disaient leurs mères. Mais juste au moment où tout le monde commençait à penser au mariage, les deux mères moururent, et les cousins, qui n’avaient pas d’argent, devinrent serviteurs dans la même maison. C’était mieux que d’être séparés, mais pas aussi bien que d’avoir une petite maison à soi, où ils pourraient faire ce qu’ils voulaient, et bientôt on les entendait se plaindre l’un à l’autre de la dureté de leur sort.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 1-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dans les temps anciens, quand toutes sortes de choses fantastiques se produisaient en Bretagne, vivaient dans le village de Lanillis un jeune homme nommé Houarn Pogamm et une jeune fille nommée Bellah Postik. Ils étaient cousins, et comme leurs mères étaient de bonnes amies et se rendaient constamment chez l’une et l’autre, ils avaient souvent dormi dans le même berceau et joué et se disputé pour leurs jouets.
«Quand ils grandiront, ils se marieront,» disaient leurs mères. Mais juste au moment où tout le monde commençait à penser au mariage, les deux mères moururent, et les cousins, qui n’avaient pas d’argent, devinrent serviteurs dans la même maison. C’était mieux que d’être séparés, mais pas aussi bien que d’avoir une petite maison à soi, où ils pourraient faire ce qu’ils voulaient, et bientôt on les entendait se plaindre l’un à l’autre de la dureté de leur sort.«Si seulement nous pouvions acheter une vache et élever un cochon,» grognait Houarn, «je louerais un lopin de terre au seigneur, et nous pourrions nous marier.»
«Oui,» répondit Bellah avec un profond soupir. «Mais nous vivons dans des temps si difficiles, et au dernier marché, le prix des porcs a encore augmenté.»
«Nous aurons à attendre longtemps, c’est sûr,» répondit Houarn, se tournant pour retourner à son travail.
Chaque fois qu’ils se rencontraient, ils répétaient leurs problèmes, et finalement la patience de Houarn prit fin. Un matin, il vint voir Bellah et lui dit qu’il allait partir pour chercher sa fortune.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 2-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Si seulement nous pouvions acheter une vache et élever un cochon,» grognait Houarn, «je louerais un lopin de terre au seigneur, et nous pourrions nous marier.»
«Oui,» répondit Bellah avec un profond soupir. «Mais nous vivons dans des temps si difficiles, et au dernier marché, le prix des porcs a encore augmenté.»
«Nous aurons à attendre longtemps, c’est sûr,» répondit Houarn, se tournant pour retourner à son travail.
Chaque fois qu’ils se rencontraient, ils répétaient leurs problèmes, et finalement la patience de Houarn prit fin. Un matin, il vint voir Bellah et lui dit qu’il allait partir pour chercher sa fortune.
La jeune fille fut très malheureuse en entendant cela, et regretta de n’avoir pas essayé de tirer le meilleur parti de la situation. Elle supplia Houarn de ne pas la quitter, mais il ne voulut rien entendre.
«Les oiseaux,» dit-il, «continuent à voler jusqu’à ce qu’ils atteignent un champ de céréales, et les abeilles ne s’arrêtent pas avant de trouver les fleurs qui donnent du miel. Pourquoi un être humain aurait-il moins de sens que ceux-là? Comme eux, je chercherai jusqu’à obtenir ce que je veux – de l’argent pour acheter une vache et élever un cochon. Et si tu m’aimes, Bellah, tu ne dois pas essayer d’empêcher un plan qui fera avancer notre mariage.»
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 3-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La jeune fille fut très malheureuse en entendant cela, et regretta de n’avoir pas essayé de tirer le meilleur parti de la situation. Elle supplia Houarn de ne pas la quitter, mais il ne voulut rien entendre.
«Les oiseaux,» dit-il, «continuent à voler jusqu’à ce qu’ils atteignent un champ de céréales, et les abeilles ne s’arrêtent pas avant de trouver les fleurs qui donnent du miel. Pourquoi un être humain aurait-il moins de sens que ceux-là? Comme eux, je chercherai jusqu’à obtenir ce que je veux – de l’argent pour acheter une vache et élever un cochon. Et si tu m’aimes, Bellah, tu ne dois pas essayer d’empêcher un plan qui fera avancer notre mariage.»La jeune fille vit qu’il était inutile d’insister, alors elle répondit tristement:
«Eh bien, pars alors, puisque tu dois le faire. Mais d’abord, je veux partager avec toi tout ce que mes parents m’ont laissé.» Elle se rendit dans sa chambre, ouvrit un petit coffre et en sortit une cloche, un couteau et un petit bâton.
«Cette cloche,» dit-elle, «peut être entendue à une distance illimitée, mais elle ne sonne que pour nous avertir que nos amis sont en grand danger. Le couteau libère de toute magie qui lui est appliquée. Et le bâton te portera où tu voudras aller. Je te donne le couteau pour te protéger contre les sorts magiques, et la cloche pour m’avertir de tes dangers. Le bâton, je le garde moi-même, afin de pouvoir te rejoindre si tu as besoin de moi.»
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 4-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La jeune fille vit qu’il était inutile d’insister, alors elle répondit tristement:
«Eh bien, pars alors, puisque tu dois le faire. Mais d’abord, je veux partager avec toi tout ce que mes parents m’ont laissé.» Elle se rendit dans sa chambre, ouvrit un petit coffre et en sortit une cloche, un couteau et un petit bâton.
«Cette cloche,» dit-elle, «peut être entendue à une distance illimitée, mais elle ne sonne que pour nous avertir que nos amis sont en grand danger. Le couteau libère de toute magie qui lui est appliquée. Et le bâton te portera où tu voudras aller. Je te donne le couteau pour te protéger contre les sorts magiques, et la cloche pour m’avertir de tes dangers. Le bâton, je le garde moi-même, afin de pouvoir te rejoindre si tu as besoin de moi.»Puis ils pleurèrent un peu l’un sur l’épaule de l’autre, et Houarn partit vers les montagnes.
Mais à cette époque, comme aujourd’hui, il y avait beaucoup de mendiants, et dans chaque village qu’il traversait, ils le suivaient en foule, car ils le prenaient pour un noble, vu que ses vêtements n’avaient pas de trous.
«Il n’y a pas de fortune à gagner ici,» pensa-t-il. «C’est un endroit pour dépenser de l’argent, pas pour en gagner. Je dois aller plus loin.» Et il se rendit à Pont-Aven, une jolie petite ville construite sur les bords d’une rivière.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 5-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis ils pleurèrent un peu l’un sur l’épaule de l’autre, et Houarn partit vers les montagnes.
Mais à cette époque, comme aujourd’hui, il y avait beaucoup de mendiants, et dans chaque village qu’il traversait, ils le suivaient en foule, car ils le prenaient pour un noble, vu que ses vêtements n’avaient pas de trous.
«Il n’y a pas de fortune à gagner ici,» pensa-t-il. «C’est un endroit pour dépenser de l’argent, pas pour en gagner. Je dois aller plus loin.» Et il se rendit à Pont-Aven, une jolie petite ville construite sur les bords d’une rivière.Il était assis sur un banc devant une auberge lorsqu’il entendit deux hommes qui chargeaient leurs mules parler de la Créature de l’île de Lok.
«Qu’est-ce qu’une Créature?» demanda-t-il. «Je n’en ai jamais rencontrée.» Et les hommes répondirent que c’était le nom de la fée qui vivait dans le lac, et qu’elle était riche – oh! plus riche que tous les rois du monde réunis. Beaucoup s’étaient rendus sur l’île pour essayer de s’emparer de ses trésors, mais personne n’était jamais revenu.
En entendant cela, Houarn fut déterminé.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 6-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était assis sur un banc devant une auberge lorsqu’il entendit deux hommes qui chargeaient leurs mules parler de la Créature de l’île de Lok.
«Qu’est-ce qu’une Créature?» demanda-t-il. «Je n’en ai jamais rencontrée.» Et les hommes répondirent que c’était le nom de la fée qui vivait dans le lac, et qu’elle était riche – oh! plus riche que tous les rois du monde réunis. Beaucoup s’étaient rendus sur l’île pour essayer de s’emparer de ses trésors, mais personne n’était jamais revenu.
En entendant cela, Houarn fut déterminé.«Je partirai, et je reviendrai,» dit-il aux muletiers. Ceux-ci le regardèrent avec étonnement et lui demandèrent de ne pas être si fou et de ne pas gaspiller sa vie d’une manière aussi stupide. Mais il se contenta de rire et de répondre que s’ils pouvaient lui indiquer un autre moyen de se procurer une vache et un cochon à engraisser, il n’y réfléchirait plus. Mais les hommes ne savaient pas comment faire cela, secouèrent la tête devant sa persévérance et le laissèrent à son sort.
Houarn descendit alors vers la mer et trouva un marin qui l’emmena jusqu’à l’île de Lok.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 7-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Je partirai, et je reviendrai,» dit-il aux muletiers. Ceux-ci le regardèrent avec étonnement et lui demandèrent de ne pas être si fou et de ne pas gaspiller sa vie d’une manière aussi stupide. Mais il se contenta de rire et de répondre que s’ils pouvaient lui indiquer un autre moyen de se procurer une vache et un cochon à engraisser, il n’y réfléchirait plus. Mais les hommes ne savaient pas comment faire cela, secouèrent la tête devant sa persévérance et le laissèrent à son sort.
Houarn descendit alors vers la mer et trouva un marin qui l’emmena jusqu’à l’île de Lok.L’île était grande, et à peu près au milieu d’elle se trouvait un lac avec une étroite sortie vers la mer. Houarn paya le marin et l’envoya s’en aller, puis il commença à faire le tour du lac. À une extrémité, il vit une petite barque, peinte en bleu et en forme de cygne, qui se trouvait sous un tas de gyvel jaune.
À ce qu’il pouvait voir, le cygne avait la tête cachée sous son aile. Houarn, qui n’avait jamais vu un tel bateau, s’approcha rapidement et monta à bord pour l’examiner de plus près. Mais dès qu’il fut à bord, le cygne se réveilla brusquement.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 8-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
L’île était grande, et à peu près au milieu d’elle se trouvait un lac avec une étroite sortie vers la mer. Houarn paya le marin et l’envoya s’en aller, puis il commença à faire le tour du lac. À une extrémité, il vit une petite barque, peinte en bleu et en forme de cygne, qui se trouvait sous un tas de gyvel jaune.
À ce qu’il pouvait voir, le cygne avait la tête cachée sous son aile. Houarn, qui n’avait jamais vu un tel bateau, s’approcha rapidement et monta à bord pour l’examiner de plus près. Mais dès qu’il fut à bord, le cygne se réveilla brusquement.
Sa tête sortit de sous son aile, ses pattes commencèrent à se mouvoir dans l’eau, et l’instant suivant, ils étaient au milieu du lac.
Une fois surmonté sa surprise, le jeune homme se prépara à sauter dans le lac et à nager jusqu’à la rive. Mais l’oiseau avait deviné ses intentions et plongea sous l’eau, emportant Houarn avec lui jusqu’au palais de la Créature.
À moins d’avoir été sous la mer et d’avoir vu toutes les merveilles qui s’y trouvent, on ne peut jamais imaginer à quoi ressemblait le palais de la Créature. Il était entièrement fait de coquillages, bleus, verts, roses, violets et blancs, qui se mêlaient les uns aux autres de telle sorte qu’on ne pouvait pas dire où l’une des couleurs finissait et l’autre commençait.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 9-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sa tête sortit de sous son aile, ses pattes commencèrent à se mouvoir dans l’eau, et l’instant suivant, ils étaient au milieu du lac.
Une fois surmonté sa surprise, le jeune homme se prépara à sauter dans le lac et à nager jusqu’à la rive. Mais l’oiseau avait deviné ses intentions et plongea sous l’eau, emportant Houarn avec lui jusqu’au palais de la Créature.
À moins d’avoir été sous la mer et d’avoir vu toutes les merveilles qui s’y trouvent, on ne peut jamais imaginer à quoi ressemblait le palais de la Créature. Il était entièrement fait de coquillages, bleus, verts, roses, violets et blancs, qui se mêlaient les uns aux autres de telle sorte qu’on ne pouvait pas dire où l’une des couleurs finissait et l’autre commençait.Les escaliers étaient en cristal, et chaque marche chantait comme un oiseau de la forêt lorsque l’on y posait le pied. Autour du palais se trouvaient de vastes jardins remplis de toutes les plantes qui poussent dans la mer, avec des diamants à la place des fleurs.
Dans une grande salle, la Créature était assise sur un canapé d’or. Le rose et le blanc de son visage rappelaient les coquillages de son palais, tandis que ses longs cheveux noirs étaient tressés avec des cordons de corail, et sa robe de soie verte semblait avoir été façonnée par la mer elle-même. La vue de la Créature fit s’arrêter Houarn, ébloui par sa beauté.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 10-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Les escaliers étaient en cristal, et chaque marche chantait comme un oiseau de la forêt lorsque l’on y posait le pied. Autour du palais se trouvaient de vastes jardins remplis de toutes les plantes qui poussent dans la mer, avec des diamants à la place des fleurs.
Dans une grande salle, la Créature était assise sur un canapé d’or. Le rose et le blanc de son visage rappelaient les coquillages de son palais, tandis que ses longs cheveux noirs étaient tressés avec des cordons de corail, et sa robe de soie verte semblait avoir été façonnée par la mer elle-même. La vue de la Créature fit s’arrêter Houarn, ébloui par sa beauté.« Entrez, » dit la Créature en se levant. « Les étrangers et les beaux jeunes hommes sont toujours les bienvenus ici. Ne soyez pas timide, mais dites-moi comment vous avez trouvé votre chemin, et ce que vous désirez. »
« Je m’appelle Houarn, » répondit-il. « Lanillis est ma patrie, et j’essaie de gagner assez d’argent pour acheter une petite vache et un cochon à engraisser. »
«Tu peux facilement l'obtenir», lui répondit-elle. «Il n'y a rien à craindre. Entre et amuse-toi.» Et elle lui fit signe de la suivre dans une autre salle où les sols et les murs étaient faits de perles, tandis que le long des murs se trouvaient des tables chargées de fruits et de vins de toutes sortes. Pendant qu'il mangeait et buvait, la Créature lui parla et lui raconta comment ses trésors provenaient de navires naufragés et avaient été amenés dans son palais par un courant d'eau magique.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 11-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Entrez, » dit la Créature en se levant. « Les étrangers et les beaux jeunes hommes sont toujours les bienvenus ici. Ne soyez pas timide, mais dites-moi comment vous avez trouvé votre chemin, et ce que vous désirez. »
« Je m’appelle Houarn, » répondit-il. « Lanillis est ma patrie, et j’essaie de gagner assez d’argent pour acheter une petite vache et un cochon à engraisser. »
«Tu peux facilement l'obtenir», lui répondit-elle. «Il n'y a rien à craindre. Entre et amuse-toi.» Et elle lui fit signe de la suivre dans une autre salle où les sols et les murs étaient faits de perles, tandis que le long des murs se trouvaient des tables chargées de fruits et de vins de toutes sortes. Pendant qu'il mangeait et buvait, la Créature lui parla et lui raconta comment ses trésors provenaient de navires naufragés et avaient été amenés dans son palais par un courant d'eau magique.«Je ne m'étonne pas», s'exclama Houarn, qui se sentait désormais parfaitement à l'aise. «Je ne m'étonne pas que les gens de la Terre aient tant à dire sur toi.»
«Les riches sont toujours envieux.»
«De mon côté», ajouta-t-il en riant, «je ne demande que la moitié de tes richesses.»
«Tu peux l'avoir, si tu le veux, Houarn», répondit la fée.
«Que veux-tu dire?» s'exclama-t-il.
«Mon mari, Korandon, est mort», répondit-elle. «Et si tu le souhaites, je veux bien t'épouser.»
Le jeune homme la regarda avec stupéfaction. Une personne aussi riche et aussi belle pouvait-elle vraiment vouloir devenir sa femme? Il la regarda à nouveau, et Bellah fut oubliée alors qu'il répondit:
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 12-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Je ne m'étonne pas», s'exclama Houarn, qui se sentait désormais parfaitement à l'aise. «Je ne m'étonne pas que les gens de la Terre aient tant à dire sur toi.»
«Les riches sont toujours envieux.»
«De mon côté», ajouta-t-il en riant, «je ne demande que la moitié de tes richesses.»
«Tu peux l'avoir, si tu le veux, Houarn», répondit la fée.
«Que veux-tu dire?» s'exclama-t-il.
«Mon mari, Korandon, est mort», répondit-elle. «Et si tu le souhaites, je veux bien t'épouser.»
Le jeune homme la regarda avec stupéfaction. Une personne aussi riche et aussi belle pouvait-elle vraiment vouloir devenir sa femme? Il la regarda à nouveau, et Bellah fut oubliée alors qu'il répondit:«Un homme doit être fou pour refuser une telle offre. Je ne peux que l'accepter avec joie.»
«Plus vite c'est fait, mieux c'est», dit la Créature et donna des ordres à ses serviteurs. Après que cela fut fait, elle invita Houarn à la suivre jusqu'à un étang de pêche situé au fond du jardin.
«Venez, avocat, venez, meunier, venez, tailleur, venez, chanteur!» cria-t-elle, brandissant un filet en acier. À chaque appel, un poisson surgissait et sautait dans le filet. Quand celui-ci fut plein, elle entra dans une grande cuisine et les jeta tous dans une marmite dorée. Mais, au-dessus des bulles d'eau, Houarn semblait entendre des murmures de petites voix.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 13-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Un homme doit être fou pour refuser une telle offre. Je ne peux que l'accepter avec joie.»
«Plus vite c'est fait, mieux c'est», dit la Créature et donna des ordres à ses serviteurs. Après que cela fut fait, elle invita Houarn à la suivre jusqu'à un étang de pêche situé au fond du jardin.
«Venez, avocat, venez, meunier, venez, tailleur, venez, chanteur!» cria-t-elle, brandissant un filet en acier. À chaque appel, un poisson surgissait et sautait dans le filet. Quand celui-ci fut plein, elle entra dans une grande cuisine et les jeta tous dans une marmite dorée. Mais, au-dessus des bulles d'eau, Houarn semblait entendre des murmures de petites voix.«Qui est-ce qui murmure dans cette marmite dorée, Créature?» demanda-t-il finalement.
«Ce n'est que le bruit du bois qui crépite», répondit-elle. Mais pour Houarn, cela ne ressemblait absolument pas à cela.
«Là, encore», dit-il après une courte pause.
«L'eau se réchauffe, et cela fait bondir les poissons», répondit-elle. Mais bientôt, le bruit devint plus fort et ressembla davantage à des cris.
«Qu'est-ce que c'est?» demanda Houarn, commençant à se sentir inquiet.
«Seuls les grillons sur la cheminée,» dit-elle et commença à chanter une chanson qui couvrait les cris provenant de la marmite.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 14-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Qui est-ce qui murmure dans cette marmite dorée, Créature?» demanda-t-il finalement.
«Ce n'est que le bruit du bois qui crépite», répondit-elle. Mais pour Houarn, cela ne ressemblait absolument pas à cela.
«Là, encore», dit-il après une courte pause.
«L'eau se réchauffe, et cela fait bondir les poissons», répondit-elle. Mais bientôt, le bruit devint plus fort et ressembla davantage à des cris.
«Qu'est-ce que c'est?» demanda Houarn, commençant à se sentir inquiet.
«Seuls les grillons sur la cheminée,» dit-elle et commença à chanter une chanson qui couvrait les cris provenant de la marmite.Mais même si Houarn gardait le silence, il n'était pas aussi heureux qu'avant. Quelque chose semblait avoir mal tourné, et il se souvint soudain de Bellah.
«Est-il possible que je l'ai oubliée si vite? Quel misérable que je suis!» pensa-t-il en lui-même. Et il se retira et regarda la Créature déverser le poisson sur une assiette et lui demander de manger son dîner pendant qu'elle allait chercher du vin dans la cave d'une grotte.
Houarn s'assit et prit le couteau que Bellah lui avait donné. Mais dès que la lame toucha le poisson, l'enchantement prit fin, et quatre hommes se dressèrent devant lui.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 15-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais même si Houarn gardait le silence, il n'était pas aussi heureux qu'avant. Quelque chose semblait avoir mal tourné, et il se souvint soudain de Bellah.
«Est-il possible que je l'ai oubliée si vite? Quel misérable que je suis!» pensa-t-il en lui-même. Et il se retira et regarda la Créature déverser le poisson sur une assiette et lui demander de manger son dîner pendant qu'elle allait chercher du vin dans la cave d'une grotte.
Houarn s'assit et prit le couteau que Bellah lui avait donné. Mais dès que la lame toucha le poisson, l'enchantement prit fin, et quatre hommes se dressèrent devant lui.
«Houarn, sauvez-nous, nous vous le demandons, et sauvez-vous aussi,» chuchotèrent-ils, n'osant pas élever la voix.
«Étiez-vous ceux qui criaient dans la marmite tout à l'heure?» s'exclama Houarn.
«Oui, c'était nous,» répondirent-ils. «Comme vous, nous sommes venus sur l'île de Lok pour chercher notre fortune, et comme vous, nous avons accepté d'épouser la Créature. Et dès que la cérémonie fut terminée, elle nous a transformés en poissons, comme elle l'avait fait avec tous nos prédécesseurs, qui sont toujours dans l'étang, où vous vous joindrez bientôt à eux.»
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 16-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Houarn, sauvez-nous, nous vous le demandons, et sauvez-vous aussi,» chuchotèrent-ils, n'osant pas élever la voix.
«Étiez-vous ceux qui criaient dans la marmite tout à l'heure?» s'exclama Houarn.
«Oui, c'était nous,» répondirent-ils. «Comme vous, nous sommes venus sur l'île de Lok pour chercher notre fortune, et comme vous, nous avons accepté d'épouser la Créature. Et dès que la cérémonie fut terminée, elle nous a transformés en poissons, comme elle l'avait fait avec tous nos prédécesseurs, qui sont toujours dans l'étang, où vous vous joindrez bientôt à eux.»En entendant cela, Houarn bondit comme s'il sentait déjà la chaleur de la marmite dorée. Il se précipita vers la porte, espérant s'échapper par là. Mais la Créature, qui avait tout entendu, le rencontra sur le seuil. Immédiatement, elle lui passa le filet d'acier sur la tête, et les yeux d'une petite grenouille verte apparaissaient à travers les mailles.
«Tu vas aller jouer avec les autres,» dit-elle et l'emmena vers l'étang.
C'est à ce moment-là que Bellah, qui faisait mousser le lait dans la grange de la ferme, entendit la cloche retentir violemment.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 17-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En entendant cela, Houarn bondit comme s'il sentait déjà la chaleur de la marmite dorée. Il se précipita vers la porte, espérant s'échapper par là. Mais la Créature, qui avait tout entendu, le rencontra sur le seuil. Immédiatement, elle lui passa le filet d'acier sur la tête, et les yeux d'une petite grenouille verte apparaissaient à travers les mailles.
«Tu vas aller jouer avec les autres,» dit-elle et l'emmena vers l'étang.
C'est à ce moment-là que Bellah, qui faisait mousser le lait dans la grange de la ferme, entendit la cloche retentir violemment.À ce son, elle pâlit, car elle savait que cela signifiait que Houarn était en danger. Elle changea rapidement la robe grossière qu'elle portait pour travailler, quitta la ferme avec la baguette magique à la main.
Ses genoux tremblaient, mais elle courut aussi vite qu'elle put jusqu'au carrefour, où elle planta la baguette dans le sol et murmura un vers que sa mère lui avait appris:
Petite baguette de bois d'aubépine, Par-dessus la terre et par-dessus la mer, Dans les airs, sois ma guide, toi, Pour voyager librement partout.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 18-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À ce son, elle pâlit, car elle savait que cela signifiait que Houarn était en danger. Elle changea rapidement la robe grossière qu'elle portait pour travailler, quitta la ferme avec la baguette magique à la main.
Ses genoux tremblaient, mais elle courut aussi vite qu'elle put jusqu'au carrefour, où elle planta la baguette dans le sol et murmura un vers que sa mère lui avait appris:
Petite baguette de bois d'aubépine, Par-dessus la terre et par-dessus la mer, Dans les airs, sois ma guide, toi, Pour voyager librement partout.Et aussitôt, le bâton se transforma en un magnifique petit cheval, avec une rosette à chaque oreille et une plume sur le front. Il resta immobile pendant que Bellah montait, puis il partit, sa vitesse augmentant de plus en plus jusqu’à ce que la jeune fille ne puisse presque plus voir les arbres et les maisons qui défilaient. Mais aussi rapide qu’il fût, il ne l’était pas assez aux yeux de Bellah, qui se pencha vers lui et dit :
«La hirondelle est moins rapide que le vent, le vent est moins rapide que l’éclair. Mais toi, mon cheval, si tu m’aimes, tu dois être plus rapide qu’eux tous, car une partie de mon cœur souffre – la meilleure partie de mon cœur est en danger. »
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 19-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et aussitôt, le bâton se transforma en un magnifique petit cheval, avec une rosette à chaque oreille et une plume sur le front. Il resta immobile pendant que Bellah montait, puis il partit, sa vitesse augmentant de plus en plus jusqu’à ce que la jeune fille ne puisse presque plus voir les arbres et les maisons qui défilaient. Mais aussi rapide qu’il fût, il ne l’était pas assez aux yeux de Bellah, qui se pencha vers lui et dit :
«La hirondelle est moins rapide que le vent, le vent est moins rapide que l’éclair. Mais toi, mon cheval, si tu m’aimes, tu dois être plus rapide qu’eux tous, car une partie de mon cœur souffre – la meilleure partie de mon cœur est en danger. »Et le cheval l’entendit et galopa comme une paille portée par une tempête jusqu’à ce qu’ils atteignent le pied d’une falaise appelée le Saut du Cerf. Là, il s’arrêta, car aucun cheval ou mulet jamais né ne pouvait escalader cette falaise, et Bellah le savait, alors elle recommença à chanter :
«Cheval de Léon, donné à moi, Par-delà la terre et par-delà la mer, Dans les airs, sois mon guide, toi, Pour errer librement partout. »
Et quand elle eut fini, les pattes avant du cheval se raccourcirent et se transformèrent en ailes, les pattes arrière devinrent des griffes, des plumes poussèrent sur tout son corps, et elle s’assit sur le dos d’un grand oiseau qui la porta jusqu’au sommet de la falaise. Là, elle trouva un nid fait d’argile et tapissé de mousse sèche, et au milieu, un tout petit homme, noir et ridé, qui poussa un cri de surprise en voyant Bellah.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 20-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et le cheval l’entendit et galopa comme une paille portée par une tempête jusqu’à ce qu’ils atteignent le pied d’une falaise appelée le Saut du Cerf. Là, il s’arrêta, car aucun cheval ou mulet jamais né ne pouvait escalader cette falaise, et Bellah le savait, alors elle recommença à chanter :
«Cheval de Léon, donné à moi, Par-delà la terre et par-delà la mer, Dans les airs, sois mon guide, toi, Pour errer librement partout. »
Et quand elle eut fini, les pattes avant du cheval se raccourcirent et se transformèrent en ailes, les pattes arrière devinrent des griffes, des plumes poussèrent sur tout son corps, et elle s’assit sur le dos d’un grand oiseau qui la porta jusqu’au sommet de la falaise. Là, elle trouva un nid fait d’argile et tapissé de mousse sèche, et au milieu, un tout petit homme, noir et ridé, qui poussa un cri de surprise en voyant Bellah.«Ah ! Tu es la jolie jeune fille qui devait venir me sauver ! »
«Me sauver ! » répéta Bellah. «Mais qui es-tu, mon petit ami ? »
«Je suis le mari de la Créature de l’île de Lok, et c’est grâce à elle que je suis ici.»
«Mais que fais-tu dans ce nid ? »
«Je suis assis sur six œufs de pierre, et je ne serai libéré que lorsqu’ils écloront.»
Quand Bellah entendit cela, elle se mit à rire.
«Pauvre petit coq ! » dit-elle. «Et comment pourrais-je te libérer ? »
«En libérant Houarn, qui est aux mains de la Créature.»
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 21-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ah ! Tu es la jolie jeune fille qui devait venir me sauver ! »
«Me sauver ! » répéta Bellah. «Mais qui es-tu, mon petit ami ? »
«Je suis le mari de la Créature de l’île de Lok, et c’est grâce à elle que je suis ici.»
«Mais que fais-tu dans ce nid ? »
«Je suis assis sur six œufs de pierre, et je ne serai libéré que lorsqu’ils écloront.»
Quand Bellah entendit cela, elle se mit à rire.
«Pauvre petit coq ! » dit-elle. «Et comment pourrais-je te libérer ? »
«En libérant Houarn, qui est aux mains de la Créature.»
«Ah ! Dis-moi comment je peux y arriver, et si je dois faire le tour de toute la Bretagne à genoux, je le ferai ! »
«Eh bien, d'abord, tu dois t'habiller comme un jeune homme, puis aller chercher la Créature. Une fois que tu l'auras trouvée, tu dois prendre le filet en acier qui pend de sa taille et l'enfermer dedans pour toujours.»
«Mais où trouverai-je des vêtements pour un jeune homme?» demanda-t-elle.
«Je vais te montrer», répondit-il, et pendant qu'il parlait, il arracha trois de ses cheveux rouges et les souffla, en murmurant quelque chose. En un instant, ces quatre cheveux se transformèrent en quatre tailleurs, dont le premier portait une chouette, le second des ciseaux, le troisième une aiguille et le quatrième un fer à repasser. Sans attendre d'ordres, ils s'installèrent dans le nid et, les jambes croisées, commencèrent à coudre les vêtements de Bellah.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 22-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ah ! Dis-moi comment je peux y arriver, et si je dois faire le tour de toute la Bretagne à genoux, je le ferai ! »
«Eh bien, d'abord, tu dois t'habiller comme un jeune homme, puis aller chercher la Créature. Une fois que tu l'auras trouvée, tu dois prendre le filet en acier qui pend de sa taille et l'enfermer dedans pour toujours.»
«Mais où trouverai-je des vêtements pour un jeune homme?» demanda-t-elle.
«Je vais te montrer», répondit-il, et pendant qu'il parlait, il arracha trois de ses cheveux rouges et les souffla, en murmurant quelque chose. En un instant, ces quatre cheveux se transformèrent en quatre tailleurs, dont le premier portait une chouette, le second des ciseaux, le troisième une aiguille et le quatrième un fer à repasser. Sans attendre d'ordres, ils s'installèrent dans le nid et, les jambes croisées, commencèrent à coudre les vêtements de Bellah.D'une des feuilles de chou, ils firent une veste, et une autre servit de gilet. Mais il en fallait deux pour les larges pantalons qui étaient à la mode à l'époque. Le chapeau fut découpé dans le cœur du chou, et une paire de chaussures dans la tige épaisse. Et quand Bellah les eut enfilés, on aurait dit qu'elle était un gentleman vêtu de velours vert doublé de satin blanc.
Elle remercia les petits hommes, et après quelques autres instructions, elle monta sur le dos du grand oiseau qui l'emmena jusqu'à l'île de Lok. Une fois arrivée, elle lui demanda de se transformer à nouveau en bâton, et avec celui-ci à la main, elle monta à bord de la barque bleue qui la conduisit jusqu'au palais de la coquille.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 23-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
D'une des feuilles de chou, ils firent une veste, et une autre servit de gilet. Mais il en fallait deux pour les larges pantalons qui étaient à la mode à l'époque. Le chapeau fut découpé dans le cœur du chou, et une paire de chaussures dans la tige épaisse. Et quand Bellah les eut enfilés, on aurait dit qu'elle était un gentleman vêtu de velours vert doublé de satin blanc.
Elle remercia les petits hommes, et après quelques autres instructions, elle monta sur le dos du grand oiseau qui l'emmena jusqu'à l'île de Lok. Une fois arrivée, elle lui demanda de se transformer à nouveau en bâton, et avec celui-ci à la main, elle monta à bord de la barque bleue qui la conduisit jusqu'au palais de la coquille.La Créature semblait extrêmement heureuse de la voir, et lui dit qu'elle n'avait jamais vu un jeune homme aussi beau. Très vite, elle conduisit son invitée dans la grande salle où du vin et des fruits l'attendaient toujours, et sur la table se trouvait le couteau magique laissé par Houarn. Sans que la Créature le voit, Bellah le cacha dans la poche de sa veste verte, puis suivit son hôtesse dans le jardin et jusqu'à l'étang où se trouvaient les poissons, dont les côtés brillaient de mille couleurs différentes.
«Oh, que de belles, belles créatures!», dit-elle. «Je ne me lasserais jamais de les regarder.» Et elle s'assit sur la rive, les coudes sur les genoux et le menton dans ses mains, les yeux fixés sur les poissons qui passaient.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 24-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La Créature semblait extrêmement heureuse de la voir, et lui dit qu'elle n'avait jamais vu un jeune homme aussi beau. Très vite, elle conduisit son invitée dans la grande salle où du vin et des fruits l'attendaient toujours, et sur la table se trouvait le couteau magique laissé par Houarn. Sans que la Créature le voit, Bellah le cacha dans la poche de sa veste verte, puis suivit son hôtesse dans le jardin et jusqu'à l'étang où se trouvaient les poissons, dont les côtés brillaient de mille couleurs différentes.
«Oh, que de belles, belles créatures!», dit-elle. «Je ne me lasserais jamais de les regarder.» Et elle s'assit sur la rive, les coudes sur les genoux et le menton dans ses mains, les yeux fixés sur les poissons qui passaient.«Ne veux-tu pas rester ici pour toujours?» demanda la Créature. Et Bellah répondit qu'elle ne souhaitait rien de mieux.
«Alors tu n'as qu'à t'épouser à moi,» dit la Créature. «Oh, ne dis pas non, car je suis tombée profondément amoureuse de toi.»
«Eh bien, je ne dis pas non,» répondit Bellah en riant, «mais tu dois d'abord promettre que je pourrai attraper l'un de tes beaux poissons dans ton filet.»
«Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît,» dit la Créature en souriant, «mais prends-le et tente ta chance.»
Bellah prit le filet que la Créature lui tendait, se retourna rapidement et le jeta sur la tête de la sorcière.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 25-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ne veux-tu pas rester ici pour toujours?» demanda la Créature. Et Bellah répondit qu'elle ne souhaitait rien de mieux.
«Alors tu n'as qu'à t'épouser à moi,» dit la Créature. «Oh, ne dis pas non, car je suis tombée profondément amoureuse de toi.»
«Eh bien, je ne dis pas non,» répondit Bellah en riant, «mais tu dois d'abord promettre que je pourrai attraper l'un de tes beaux poissons dans ton filet.»
«Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît,» dit la Créature en souriant, «mais prends-le et tente ta chance.»
Bellah prit le filet que la Créature lui tendait, se retourna rapidement et le jeta sur la tête de la sorcière.«Reste dans le corps que tu es dans l'âme!» cria-t-elle, et à cet instant même, la belle sirène se transforma en une grenouille, hideuse à voir. Elle se battit avec acharnement pour déchirer le filet, mais en vain. Bellah le serra simplement plus fort, jeta la sorcière dans un trou, roula une grosse pierre sur l'ouverture et la laissa là.
Quand elle s'approcha de l'étang, elle vit un grand cortège de poissons qui venait à sa rencontre et qui criaient d'une voix rauque:
«C'est notre maître et notre seigneur, qui nous a sauvés du filet d'acier et de la marmite dorée!»
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 26-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Reste dans le corps que tu es dans l'âme!» cria-t-elle, et à cet instant même, la belle sirène se transforma en une grenouille, hideuse à voir. Elle se battit avec acharnement pour déchirer le filet, mais en vain. Bellah le serra simplement plus fort, jeta la sorcière dans un trou, roula une grosse pierre sur l'ouverture et la laissa là.
Quand elle s'approcha de l'étang, elle vit un grand cortège de poissons qui venait à sa rencontre et qui criaient d'une voix rauque:
«C'est notre maître et notre seigneur, qui nous a sauvés du filet d'acier et de la marmite dorée!»«Et qui vous rendra vos véritables formes,» dit Bellah, et elle sortit son couteau de sa poche. Mais juste au moment où elle allait toucher le premier des poissons, ses yeux tombèrent sur une petite grenouille verte qui était agenouillée à ses côtés, avec ses petites pattes croisées sur son petit cœur.
Bellah sentit comme si des doigts se serraient autour de sa gorge, mais elle réussit à crier:
«Est-ce toi, mon Houarn? Est-ce toi?»
«C'est moi,» croqua la petite grenouille. Et quand le couteau la toucha, elle redevint humaine, se leva et l'embrassa.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 27-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Et qui vous rendra vos véritables formes,» dit Bellah, et elle sortit son couteau de sa poche. Mais juste au moment où elle allait toucher le premier des poissons, ses yeux tombèrent sur une petite grenouille verte qui était agenouillée à ses côtés, avec ses petites pattes croisées sur son petit cœur.
Bellah sentit comme si des doigts se serraient autour de sa gorge, mais elle réussit à crier:
«Est-ce toi, mon Houarn? Est-ce toi?»
«C'est moi,» croqua la petite grenouille. Et quand le couteau la toucha, elle redevint humaine, se leva et l'embrassa.
«Mais nous ne devons pas oublier les autres,» dit-elle enfin, et elle se mit à transformer les poissons en leurs véritables formes. Il y en avait tellement que cela prit un bon bout de temps. Justement quand elle eut fini, le petit nain de Hjortespranget arriva dans un chariot tiré par six oldenborres, qui avaient autrefois été les six œufs de pierre.
«Je suis là!» s'exclama-t-il. «Tu as brisé l'enchantement qui me retenait, et maintenant viens recevoir ta récompense.» Et il descendit du chariot, les conduisit dans des grottes remplies d'or et de bijoux, et invita Bellah et Houarn à prendre autant qu'ils en voulaient.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 28-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Mais nous ne devons pas oublier les autres,» dit-elle enfin, et elle se mit à transformer les poissons en leurs véritables formes. Il y en avait tellement que cela prit un bon bout de temps. Justement quand elle eut fini, le petit nain de Hjortespranget arriva dans un chariot tiré par six oldenborres, qui avaient autrefois été les six œufs de pierre.
«Je suis là!» s'exclama-t-il. «Tu as brisé l'enchantement qui me retenait, et maintenant viens recevoir ta récompense.» Et il descendit du chariot, les conduisit dans des grottes remplies d'or et de bijoux, et invita Bellah et Houarn à prendre autant qu'ils en voulaient.Quand leurs poches furent remplies, Bellah demanda que son bâton se transformât en un chariot ailé, assez grand pour les transporter, ainsi que les hommes qu'ils avaient sauvés, jusqu'à Lanillis.
Là, ils se marièrent le jour suivant, mais au lieu de fonder un foyer avec la petite vache et le petit cochon qu'ils avaient tant désirés, ils achetèrent des terres à perte de vue, et donnèrent à chaque homme libéré de la Créature une petite ferme, où il vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Extrait de 'Le Foyer Breton', d'E. Souvestre.
# book_id: global-age-version-6feae7877f7849489e68ebc042c3e4f2
# book_title: La créature de l’île de Lok
# chapter_id: 29-la-creature-de-l-ile-de-lok-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand leurs poches furent remplies, Bellah demanda que son bâton se transformât en un chariot ailé, assez grand pour les transporter, ainsi que les hommes qu'ils avaient sauvés, jusqu'à Lanillis.
Là, ils se marièrent le jour suivant, mais au lieu de fonder un foyer avec la petite vache et le petit cochon qu'ils avaient tant désirés, ils achetèrent des terres à perte de vue, et donnèrent à chaque homme libéré de la Créature une petite ferme, où il vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Extrait de 'Le Foyer Breton', d'E. Souvestre.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
