Den obrukbara vagnskarlenAge-adapted version

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 1-den-obrukbara-vagnskarlen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en kung som hade en värdelös vagnskarl. Denne karl gjorde aldrig ett dugg åt något; han tillbringade alla sina dagar och nätter på tavernan, där han sjöng, dansade, åt och drack, medan kungens pengar betalade för allt. Till slut blev kungen trött på detta, och han kallade till sig vagnskarlen och gav honom en rejäl utskällning.

Men man kan inte lära en hund att sitta vid bordet, och när väl djävulen har tagit sig in i en människa, stannar han kvar där, så all utskällning var förgäves.

Den värdelöse vagnskarlen återgick genast till sitt festande. Till slut beslöt sig kungen för att göra sig av med honom, och när han kallade honom till sig, sa han: "Hör på mig, du värdelöse vagnskarl som avskyr att arbeta! Jag förbannar din mor om du inte inom tjugofyra timmar tillverkar ett fat på tre hundra gallon åt mig, och om det har en enda skarv eller söm, ska jag spetsa dig på en påle."

Den värdelöse vagnskarlen sa inte ett ord till allt detta, utan satte en korg på ryggen, tog en yxa i handen och strosade iväg till skogen för att hitta ett träd som var lämpligt att göra ett sådant fat av.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 2-den-obrukbara-vagnskarlen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När han kom till skogen var han hungrig och trött, så han satte sig ner under ett stort, skuggigt träd, öppnade korgen och började äta sin lunch. Han åt och åt, tills plötsligt, från någonstans, en liten räv dök upp framför honom och bad om mat. "Naturligtvis ska jag ge dig något. Maten kom hit, och den ska stanna här", sa vagnskarlen, och han kastade en skiva bröd och en bit korv till räven.

När räven hade ätit färdigt, sa hon: "Hör på mig, värdelöse vagnskarl! Eftersom du har tagit medlidande med mig, ska jag ta medlidande med dig. Goda gärningar förtjänar goda gärningar. Även om du inte har berättat det för mig, vet jag varför du har kommit till den här skogen. Jag vet att kungen planerar att döda dig, men han kommer inte att lyckas, för jag ska hjälpa dig ur dina svårigheter och göra ett fat på tre hundra gallon åt dig. Och även om en skarv eller söm är en liten sak, ska inte ens det finnas där." Nu lägg dig ner och vila."

Och så blev det. Den värdelöse vagnskarlen lade sig ner och vilade. Under tiden formade den lilla räven ett fat på tre hundra gallon så skickligt att inte en enda skarv eller söm syntes i det.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 3-den-obrukbara-vagnskarlen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När tunnan var färdig tog den oduglige vagnskarlen med sig den hem och gav den till kungen, som, efter att ha tittat på den, sänkte blicken och läpparna som ett får; ty varken hans far, hans farfar eller hans farfarsfar hade någonsin sett en så skickligt tillverkad tunna, för inte ens en skarv eller en fog kunde ses i den för allt guld i världen.

Nåväl, så långt var det bra; men snart kallade kungen den oduglige vagnskarlen till sig igen och ropade: "Hör mig, du oduglige vagnskarl som avskyr att arbeta! Jag förbannar din själ om du inte inom tjugofyra timmar tillverkar mig en vagn som kan köra av sig själv, utan hästar. Jag ska bryta dig på hjulet!"

Den oduglige vagnskarlen sa ingenting, utan satte sin korg på ryggen, tog sin yxa och vandrade iväg till skogen för att hitta ett träd som var lämpligt för vagnen.

När han kom till skogen var han hungrig och trött, så han satte sig ner under ett stort, skuggigt träd, öppnade sin korg och började äta lunch. Han åt och åt, tills plötsligt, från någonstans, den lilla räven stod framför honom igen och bad om mat. "Naturligtvis, min kära lilla räv, ska jag ge dig något. Den kom hit, och den ska stanna här", sa han, och kastade åt henne ett bröd och en skiva skinka.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 4-den-obrukbara-vagnskarlen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När hon hade ätit, sa räven: "Nåväl, du oduglige vagnskarl, goda gärningar förtjänar goda gärningar. Även om du inte har berättat det för mig, vet jag varför du är här. Jag vet att kungen planerar att döda dig, men det kommer han inte att göra, för jag ska hjälpa dig ur trubbel. Jag ska tillverka vagnen som kör av sig själv, utan hästar; men lägg dig ner och vila."

Och så blev det. Den oduglige vagnskarlen lade sig ner för att vila, och medan han sov tillverkade den lilla räven en vacker vagn. När allt var klart väckte hon honom och sa: "Här är vagnen som kör av sig själv; du behöver bara kliva in och beordra den att stanna i kungens innergård. Men jag vill säga dig en sak: här är en visselpipa som ska tjäna dig väl; skulle du råka i trubbel, blås bara i den, så hjälper den dig."

Den oduglige vagnskarlen tackade räven för hennes vänlighet och steg in i vagnen, som inte stannade förrän den nådde kungens innergård.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 5-den-obrukbara-vagnskarlen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När kungen såg vagnen sa han ingenting, utan skakade på huvudet, vände sig rasande mot den oduglige vagnskarlen och ropade: "Oduglige vagnskarl, jag förbannar din mor! I min stall finns hundra harar; och om du inte vaktar dem i tre dagar, om du inte driver dem till fältet på morgonen och för dem tillbaka på kvällen så att inte en enda av de hundra saknas, ska jag hugga av ditt huvud."

Vad skulle den stackars oduglige vagnskarlen göra? Mot sin vilja och av nödvändighet släppte han de hundra hararna ut ur stallet och drev dem till fältet. De hade knappt hunnit nå fältets kant innan de skingrades åt så många håll som det fanns harar. Vem skulle kunna samla dem igen? Den stackars oduglige vagnskarlen sprang först efter den ena och sedan efter den andra; han jagade hela dagen men kunde inte få tillbaka en enda hare.

Det började redan bli sent, dags att gå hem, men de hundra hararna befann sig på hundra olika platser.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 6-den-obrukbara-vagnskarlen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den oduglige vagnskarlen blev oerhört ledsen och ville ta sitt liv, för det spelade ingen roll om han eller kungen tog det; det fanns ändå ingen räddning för honom. Så han sträckte handen in i bröstfickan för att ta fram sin fällkniv och hugga sig själv i hjärtat, men i stället för kniven fann han visslan som den lilla räven hade gett honom. Det var allt han behövde; han tog fram visslan, blåste i den, och se! alla hararna sprang fram till honom, lika tama som sällskapshästar som matas ur handflatan.

När alla hararna hade samlats drev han dem hem. Kungen stod vid porten och lät dem komma in en efter en, medan han räknade: "Ett, två, tre ... nittionio, hundra." Inte en enda saknades.

Nästa dag drev den oduglige vagnskarlen ut hararna igen, och så snart de nådde fältets kant skingrades de åt alla håll. Men den här gången sprang den oduglige vagnskarlen inte efter dem; han tänkte att han bara skulle blåsa i visslan så skulle de komma. Så lade han sig ner på en skuggig plats och sov gott.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 7-den-obrukbara-vagnskarlen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men kungen sov inte; han tänkte ut en plan för att göra sig av med den oduglige vagnskarlen. Så kallade han till sig sin ende och högt älskade dotter och sa till henne: "Min kära dotter, jag har en stor tjänst att be dig om."

"Vad kan det vara, min fader kungen?"

"Bara detta: att du klär dig i bonddräkt, går till fältet där den oduglige vagnskarlen vallar de hundra hararna, och ber honom om en av dem. Om han inte vill ge den mot ett vänligt ord, kanske han ger den mot en söt kyss; men kom inte hem till mig utan haren, även om han ber om en del av din kropp i utbyte."

Prinsessan gick med på sin faders begäran. Hon samlade sina tankar, klädde sig i bonddräkt och gick till fältet där den oduglige vagnskarlen sov i sin lediga stund under ett skuggande träd. Prinsessan knuffade till honom med foten; han vaknade och insåg genast vem hon var.

"Gud ge dig en god dag, hareherde!"

"Gud bevare dig, kungens dotter! Vad har du med dig till den stackars hareherden?"

"Jag har inte med mig annat än detta: jag har kommit för att få en liten hare. Vill du inte ge mig en ens för pengar?"

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 8-den-obrukbara-vagnskarlen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Högprinsessa, jag vill inte ge en mot pengar; men om du ger mig tre kyssar, kan jag ge dig den tillbaka. Då har jag inget emot det; jag ger dig en hare."

Så fick prinsessan en hare i utbyte mot tre par kyssar, och sprang hemåt mycket glad. Men precis när hon skulle röra vid låset för att öppna grinden, blåste hareherden i sin visselpipa, haren hoppade som en blixt från hennes bröst och stannade inte förrän den nådde flocken.

Hareherden drev hem sin flock; kungen väntade på honom vid grinden och lät dem komma in en efter en, och räknade tills han kom till hundra.

Nästa dag drev hareherden ut sina hares för tredje gången och lät dem gå sin väg.

Nu kallade kungen sin fru till det vita rummet och sa så här till henne: "Min hjärtas vackra älskling, jag har en stor tjänst att be dig om."

"Och vad kan det vara, min käre make?"

"Bara detta: att du klär dig i bonddräkt, går till hareherden på fältet och ber honom om en hare. Om han inte vill ge den mot vänliga ord, kanske han gör det mot en söt kyss; men kom inte hem till mig utan en hare, även om han ber om en bit av ditt kött."

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 9-den-obrukbara-vagnskarlen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så gav drottningen efter för sin makes begäran, tog på sig bonddräkt och gick ut på fältet, där hon fann den oduglige vagnskarlen sovande i skuggan. Hon väckte honom med sin fot; han visste genast vem som var klädd i bonddräkten.

"Gud ge dig en god dag, hareherde!"

"Gud bevare dig, vänliga drottning! Vad har du med dig till den stackars hareherden? Varför har du kommit, om jag får fråga?"

"Jag har bara kommit för att fråga om du vill sälja mig en hare mot bra pengar."

"Jag vill inte sälja en hare mot pengar, min drottning; men om du ger mig tre kyssar, ger jag dem tillbaka. Då har jag inget emot det; jag riskerar gärna mitt huvud och låter dig få en hare."

Så fick drottningen en hare mot tre par kyssar och begav sig glatt hemåt; men just när hon lade handen på låset för att öppna grinden, blåste hareherden i visslan, haren hoppade som en blixt från drottningens bröst och stannade inte förrän den hade hunnit ifatt sina kamrater.

När alla hararna var samlade, drev hareherden dem hem. Kungen väntade på honom vid grinden, lät var och en komma in var för sig, räknade tills han kom till hundra, och inte en enda saknades av det runda antalet.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 10-den-obrukbara-vagnskarlen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nästa morgon drevs hararna ut som förut; men nu tog kungen på sig bonddräkt och gick själv ut på fältet. När han kom fram till hareherden sa han: "Gud ge dig en god dag!"

"Gud bevare dig, stackars man!", svarade hareherden. "Vad letar du efter?"

"Nåja, vad är vitsen med att dra ut på det eller säga nej? Jag har kommit för att köpa en liten hare av dig mot bra pengar. Naturligtvis vill du göra dig av med en."

"Jag vill inte sälja en hare mot pengar; men om jag får slå dig med tolv ris på ryggen, har jag inget emot det; jag riskerar gärna mitt huvud för det."

Vad skulle kungen göra? Han sträckte ut sig med ansiktet och händerna mot gräset, och hareherden piskade honom som en korpral piskar en soldat; men han uthärdade allt, med bettna tänder, och tänkte för sig själv: "Vänta lite, din tjuv av en värdelös vagnförare, du ska få din beskärda del när jag får tag i dig!"

Men allt var förgäves, för när kungen hade kommit hem och just skulle lägga handen på låset för att öppna grinden, ljöd visselpipan, och haren sprang iväg från honom som en blixt och sprang tills den förenade sig med flocken.

# book_id: global-age-version-cec468e0c96747868c3e1d7f4310e879
# book_title: Den obrukbara vagnskarlen
# chapter_id: 11-den-obrukbara-vagnskarlen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då körde den värdelöse vagnföraren hem de hundra hararna för fjärde gången. Kungen stod vid den lilla grinden; han räknade dem en efter en, men kunde inte hitta något fel, för de var alla där.

Den värdelöse vagnföraren körde ut hararna till betesmarken för femte gången; men kungen satte sig i vagnen som åkte dit ägaren befallde, och körde fram till den värdelöse vagnföraren, med tre tomma säckar med sig. "Hör mig, din du-vet-vad-för-en-sorts-arbetsvägrande hareherde! Jag förbannar din själ! Om du inte fyller dessa tre säckar med sanning, ska jag hugga av ditt huvud."

Till allt detta svarade den värdelöse vagnföraren med ord: "Kungens dotter kom ut; jag gav henne, och hon gav mig. Drottningen kom; jag gav henne, och hon gav mig. Kungen kom; jag gav honom, och han—"

"Stopp! Stopp!", ropade kungen. "De tre säckarna är fulla; och jag skulle hellre vara i helvetet än höra dina ord."

Vid detta tal satte vagnen igång med kungen, och stannade inte förrän den förde honom till helvetets botten.

Sedan gick den värdelöse vagnföraren hem, gifte sig med kungens dotter, blev kung, och regerar ännu med sin drottning, om inte han är död.