Die sieben Simeons

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal in einem kleinen Dorf ein alter Mann und seine alte Frau. Sie hatten viele, viele Jahre zusammengelebt und waren immer älter geworden, bis ihre Rücken gebückt und ihre Hände träge waren. Sie beteten zu Gott, dass er ihnen ein Kind schenke, das ihnen in ihren alten Tagen bei der Arbeit helfen könne. Sie beteten ein Jahr lang, dann zwei, dann drei, dann vier, dann fünf, dann sechs, doch kein Kind kam. Im siebten Jahr erfüllte der Herr jedoch ihren Wunsch und gab ihnen sieben Söhne. Sie nannten sie alle Simeon, denn sie waren einander so ähnlich wie Erbsen in einer Schote. Doch der alte Mann und seine Frau lebten nur noch wenige Jahre, und als sie starben, waren die sieben Simeon, die jeweils erst zehn Jahre alt waren, allein auf der Welt zurückgelassen.

Die Brüder arbeiteten hart, pflügten ihr eigenes Land und säten ihre Felder, und sie waren ebenso gute Bauern wie ihre Nachbarn. Eines Tages ritt Zar Ador, der Herrscher des ganzen Landes, durch das Dorf, als er die sieben Jungen auf dem Feld sah. Er war erstaunt, solche kleinen Kinder bei so schwerer Arbeit anzutreffen. Er schickte seinen obersten Boyaren los, um zu fragen, wer sie seien.

Der Boyar ritt zu den Brüdern und fragte: „Wer seid ihr, und warum arbeitet ihr, obwohl ihr so klein seid, so schwer?“

Simeon, der Älteste, antwortete: „Wir sind Waisen, und es gibt niemanden anderen, der für uns arbeiten könnte. Und wir heißen alle Simeon.“

Der Boyar kehrte zurück und berichtete dem Zar, was er erfahren hatte. Der Zar war erstaunt, dass so viele Brüder alle denselben Namen trugen, und so schickte er den Boyaren mit dem Befehl zurück, die Jungen zum Palast zu bringen.

Der Boyar tat, wie ihm befohlen worden war, und schon bald standen die sieben Simeons vor dem Zar, der alle seine Boyaren und Berater zusammengeholt hatte, um ihren Rat zu fragen.

„Meine Weisen“, sagte der Zar, „diese sieben Waisen haben keine Verwandten. Ich möchte sie zu Männern machen, die mir für immer dankbar sein werden. Sagt mir, in welchen Fertigkeiten oder Künsten sollte ich sie unterweisen lassen?“

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Boyaren berieten miteinander, und dann sagte einer: „Gnädigster Zar, da sie nun alt genug sind, um vernünftig zu denken, sollten Sie vielleicht jeden einzelnen fragen, welche Fertigkeit er lernen möchte.“

Der Zar stimmte zu und fragte den ältesten Simeon: „Höre, mein Freund: Welche Fertigkeit oder Kunst möchtest du lernen? Ich werde dafür sorgen, dass du unterrichtet wirst.“

Simeon der Älteste antwortete: „Majestät, ich wünsche mir, keine Fertigkeit oder Kunst zu lernen. Aber wenn Sie mitten in Ihrem Hof eine Schmiede bauen lassen, werde ich eine Säule schmieden, die bis zum Himmel reicht.“

Der Zar war überrascht, sah aber, dass dieser Junge das Schmiedegewerbe bereits beherrschte und keinerlei Unterweisung brauchte. Dennoch glaubte er nicht, dass der Junge wirklich eine Säule bis zum Himmel schmieden konnte, also gab er den Befehl, sofort eine Schmiede bauen zu lassen.

Dann fragte der Zar den zweiten Simeon: „Und welche Fertigkeit oder Kunst möchtest du lernen?“

Simeon der Zweite antwortete: „Majestät, ich wünsche mir, nichts zu lernen, aber wenn mein älterer Bruder eine Säule bis zum Himmel schmiedet, werde ich auf sie hinaufklettern, über alle Länder schauen und Ihnen berichten, was in jedem einzelnen vor sich geht.“

Der Zar lächelte, denn er sah, dass dieser Simeon bereits weise war. Dann wandte er sich an den dritten Simeon und fragte: „Welche Fertigkeit oder Kunst möchtest du lernen?“

Simeon der Dritte sagte: „Majestät, ich habe keine Lust, irgendeine Fertigkeit zu lernen. Aber wenn mein älterer Bruder mir eine Axt macht, werde ich mit nur ein oder zwei Schlägen damit ein Schiff bauen, vollständig ausgerüstet und segelfertig.“

Der Zar war erfreut, denn er wusste, dass er Schiffbauer brauchte. „Du brauchst keine weitere Unterweisung“, sagte er. Dann wandte er sich an den vierten Simeon und fragte: „Und du, welche Fertigkeit möchtest du lernen?“

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Simeon der Vierte antwortete: „Majestät, ich habe keine Lust, irgendeine Fertigkeit zu lernen, aber wenn mein dritter Bruder ein Schiff baut und dieses Schiff auf See ist und von einem Feind angegriffen wird, werde ich das Schiff an der Spitze packen und es in das unterirdische Königreich hinunterziehen, wo es sicher sein wird. Und wenn der Feind weg ist, werde ich es wieder an die Meeresoberfläche zurückbringen.“

Der Zar war über dieses Wunder erstaunt. „Du brauchst keine Lehre“, erklärte er. Dann wandte er sich an den fünften Simeon: „Und du, mein Freund?“

Simeon der Fünfte sagte: „Ich will nichts lernen, aber wenn mein ältester Bruder mir eine Waffe schmiedet, kann ich jeden Vogel treffen, den ich sehe, selbst wenn er hundert Werst entfernt ist.“

„Du wirst ein hervorragender Schütze für mich sein“, sagte der Zar. Dann wandte er sich an den sechsten Simeon: „Und du?“

Simeon der Sechste antwortete: „Majestät, ich will nichts lernen, aber wenn mein fünfter Bruder einen Vogel im Flug trifft, werde ich nicht zulassen, dass er zu Boden fällt. Ich werde ihn fangen und Ihnen bringen.“

„Sie sind sehr klug“, sagte der Zar. „Sie werden mein Feldretriever sein.“ Dann wandte er sich an den jüngsten der Brüder, den siebten Simeon, und fragte: „Welche Fertigkeit oder Kunst möchtest du lernen?“

Simeon der Siebte antwortete: „Majestät, ich will keine Fertigkeit oder Kunst lernen, denn ich beherrsche bereits ein äußerst wertvolles Handwerk.“

„Was ist dein Handwerk? Sag es mir doch bitte“, sagte der Zar.

„Ich weiß, wie man geschickt stiehlt“, sagte Simeon. „Niemand kann besser stehlen als ich.“

Der Zar wurde sehr wütend, als er das hörte, denn er hielt es für eine böse Fertigkeit. Er wandte sich an seine Boyaren und fragte: „Wie soll ich diesen Dieb bestrafen? Welchen Tod soll er sterben?“

Aber die Boyaren sagten: „Majestät, warum ihn hinrichten? Er ist ein Dieb, aber ein Dieb, der gelegentlich gebraucht werden kann.“

„Warum würde ich ihn brauchen?“, fragte der Zar.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Weil Sie seit zehn Jahren versuchen, die Zarentochter Jelena die Schöne zu gewinnen, und es Ihnen nicht gelungen ist. Sie haben viele Soldaten verloren und einen großen Schatz ausgegeben. Vielleicht könnte Simeon der Dieb sie für Sie stehlen.“

Der Zar erkannte, dass sie die Wahrheit sprachen. Er wandte sich an den siebten Simeon und sagte: „Können Sie in das ferne Land, das dreißigste Königreich, reisen und Jelena die Schöne für mich stehlen? Ich liebe sie sehr, und wenn Sie sie stehlen können, werde ich Sie reichlich belohnen.“

„Stehlen ist meine Kunst“, antwortete Simeon. „Ich werde sie für Sie stehlen, wenn Sie den Befehl geben.“

„Ich gebiete es nicht nur, ich bitte Sie inständig, es zu tun“, sagte der Zar. „Nehmen Sie alle Truppen und das Geld mit, das Sie brauchen.“

„Ich brauche weder Truppen noch Geld“, sagte Simeon. „Lasst uns alle Brüder zusammengehen, und ich werde Ihnen Jelena die Schöne holen.“

Der Zar zögerte, alle sieben Brüder gehen zu lassen, hatte aber keine Wahl. Also baute der älteste Simeon eine Schmiede im Hof und schmiedete eine Eisenstütze, die bis zum Himmel reichte. Dann stieg der zweite Simeon auf die Spitze und blickte in Richtung des Königreichs, in dem Jelena lebte. Er rief hinunter: „Eure Majestät, ich sehe Jelena die Schöne unter einem Fenster in ihrem Palast im dreißigsten Königreich sitzen. Sie ist schöner, als Worte es ausdrücken können.“

Der Zar war noch mehr verlockt und drängte sie: „Eilt, meine Freunde, denn ich kann ohne sie nicht leben.“

Der älteste Simeon fertigte dem dritten Bruder eine Axt und dem fünften eine Schrotflinte an, und dann nahmen die Brüder etwas Brot für die Reise und eine Katze mit, die der siebte Simeon trainiert hatte. Diese Katze folgte ihm überallhin wie ein Hund und stellte sich auf ihre Hinterbeine, rieb sich an ihm und schnurrte.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Also machten sich die Brüder auf den Weg, und nachdem sie lange gelaufen waren, kamen sie an das Meer, wo es kein Schiff gab, mit dem sie überqueren konnten. Sie gingen die Küste entlang und suchten nach einem Baum, um ein Schiff zu bauen, und fanden eine mächtige Eiche. Der dritte Simeon nahm seine Axt, fällte die Eiche und baute mit wenigen Schlägen ein feines Schiff, vollständig ausgerüstet und mit kostbaren Gütern beladen. Alle Brüder stiegen an Bord und segelten davon.

Nach vielen Monaten erreichten sie das Königreich, in dem Jelena lebte. Sie ankerten im Hafen, und am nächsten Tag nahm Simeon der Dieb seine Katze und ging in die Stadt. Er ging zum Palast und stellte sich gegenüber dem Fenster von Jelena der Schönen auf. Die Katze stellte sich auf ihre Hinterbeine, begann, sich an ihm zu reiben und zu schnurren. In jenem Königreich hatte man noch nie ein solches Tier wie eine Katze gesehen.

Jelena sah die Katze und schickte ihre Pflegerinnen und Mägde, um zu fragen, welche Art von Tier es sei und ob Simeon es verkaufen würde. Die Mägde fragten, und Simeon antwortete: „Sagen Sie Ihrer Hoheit, dass dieses kleine Tier eine Katze heißt.

“

Ich werde es nicht verkaufen, aber wenn sie es wünscht, werde ich es ihr ohne Preis geben. "

Die Jungfrauen gingen zurück und berichteten es Jelena, die überglücklich war und selbst hinauslief. "Werden Sie mir die Katze nicht verkaufen?", fragte sie.

"Eure Hoheit", sagte Simeon, "ich werde sie nicht verkaufen, aber wenn Sie möchten, werde ich sie Ihnen schenken."

Jelena nahm die Katze in ihre Arme und ging zu ihrem Vater und erzählte ihm, dass ein Ausländer ihr dieses wundervolle Tier geschenkt habe. Der Zar war von der Katze entzückt und wollte Simeon mit Geld belohnen, doch Simeon lehnte ab. Dann sagte der Zar: "Mein Freund, komm und wohne in meinem Haus, und die Katze wird sich bald an meine Tochter gewöhnen."

Doch Simeon antwortete: "Majestät, ich würde gerne bleiben, aber ich habe ein Schiff, das ich bewachen muss, und ich kann es niemandem anvertrauen. Wenn Sie es jedoch erlauben, werde ich jeden Tag kommen und der Katze beibringen, Ihre Tochter zu erkennen."

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Zar stimmte zu, und Simeon kam jeden Tag, um Jelena zu besuchen. Eines Tages sagte er zu ihr: "Gnadevolle Herrin, Sie gehen nie irgendwohin. Sie sollten auf mein Schiff kommen, und ich werde Ihnen so kostbare Brokate zeigen, wie Sie sie noch nie gesehen haben."

Jelena ging zu ihrem Vater und fragte, ob sie auf das Schiff gehen dürfe. Der Zar erlaubte es ihr und sagte, sie solle ihre Pflegerinnen und Jungfrauen mitnehmen.

Als sie am Kai ankamen, lud Simeon Jelena an Bord des Schiffes ein, wo er und seine Brüder kostbare Stoffe und Juwelen zeigten. Dann sagte Simeon zu ihr: "Bitte sagen Sie Ihren Pflegerinnen und Jungfrauen, dass sie das Schiff verlassen sollen, denn ich habe Dinge zu zeigen, die sie nicht sehen dürfen."

Jelena schickte sie weg, und sobald sie weg waren, befahl Simeon seinen Brüdern leise, den Anker zu lösen und die Segel zu setzen. In der Zwischenzeit zeigte er ihr weitere Wunder und gab ihr Geschenke. Nach etwa zwei Stunden sagte Jelena: "Ich muss jetzt nach Hause gehen; mein Vater wird zum Abendessen warten." Doch als sie die Kabine verließ, sah sie, dass das Schiff unter Segeln war und kein Land in Sicht war.

In ihrer Verzweiflung schlug sich Jelena an die Brust, verwandelte sich in einen weißen Schwan und flog in den Himmel. Der fünfte Simeon griff nach seiner Waffe und schoss auf den Schwan, verletzte ihn dabei. Der sechste Simeon fing ihn auf, bevor er ins Wasser fiel, und brachte ihn zurück zum Schiff, wo er wieder zu einer Jungfrau wurde.

Inzwischen hatten die Pflegerinnen und Jungfrauen am Kai das Schiff mit der Zarewna gesehen, wie es davonsegelte, und sie rannten zum Zaren, um ihm von dem Betrug zu berichten. Der Zarew schickte eine ganze Flotte hinterher. Als die Flotte näherkam, ergriff der vierte Simeon das Schiff bei der Spitze und zog es hinunter ins unterirdische Königreich, sodass es unsichtbar wurde. Die feindlichen Kommandeure glaubten, das Schiff sei mit der Zarewna gesunken, so dass sie umkehrten und dem Zaren berichteten, dass Simeons Schiff und Jelena verloren seien.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b5531b0c8fd41cdab9e0bb500cf25be
# book_title: Die sieben Simeons
# chapter_id: 1-die-sieben-simeons
# chapter_title: Die sieben Simeons
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Brüder Simeon segelten in Sicherheit nach Hause und brachten die schöne Jelena zu Zar Ador. Der Zar war so dankbar, dass er den Brüdern ihre Freiheit und große Reichtümer aus Gold, Silber und Edelsteinen schenkte. Er heiratete selbst Jelena, und sie lebten viele Jahre lang glücklich zusammen.