BokRobot reading edition
Books
FreeEl hijo del pobre molinero y el gato
The Poor Miller’s Boy and the Cat
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
English
German
Dutch (Belgium)
Spanish
Érase una vez un molino donde vivía un viejo molinero. No tenía ni esposa ni hijos, pero tres jóvenes trabajaban para él como aprendices. Habían estado con él durante varios años cuando un día dijo: “Ahora soy viejo y quiero sentarme junto a la chimenea. Id al mundo y quien me traiga el mejor caballo obtendrá el molino. A cambio, deberá cuidarme hasta que muera”.
El tercer aprendiz era quien hacía todo el trabajo sucio, y los demás pensaban que era estúpido. No querían que él obtuviera el molino, así que decían cosas malas sobre él.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 1-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un molino donde vivía un viejo molinero. No tenía ni esposa ni hijos, pero tres jóvenes trabajaban para él como aprendices. Habían estado con él durante varios años cuando un día dijo: “Ahora soy viejo y quiero sentarme junto a la chimenea. Id al mundo y quien me traiga el mejor caballo obtendrá el molino. A cambio, deberá cuidarme hasta que muera”.
El tercer aprendiz era quien hacía todo el trabajo sucio, y los demás pensaban que era estúpido. No querían que él obtuviera el molino, así que decían cosas malas sobre él.Los tres salieron juntos y, cuando llegaron al pueblo, los dos más inteligentes le dijeron al estúpido Hans: “Quizá sea mejor que te quedes aquí. Nunca conseguirás un caballo mientras vivas”. Pero Hans los acompañó de todos modos.
Por la noche llegaron a una cueva y se acostaron a dormir. Los dos más inteligentes esperaron hasta que Hans se quedó dormido, luego se levantaron y lo dejaron allí solo. Pensaban que habían hecho algo muy inteligente, pero seguramente les resultaría mal.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 2-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los tres salieron juntos y, cuando llegaron al pueblo, los dos más inteligentes le dijeron al estúpido Hans: “Quizá sea mejor que te quedes aquí. Nunca conseguirás un caballo mientras vivas”. Pero Hans los acompañó de todos modos.
Por la noche llegaron a una cueva y se acostaron a dormir. Los dos más inteligentes esperaron hasta que Hans se quedó dormido, luego se levantaron y lo dejaron allí solo. Pensaban que habían hecho algo muy inteligente, pero seguramente les resultaría mal.Cuando salió el sol, Hans se despertó y se encontró acostado en una cueva profunda. Miró a su alrededor y exclamó: “¡Oh, cielos, ¿dónde estoy?” Luego se levantó y salió de la cueva. Caminó hacia el bosque y pensó: “Aquí estoy, completamente solo y abandonado. ¿Cómo conseguiré un caballo ahora?”
Mientras caminaba y pensaba, se encontró con un pequeño gato atigrado que le habló muy amablemente. “Hans, ¿adónde vas?” preguntó.
“¡Ay!”, dijo Hans, “no puedes ayudarme”.
“Sé lo que quieres”, dijo el gato. “Deseas tener un caballo hermoso. Ven conmigo y sé mi fiel sirviente durante siete años, y luego te daré un caballo más hermoso que cualquier otro que hayas visto en toda tu vida”.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 3-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando salió el sol, Hans se despertó y se encontró acostado en una cueva profunda. Miró a su alrededor y exclamó: “¡Oh, cielos, ¿dónde estoy?” Luego se levantó y salió de la cueva. Caminó hacia el bosque y pensó: “Aquí estoy, completamente solo y abandonado. ¿Cómo conseguiré un caballo ahora?”
Mientras caminaba y pensaba, se encontró con un pequeño gato atigrado que le habló muy amablemente. “Hans, ¿adónde vas?” preguntó.
“¡Ay!”, dijo Hans, “no puedes ayudarme”.
“Sé lo que quieres”, dijo el gato. “Deseas tener un caballo hermoso. Ven conmigo y sé mi fiel sirviente durante siete años, y luego te daré un caballo más hermoso que cualquier otro que hayas visto en toda tu vida”.“¡Qué maravilloso gato!”, pensó Hans. “¡Pero estoy decidido a ver si dice la verdad!”. Así que el gato lo llevó a su castillo encantado. En el castillo no había nada más que gatos, y todos eran sus sirvientes. Saltaban ágilmente arriba y abajo por las escaleras y estaban alegres y felices. Por la noche, cuando se sentaban a cenar, tres de los gatos hacían música. Uno tocaba el fagot, otro tocaba el violín, y el tercero ponía una trompeta en los labios e hinchaba las mejillas tanto como podía.
Cuando terminaron de comer, quitaron la mesa, y el gato dijo: “Ahora, Hans, ven a bailar conmigo”.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 4-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“¡Qué maravilloso gato!”, pensó Hans. “¡Pero estoy decidido a ver si dice la verdad!”. Así que el gato lo llevó a su castillo encantado. En el castillo no había nada más que gatos, y todos eran sus sirvientes. Saltaban ágilmente arriba y abajo por las escaleras y estaban alegres y felices. Por la noche, cuando se sentaban a cenar, tres de los gatos hacían música. Uno tocaba el fagot, otro tocaba el violín, y el tercero ponía una trompeta en los labios e hinchaba las mejillas tanto como podía.
Cuando terminaron de comer, quitaron la mesa, y el gato dijo: “Ahora, Hans, ven a bailar conmigo”.“No”, dijo Hans, “no voy a bailar con un gato. Nunca lo había hecho antes”.
“Entonces llévalo a la cama”, dijo el gato a los demás gatos. Así que un gato le iluminó el camino hasta la habitación, otro le quitó los zapatos, otro le quitó los calcetines, y por último uno de ellos apagó la vela.
A la mañana siguiente volvieron y lo ayudaron a levantarse de la cama. Uno le puso los calcetines, otro le ató los tirantes, otro le trajo los zapatos, uno lo lavó y otro le secó la cara con su cola.
“¡Qué suave se siente!”, dijo Hans.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 5-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“No”, dijo Hans, “no voy a bailar con un gato. Nunca lo había hecho antes”.
“Entonces llévalo a la cama”, dijo el gato a los demás gatos. Así que un gato le iluminó el camino hasta la habitación, otro le quitó los zapatos, otro le quitó los calcetines, y por último uno de ellos apagó la vela.
A la mañana siguiente volvieron y lo ayudaron a levantarse de la cama. Uno le puso los calcetines, otro le ató los tirantes, otro le trajo los zapatos, uno lo lavó y otro le secó la cara con su cola.
“¡Qué suave se siente!”, dijo Hans.Hans tenía que servir al gato. Cada día tenía que cortar leña, y para ello tenía un hacha de plata, y la cuña y la sierra también eran de plata, y el martillo era de cobre. Cortaba la leña en trozos pequeños. Se quedaba en la casa y tenía buena comida y bebida, pero nunca veía a nadie excepto al gato atigrado y a sus sirvientes.
Un día el gato le dijo: “Ve a segar mi prado y a secar la hierba”. Le dio una guadaña de plata y una piedra para afilarla de oro, pero le dijo que las devolviera con cuidado. Así que Hans fue al prado y hizo lo que se le había dicho. Cuando terminó, llevó la guadaña, la piedra para afilarla y el heno de vuelta a la casa y preguntó si ya era hora de que le diera su recompensa.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 6-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hans tenía que servir al gato. Cada día tenía que cortar leña, y para ello tenía un hacha de plata, y la cuña y la sierra también eran de plata, y el martillo era de cobre. Cortaba la leña en trozos pequeños. Se quedaba en la casa y tenía buena comida y bebida, pero nunca veía a nadie excepto al gato atigrado y a sus sirvientes.
Un día el gato le dijo: “Ve a segar mi prado y a secar la hierba”. Le dio una guadaña de plata y una piedra para afilarla de oro, pero le dijo que las devolviera con cuidado. Así que Hans fue al prado y hizo lo que se le había dicho. Cuando terminó, llevó la guadaña, la piedra para afilarla y el heno de vuelta a la casa y preguntó si ya era hora de que le diera su recompensa.
“No,” dijo el gato, “primero debes hacer algo más por mí. Hay madera de plata, un hacha de carpintero, un cuadrado y todo lo que necesitas, todo hecho de plata. Construyeme una casita con ellos.”
Así que Hans construyó la casita. Cuando estuvo terminada, dijo que ya había hecho todo, y aún así no tenía caballo. Sin embargo, los siete años habían pasado para él como si fueran solo seis meses. El gato le preguntó si quería ver sus caballos.
“Sí,” dijo Hans.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 7-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“No,” dijo el gato, “primero debes hacer algo más por mí. Hay madera de plata, un hacha de carpintero, un cuadrado y todo lo que necesitas, todo hecho de plata. Construyeme una casita con ellos.”
Así que Hans construyó la casita. Cuando estuvo terminada, dijo que ya había hecho todo, y aún así no tenía caballo. Sin embargo, los siete años habían pasado para él como si fueran solo seis meses. El gato le preguntó si quería ver sus caballos.
“Sí,” dijo Hans.Entonces ella abrió la puerta de la casita, y dentro había doce caballos. Eran tan brillantes y resplandecientes que su corazón se alegró al verlos. Ahora ella le dio comida y bebida y dijo: “Vete a casa. No te daré tu caballo ahora, pero en tres días te seguiré y te lo traeré.”
Así que Hans se puso en camino, y ella le mostró el camino hacia el molino. Nunca le había dado un abrigo nuevo, y tuvo que seguir usando el sucio y viejo vestido que había traído consigo. Durante los siete años se había vuelto demasiado pequeño para él.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 8-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces ella abrió la puerta de la casita, y dentro había doce caballos. Eran tan brillantes y resplandecientes que su corazón se alegró al verlos. Ahora ella le dio comida y bebida y dijo: “Vete a casa. No te daré tu caballo ahora, pero en tres días te seguiré y te lo traeré.”
Así que Hans se puso en camino, y ella le mostró el camino hacia el molino. Nunca le había dado un abrigo nuevo, y tuvo que seguir usando el sucio y viejo vestido que había traído consigo. Durante los siete años se había vuelto demasiado pequeño para él.Cuando llegó a casa, los otros dos aprendices ya estaban allí. Cada uno había traído un caballo, pero uno era ciego y el otro estaba cojo. Le preguntaron a Hans dónde estaba su caballo.
“Me seguirá en tres días,” dijo Hans.
Entonces se rieron y dijeron: “¡De verdad, estúpido Hans, ¿dónde vas a conseguir un caballo?”
“¡Será uno excelente!” dijo Hans.
Hans entró en la sala de estar, pero el molinero dijo que no podía sentarse en la mesa porque estaba tan sucio y desgarrado que todos se sentirían avergonzados si alguien entraba. Así que le dieron un bocado de comida afuera, y por la noche, cuando se fueron a dormir, los otros dos no le permitieron tener una cama. Al final tuvo que meterse en la gallinera y acostarse sobre un pequeño trozo de paja dura.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 9-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegó a casa, los otros dos aprendices ya estaban allí. Cada uno había traído un caballo, pero uno era ciego y el otro estaba cojo. Le preguntaron a Hans dónde estaba su caballo.
“Me seguirá en tres días,” dijo Hans.
Entonces se rieron y dijeron: “¡De verdad, estúpido Hans, ¿dónde vas a conseguir un caballo?”
“¡Será uno excelente!” dijo Hans.
Hans entró en la sala de estar, pero el molinero dijo que no podía sentarse en la mesa porque estaba tan sucio y desgarrado que todos se sentirían avergonzados si alguien entraba. Así que le dieron un bocado de comida afuera, y por la noche, cuando se fueron a dormir, los otros dos no le permitieron tener una cama. Al final tuvo que meterse en la gallinera y acostarse sobre un pequeño trozo de paja dura.Cuando se despertó por la mañana, ya habían pasado tres días. Llegó un carruaje tirado por seis caballos, que brillaban tan intensamente que era un placer verlos. Un sirviente trajo también un séptimo caballo, que era para el pobre muchacho del molinero. Una magnífica princesa salió del carruaje y entró en el molino. Esta princesa era el pequeño gato atigrado al que el pobre Hans había servido durante siete años.
Ella preguntó al molinero dónde estaba el muchacho del molinero y el sirviente.
“No podemos tenerlo aquí en el molino”, dijo el molinero, “porque está tan descuidado. Está acostado en la cabaña de los gansos”.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 10-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando se despertó por la mañana, ya habían pasado tres días. Llegó un carruaje tirado por seis caballos, que brillaban tan intensamente que era un placer verlos. Un sirviente trajo también un séptimo caballo, que era para el pobre muchacho del molinero. Una magnífica princesa salió del carruaje y entró en el molino. Esta princesa era el pequeño gato atigrado al que el pobre Hans había servido durante siete años.
Ella preguntó al molinero dónde estaba el muchacho del molinero y el sirviente.
“No podemos tenerlo aquí en el molino”, dijo el molinero, “porque está tan descuidado. Está acostado en la cabaña de los gansos”.Entonces la hija del rey dijo que debían traerlo inmediatamente. Así que lo trajeron, y tuvo que sujetar su pequeña camisa para cubrirse. Los sirvientes desembalaron espléndidos vestidos, lo lavaron y lo vistieron. Cuando eso estuvo hecho, ningún rey podría haber parecido más apuesto.
Luego la joven quiso ver los caballos que los otros aprendices habían traído a casa. Uno era ciego y el otro estaba cojo. Así que ordenó al sirviente que trajera el séptimo caballo. Cuando el molinero lo vio, dijo que tal caballo nunca había entrado en su patio.
“Y ese es para el tercer muchacho del molinero”, dijo ella.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 11-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces la hija del rey dijo que debían traerlo inmediatamente. Así que lo trajeron, y tuvo que sujetar su pequeña camisa para cubrirse. Los sirvientes desembalaron espléndidos vestidos, lo lavaron y lo vistieron. Cuando eso estuvo hecho, ningún rey podría haber parecido más apuesto.
Luego la joven quiso ver los caballos que los otros aprendices habían traído a casa. Uno era ciego y el otro estaba cojo. Así que ordenó al sirviente que trajera el séptimo caballo. Cuando el molinero lo vio, dijo que tal caballo nunca había entrado en su patio.
“Y ese es para el tercer muchacho del molinero”, dijo ella.
“Entonces él debe tener el molino”, dijo el molinero.
Pero la hija del rey dijo que el caballo ya era suyo y que el molinero debía quedarse también con el molino. Luego tomó a su fiel Hans y lo sentó en el carruaje, y se fueron juntos.
Primero fueron a la pequeña casa que él había construido con las herramientas de plata, y he aquí que era un gran castillo, y todo lo que había dentro estaba hecho de plata y oro. Luego se casó con él, y él era tan rico que tuvo suficiente para toda la vida.
Después de esto, que nadie diga nunca más que alguien que es tonto nunca puede llegar a ser una persona importante.
# book_id: global-age-version-7feae55534c74ed2b455ad5b7043eff4
# book_title: El hijo del pobre molinero y el gato
# chapter_id: 12-el-hijo-del-pobre-molinero-y-el-gato-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Entonces él debe tener el molino”, dijo el molinero.
Pero la hija del rey dijo que el caballo ya era suyo y que el molinero debía quedarse también con el molino. Luego tomó a su fiel Hans y lo sentó en el carruaje, y se fueron juntos.
Primero fueron a la pequeña casa que él había construido con las herramientas de plata, y he aquí que era un gran castillo, y todo lo que había dentro estaba hecho de plata y oro. Luego se casó con él, y él era tan rico que tuvo suficiente para toda la vida.
Después de esto, que nadie diga nunca más que alguien que es tonto nunca puede llegar a ser una persona importante.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.