Trofaste John

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 1-trofaste-john-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en gammel konge som var svært syk. Han tenkte for seg selv: «Nå ligger jeg på dødsleiet mitt.» Så sa han: «Be Trofaste John komme til meg.» Trofaste John var hans favoritttjener, og han ble kalt det fordi han hadde vært trofast mot kongen hele sitt liv.

Da han kom til sengen, sa kongen: «Mest trofaste John, jeg kjenner at min ende nærmer seg. Jeg bekymrer meg bare for sønnen min. Han er fortsatt ung og vet ikke alltid hvordan han skal styre seg selv.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 2-trofaste-john-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hvis du ikke lover å lære ham alt han trenger å vite og å være hans fosterfar, kan jeg ikke lukke øynene mine i fred.» Trofaste John svarte: «Jeg vil ikke svikte ham. Jeg vil tjene ham trofast, selv om det koster meg livet.» Da sa den gamle kongen: «Nå kan jeg dø i trøst og fred.» Han la til: «Etter min død må du vise ham hele slottet: alle kamrene, salene, hvelvene og alle skattene som finnes der inne.

Men du må ikke vise ham det siste kammeret i den lange gallerien, der bildet av prinsessen fra Det gylne huset henger. Hvis han ser det bildet, vil han forelske seg vilt i henne, besvime og utsettes for stor fare for hennes skyld.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 3-trofaste-john-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så du må beskytte ham mot det.» Trofaste John ga sitt løfte enda en gang, og kongen sa ikke mer. Han la hodet sitt på puten og døde.

Da den gamle kongen var blitt båret til graven sin, fortalte Trofaste John den unge kongen alt det han hadde lovet faren sin på dødsleiet. Han sa: «Jeg vil helt sikkert holde mitt løfte og være deg trofast slik jeg var ham, selv om det koster meg livet.» Da sorgen var over, sa Trofaste John: «Nå er det på tide at du får se arven din. Jeg vil vise deg din fars palass.» Så tok han ham med overalt, opp og ned, og viste ham alle rikdommene og de praktfulle rommene. Men det var ett rom han ikke åpnet: det med det farlige bildet.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 4-trofaste-john-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bildet var plassert slik at når man åpnet døren, så man rett på det. Det var så vakkert malt at det så ut til å puste og leve. Det fantes ingenting mer sjarmerende eller vakkert i hele verden.

Den unge kongen la merke til at Trofaste John alltid gikk forbi denne døren, og spurte: «Hvorfor åpner du aldri denne døren for meg?» Trofaste John svarte: «Det er noe inni der som ville skremme deg.» Men kongen svarte: «Jeg har sett hele palasset. Jeg vil vite hva som er i dette rommet også.» Og han gikk for å bryte opp døren med makt.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 5-trofaste-john-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Trofaste John holdt ham tilbake og sa: «Jeg lovte din far før han døde at du ikke skulle se hva som er i dette kammeret, for det kunne bringe den største ulykken over deg og meg.»

«Å nei,» svarte den unge kongen, «hvis jeg ikke går inn, blir det min undergang. Jeg vil ikke ha ro dag eller natt før jeg har sett det med mine egne øyne. Jeg vil ikke forlate dette stedet før du låser opp døren.»

Da forsto Trofaste John at det ikke var noe å gjøre med det. Med tungt hjerte og mange sukk fant han nøkkelen på den store nøkkelbunten. Da han åpnet døren, gikk han inn først, idet han tenkte at han kunne stå foran portrettet slik at kongen ikke skulle se det.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 6-trofaste-john-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men hva hjalp det? Kongen stod på tåspissene og så det over skulderen. Da han så portrettet av jomfruen, så praktfullt og skinnende av gull og edelstener, besvimte han og falt til bakken.

Trofaste John tok ham opp, bar ham til sengen hans, og tenkte bedrøvet: «Ulykken har rammet oss. Herre Gud, hva vil skje nå?» Han ga kongen vin for å styrke ham til han kom til bevissthet igjen. De første ordene kongen sa var: «Å, det vakre portrettet! Hvem tilhører det?» «Det er prinsessen fra Den gylne boligen,» svarte Trofaste John. Kongen fortsatte: «Min kjærlighet til henne er så stor at om alle bladene på alle trærne var tunger, kunne de ikke uttrykke den. Jeg vil risikere livet mitt for å vinne henne. Du er min mest trofaste John. Du må hjelpe meg.»

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 7-trofaste-john-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den trofaste tjeneren tenkte lenge og nøye over hvordan han skulle gå frem. Det var svært vanskelig selv bare å få et glimt av kongsdatteren. Til slutt kom han opp med en plan og sa til kongen: «Alt rundt henne er laget av gull: bord, stoler, tallerkener, glass, skåler og husholdningsartikler. Blant dine skatter har du fem tonn gull. La rikets gullsmeder bearbeide det til alle slags kar og redskaper, til fugler, ville dyr og merkelige skapninger som kan behage henne. Så skal vi dra til henne med disse tingene og prøve lykken.»

Kongen beordret alle gullsmedene til å komme. De måtte arbeide dag og natt til de endelig hadde laget de mest praktfulle tingene. Da alt var lastet om bord på et skip, kledde Trofaste John seg ut som handelsmann, og kongen måtte gjøre det samme for å gjøre seg ugjenkjennelig. Deretter seilte de over havet til de nådde byen der prinsessen fra Det gylne huset bodde.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 8-trofaste-john-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Trofaste John ba kongen om å bli på skipet og vente. «Kanskje jeg tar med meg prinsessen,» sa han. «Så sørg for at alt er klart: sett frem de gylne karene og pynt opp hele skipet.» Deretter samlet han alle slags gylne ting i forkleet sitt, gikk i land og gikk rett til kongslottet.

På gårdsplassen stod en vakker jente ved brønnen med to gylne spann og hentet vann. Da hun vendte seg for å bære bort det glitrende vannet, så hun den fremmede og spurte hvem han var. Han svarte: «Jeg er handelsmann,» og åpnet forkleet sitt så hun kunne se.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 9-trofaste-john-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hun utbrøt: «Å, for noen vakre gylne ting!» Hun satte ned spannene og så på de gylne varene én etter én. Så sa jenta: «Prinsessen må se disse. Hun er så glad i gylne ting at hun vil kjøpe alt du har.» Hun tok ham i hånden og ledet ham opp trappene, for hun var hoffjenta.

Da prinsessen så varene, ble hun begeistret og sa: «De er så vakkert laget at jeg vil kjøpe dem alle av deg.» Men Trofaste John sa: «Jeg er bare tjeneren til en rik handelsmann.»

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 10-trofaste-john-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Disse tingene jeg har her kan ikke sammenlignes med det min herre har på skipet sitt. Det er de vakreste og mest verdifulle gjenstandene av gull som noensinne er laget. " Hun ønsket å få alt brakt til seg, men han sa: "Det er så mange at det ville ta mange dager, og du ville trenge så mange rom til å vise dem at huset ditt ikke er stort nok." Nysgjerrigheten og lengselen hennes ble enda sterkere, til slutt sa hun: "Ta meg med til skipet. Jeg vil selv dra dit for å se din herres skatter."

Trofaste John ble glad og ledet henne til skipet. Da kongen så henne, innså han at skjønnheten hennes var enda større enn på bildet. Han trodde hjertet hans skulle briste. Hun gikk om bord på skipet, og kongen ledet henne inn.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 11-trofaste-john-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Trofaste John ble igjen med styrmannen og beordret at skipet skulle skyves ut. "Sett opp alle seilene så det flyr som en fugl i luften," sa han. Inne viste kongen henne alle de gylne karene, de ville dyrene og de merkelige skapningene. Mange timer gikk mens hun så på alt.

I sin begeistring la hun ikke merke til at skipet seilte bort. Da hun hadde sett det siste, takket hun handelsmannen og ønsket å dra hjem. Men da hun kom til siden av skipet, så hun at de befant seg på det dype havet, langt fra land, og seilte av sted med alle seilene satt.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 12-trofaste-john-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Åh!" utbrøt hun forferdet. "Jeg er forrådt! Jeg blir ført bort og har havnet i hendene på en handelsmann! Jeg vil heller dø!" Men kongen tok henne i hånden og sa: "Jeg er ingen handelsmann. Jeg er en konge, og jeg er like edel som deg. Hvis jeg har ført deg bort ved list, skyldes det min ekstremt store kjærlighet til deg. Første gang jeg så portrettet ditt, besvimte jeg." Da prinsessen fra Den gylne boligen hørte dette, ble hun trøstet, og hjertet hennes vendte seg mot ham. Hun gikk villig med på å bli hans kone.

Nå, mens de seilte over det dype havet, satt Trofaste John foran på skipet og spilte musikk. Han så tre ravner i luften som fløy mot dem. Han sluttet å spille og lyttet til hva de sa til hverandre, for han forstod fuglenes språk.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 13-trofaste-john-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den ene ropte: «Å, der er han som bringer prinsessen fra Den Gyldne Bolig hjem!» «Ja,» svarte den andre, «men han har henne ikke ennå.» Den tredje sa: «Men han har henne; hun sitter ved siden av ham på skipet.» Den første begynte igjen: «Hva godt vil det gjøre ham?

Når de når land, vil en kastanjehest hoppe frem for å møte ham. Prinsen vil ønske å sette seg opp på den, men hvis han gjør det, vil hesten løpe av sted med ham, stige opp i luften, og han vil aldri se bruden sin igjen.» Den andre sa: «Men finnes det ingen redning?» «Å ja,» sa den første, «hvis noen andre raskt setter seg opp på den hesten, tar pistolen fra hylsteret og skyter den i hjel, vil den unge kongen bli reddet.»

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 14-trofaste-john-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men hvem vet det? Og den som vet det og forteller det til kongen, vil bli forvandlet til stein fra tåa til kneet. «Så sa den andre raven: «Jeg vet mer enn det. Selv om hesten blir drept, vil den unge kongen likevel ikke få beholde bruden sin.

Når de går inn i slottet sammen, vil et bryllupsantrekk ligge på et fat. Det vil se ut som om det er laget av gull og sølv, men det er faktisk svovel og tjære. Hvis kongen tar det på seg, vil det brenne ham til beinet og margen.» Den tredje spurte: «Finnes det ingen redning?» «Å ja,» svarte den andre, «hvis noen med hansker tar tak i antrekket og kaster det i ilden og brenner det opp, vil den unge kongen bli reddet.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 15-trofaste-john-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men den som vet det og forteller det til ham, vil få halve kroppen forvandlet til stein, fra kneet til hjertet.» Så sa den tredje: «Jeg vet enda mer. Selv om antrekket blir brent, vil den unge kongen likevel ikke få beholde bruden sin.

Etter bryllupet, når dansen begynner, vil den unge dronningen plutselig blekne og falle ned som om hun var død. Hvis ingen løfter henne opp og tar tre dråper blod fra hennes høyre bryst og spytter dem ut, vil hun dø.»

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 16-trofaste-john-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men hvis noen som vet dette forteller det til kongen, vil han bli forvandlet til stein fra kronen på hodet hans til fotsålen. " Etter å ha sagt dette fløy ravnene videre. Trofaste John hadde forstått alt. Fra det øyeblikket av ble han stille og trist.

Hvis han holdt det han hadde hørt hemmelig, ville hans herre lide ulykke. Hvis han avslørte det, ville han selv miste livet. Til slutt sa han til seg selv: "Jeg vil redde min herre, selv om det bringer ødeleggelse over meg."

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 17-trofaste-john-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da de nådde land, skjedde alt akkurat slik ravnene hadde forutsagt. En praktfull kastanjebrun hest sprang frem. "Bra," sa kongen, "denne hesten skal bære meg til palasset mitt." Han skulle akkurat til å sette seg opp på den da Trofaste John stormet frem, hoppet opp på hesten, dro pistolen opp av hylsteret og skjøt hesten i hjel.

De andre tjenerne, som ikke likte Trofaste John, ropte: "Hvor skammelig å drepe det vakre dyret! Det skulle bære kongen til palasset hans!" Men kongen sa: "Stillhet! La ham være i fred. Han er min mest trofaste John.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 18-trofaste-john-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hvem vet hvilken nytte dette kan gjøre?" De gikk inn i palasset, og i salen sto det et fat med et brudekjole som så ut som gull og sølv. Den unge kongen gikk mot det og skulle til å ta det opp, men Trofaste John dyttet ham bort, tok tak i kjolen med hansker på, bar den raskt bort til ilden og brente den.

De andre tjenerne begynte å mumle igjen: "Se, nå brenner han til og med kongens brudekjole!" Men den unge kongen sa: "Hvem vet hvilken nytte dette kan gjøre? La ham være i fred. Han er min mest trofaste John."

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 19-trofaste-john-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nå fant bryllupet sted. Dansingen begynte, og bruden ble med. Trofaste John fulgte nøye med på ansiktet hennes. Plutselig ble hun blek og falt til bakken som om hun var død. Han løp bort til henne, løftet henne opp, bar henne inn i et kammer, la henne ned, knelte og sugde tre dråper blod fra hennes høyre bryst og spyttet dem ut.

Med det samme begynte hun å puste igjen og kom seg. Men den unge kongen hadde sett dette og visste ikke hvorfor Trofaste John hadde gjort det. Han ble sint og ropte: «Kast ham i en fangekjeller!» Neste morgen ble Trofaste John dømt og ført til galgen.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 20-trofaste-john-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da han sto på plattformen, klar til å bli henrettet, sa han: «Alle som skal dø har lov til å holde en siste tale. Kan jeg få den retten?» «Ja,» svarte kongen, «det gir jeg deg.» Så sa Trofaste John: «Jeg er urettferdig dømt.

Jeg har alltid vært trofast mot deg.» Og han fortalte hvordan han hadde lyttet til ravnene da de snakket sammen til sjøs, og hvordan han hadde blitt tvunget til å gjøre alle de tingene for å redde sin herre. Kongen ropte ut: «Å, min mest trofaste John! Tilgivelse! Tilgivelse!

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 21-trofaste-john-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ta ham ned!» Men idet Trofaste John sa det siste ordet, falt han livløs om og ble til stein.

Kongen og dronningen sørget dypt. Kongen sa: «Å, hvor dårlig har jeg gjengjeldt en slik stor trofasthet!» Han beordret at steinstatuen skulle løftes opp og plasseres i soverommet hans, ved siden av sengen hans. Hver gang han så på den, gråt han og sa: «Å, om jeg bare kunne vekke deg til live igjen, min mest trofaste John.»

Tiden gikk, og dronningen fødte tvillinger, to sønner som vokste fort og var hennes glede. En dag, da dronningen var i kirken og de to barna satt og lekte ved siden av faren sin, så kongen på steinstatuen igjen, full av sorg. Han sukket og sa: «Å, om jeg bare kunne vekke deg til live igjen, min mest trofaste John.»

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 22-trofaste-john-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da begynte steinen å snakke: «Du kan vekke meg til live igjen hvis du bruker det som er kjert for deg til det formålet.»

Kongen ropte ut: «Jeg ville gitt alt jeg har i verden for deg!» Steinen fortsatte: «Hvis du kutter av hodene på dine to barn med din egen hånd og sprer blodet deres over meg, vil jeg bli vekket til live igjen.»

Kongen ble skrekkslagen da han hørte at han selv måtte drepe sine kjæreste barn. Men han tenkte på Trofaste Johns store troskap og hvordan han hadde dødd for ham. Han trakk sverdet sitt og hugget av barna hodene med sin egen hånd.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 23-trofaste-john-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da han smurte steinen med deres blod, kom livet tilbake, og Trofaste John sto foran ham, frisk og sunn. Han sa til kongen: «Din sannferdighet skal ikke forbli ubelønnet.» Han tok hodene til barna, satte dem på igjen og smurte sårene med deres blod.

Øyeblikkelig ble de hele igjen. De hoppet rundt og fortsatte å leke som om ingenting hadde skjedd. Kongen ble overveldet av glede. Da han så dronningen komme, gjemte han Trofaste John og de to barna i et stort skap.

# book_id: global-age-version-970e2f2a2fc04cce87e61760cbfe905c
# book_title: Trofaste John
# chapter_id: 24-trofaste-john-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da hun kom inn, sa han: «Har du bedt i kirken?» «Ja,» svarte hun, «men jeg har tenkt uavbrutt på Trofaste John og hvilken ulykke som har rammet ham på grunn av oss.» Da sa han: «Kjære kone, vi kan gi ham livet tilbake, men det vil koste oss våre to små sønner. Vi må ofre dem.» Dronningen ble blek, og hjertet hennes ble fylt av redsel. Men hun sa: «Vi skylder ham det på grunn av hans store troskap.» Kongen gledet seg over at hun følte det samme som han.

Han gikk bort, åpnet skapet og hentet ut Trofaste John og barna. Han sa: «Lovet være Gud! Han er reddet, og vi har våre små sønner tilbake også!» Og han fortalte henne hvordan alt hadde skjedd. Deretter levde de alle sammen i stor lykke til sin død.