De prinsen en de waterspirit

# book_id: global-gutenberg-translation-de27242671b143518df927e2b646319b
# book_title: De prinsen en de waterspirit
# chapter_id: 1-de-prinsen-en-de-waterspirit
# chapter_title: De prinsen en de waterspirit
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er was eens een koning die drie zonen had.

De oudste werd de Sterrenprins genoemd. De tweede werd de Maanprins genoemd, en de derde werd de Zonnenprins genoemd. De koning was zo blij toen de derde zoon werd geboren, dat hij de koningin beloofde haar elk geschenk te geven dat ze maar wilde.

De koningin hield die belofte in gedachten en wachtte tot de derde zoon volwassen was, voordat ze de koning vroeg haar het geschenk te geven. Op de eenentwintigste verjaardag van de Zonnenprins zei ze tegen de koning: "Grootste koning, toen onze jongste zoon werd geboren, zei u dat u mij een geschenk zou geven. Nu vraag ik u het koninkrijk aan de Zonnenprins te geven."

Maar de koning weigerde, met het argument dat het koninkrijk naar de oudste zoon moest gaan, want die had er recht op. Daarna zou het op zijn beurt naar de tweede zoon gaan, en pas nadat zij beiden dood waren, kon het koninkrijk naar de derde zoon gaan.

De koningin ging weg, maar de koning zag dat ze niet blij was met zijn antwoord. Hij vreesde dat ze de oudere prinsen zou schaden om ze uit de weg te ruimen voor de Zonnenprins. Daarom riep hij zijn oudere zonen bij zich en zei tegen hen dat ze moesten vertrekken en in het bos moesten gaan wonen tot zijn dood. "Kom dan terug en regeer in de stad die met recht van jou is," zei hij. En met tranen kuste hij hen op hun voorhoofd en stuurde hen weg.

Toen ze het paleis verlieten, na afscheid te hebben genomen van hun vader, riep de Zonnenprins hen toe: "Waar gaan jullie heen?" En toen hij hoorde waar ze heen gingen en waarom, zei hij: "Ik ga met jullie mee, mijn broers."

Zo begonnen ze aan hun reis. Ze reisden maar door, en na een tijdje bereikten ze het bos. Daar gingen ze zitten om te rusten in de schaduw van een vijver. Toen zei de oudste broer tegen de Zonnenprins: "Ga naar de vijver, was je en drink. Breng ons dan iets te drinken terwijl we hier rusten."

# book_id: global-gutenberg-translation-de27242671b143518df927e2b646319b
# book_title: De prinsen en de waterspirit
# chapter_id: 1-de-prinsen-en-de-waterspirit
# chapter_title: De prinsen en de waterspirit
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nu had de Koning der Feeën deze vijver aan een watergeest gegeven. De Feeënkoning had tegen de watergeest gezegd: "Jij krijgt de macht over allen die het water ingaan, behalve over degenen die het juiste antwoord op één vraag geven. Degenen die het juiste antwoord geven, zullen niet onder jouw macht vallen. De vraag is: 'Hoe zijn de Goede Feeën?' "

Toen de Zonneprinse het water inging, zag de watergeest hem en stelde hem de vraag: "Hoe zijn de Goede Feeën?"

"Ze zijn zoals de Zon en de Maan," zei de Zonneprinse.

"Jij weet niet hoe de Goede Feeën zijn!" riep de watergeest, en hij droeg de arme jongen naar beneden, naar zijn grot.

Na een tijdje zei de oudste broer: "Maansprins, ga naar beneden en kijk waarom onze broer zo lang in de vijver blijft!"

Zodra de Maansprins de waterkant bereikte, riep de watergeest hem toe en zei: "Vertel me hoe de Goede Feeën zijn!"

"Ze zijn zoals de hemel boven ons," antwoordde de Maansprins.

"Jij weet het ook niet," zei de watergeest, en hij sleepte de Maansprins naar beneden, naar de grot waar de Zonneprinse zat.

"Er moet iets met die twee broers van mij zijn gebeurd," dacht de oudste. Dus ging hij naar de vijver en zag de sporen van de voetstappen waar zijn broers het water in waren gegaan. Toen wist hij dat er een watergeest in die vijver moest wonen. Hij spande zijn zwaard om en stond met zijn boog in zijn hand.

Al gauw kwam de watergeest langs in de gedaante van een boswachter. "Je ziet er moe uit, vriend," zei hij tegen de prins.

"Waarom ga je niet in het meer baden en ga je daarna op de oever liggen om te rusten?"

Maar de prins wist dat het een watergeest was, en hij zei: "Jij hebt mijn broers meegenomen!"

"Ja," zei de watergeest.

"Waarom heb je ze meegenomen?"

"Omdat ze mijn vraag niet beantwoordden," zei de watergeest, "en ik heb macht over allen die het water ingaan, behalve over degenen die het juiste antwoord geven."

"Ik zal je vraag beantwoorden," zei de oudste broer. En dat deed hij ook. "De Goede Feeën zijn zoals de zuiveren van hart die bang zijn om te zondigen, en de goeden, vriendelijk in woord en daad."

"O wijze prins, ik zal een van uw broers bij u terugbrengen. Welke zal ik brengen?" zei de watergeest.

# book_id: global-gutenberg-translation-de27242671b143518df927e2b646319b
# book_title: De prinsen en de waterspirit
# chapter_id: 1-de-prinsen-en-de-waterspirit
# chapter_title: De prinsen en de waterspirit
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Breng mij de jongste," zei de prins. "Het was vanwege hem dat onze vader ons wegstuurde. Ik zou nooit met de Maanprins weg kunnen gaan en arme Zonprins hier achterlaten."

"O wijze prins, u weet wat het goede is en u bent goedhartig. Ik zal beide broers bij u terugbrengen," zei de watergeest.

Vervolgens leefden de drie prinsen samen in het bos totdat de koning stierf. Daarna keerden ze terug naar het paleis. De oudste broer werd koning en liet zijn broers met hem regeren. Hij bouwde ook een woning voor de watergeest op het terrein van het paleis.