La mariée d'or d'Ilmarinen

# book_id: global-gutenberg-translation-4b763556885347f2a1cf9dbcde0cd3a6
# book_title: La mariée d'or d'Ilmarinen
# chapter_id: 1-la-mariee-d-or-d-ilmarinen
# chapter_title: La mariée d'or d'Ilmarinen
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Après que la femme d'Ilmarinen eut été cruellement tuée, il pleura sans interruption pendant trois jours et trois nuits. Puis, pendant trois mois, il ne mit pas les pieds dans sa forge ni ne leva même son marteau du sol. Tandis qu'il pleurait, il s'écria : « Malheur à moi ! Car tout n'est plus que lassitude et tristesse maintenant que ma chère épouse est partie, et il n'y a plus de repos pour moi dans ma demeure. »

Lorsque les trois mois de deuil furent passés, Ilmarinen sortit, creusa un grand trou et y déposa une grande quantité d'or et d'argent. Il abatta aussi trente chargements de bouleau, qu'il brûla pour en faire du charbon de bois. Il plaça ce charbon au fond de son fourneau, posa par-dessus un grand morceau d'or et un morceau d'argent encore plus grand, puis ferma le fourneau et alluma le feu. Il mit ses ouvriers à souffler dans le soufflet, mais ceux-ci étaient paresseux et laissèrent le feu s'éteindre. Ilmarinen les renvoya donc tous et se mit à souffler lui-même, en utilisant uniquement ses sorts magiques. Pendant trois jours, il souffla dans le soufflet grâce à sa magie, et le soir du troisième jour, il regarda à l'intérieur du fourneau, espérant voir une image se lever de l'or et de l'argent fondu.

Un magnifique agneau, tout en or et en argent, apparut, et tout le monde admira sa beauté, sauf Ilmarinen, qui dit : « Retourne dans le fourneau, car je ne désire qu'une belle épouse, née de l'or et de l'argent fondu. » Il jeta l'agneau à nouveau dans le fourneau et ajouta davantage d'or, d'argent et d'autres métaux magiques, puis il remit ses ouvriers à souffler dans le soufflet. Mais ceux-ci étaient à nouveau paresseux, si bien qu'il dut utiliser ses sorts magiques pour souffler dans le feu. Le soir du troisième jour, il regarda de nouveau à l'intérieur du fourneau, et cette fois, un poulain aux sabots de cuivre brillant apparut, tout en or et en argent. Tout le monde admira ce magnifique poulain, sauf Ilmarinen, qui le jeta à nouveau dans le fourneau.

# book_id: global-gutenberg-translation-4b763556885347f2a1cf9dbcde0cd3a6
# book_title: La mariée d'or d'Ilmarinen
# chapter_id: 1-la-mariee-d-or-d-ilmarinen
# chapter_title: La mariée d'or d'Ilmarinen
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Il ajouta davantage d'or et d'argent et ordonna aux ouvriers de souffler dans les soufflets, mais ils négligèrent à nouveau leur travail. Il souffla alors sur le feu par magie et lança d'autres sorts sur la fournaise, afin que l'or et l'argent se transforment en une belle jeune fille. Quand il regarda dans la fournaise le soir du troisième jour, il vit enfin la silhouette d'une jeune fille émerger des flammes, mais elle n'avait ni pieds, ni mains, ni oreilles. Ilmarinen la prit alors hors du feu et travailla sans s'arrêter, lui forgeant des pieds, des mains et des oreilles jusqu'à ce qu'elle soit complète. La jeune fille était désormais la plus belle que quiconque n'avait jamais vue, et pourtant elle ne pouvait ni marcher, ni parler, ni voir, ni entendre.

Ilmarinen emmena la jeune fille en or hors de la forge et la conduisit dans la salle de bains, où il la lava puis la déposa sur son lit, à la place de sa femme. Cette nuit-là, il entassait des peaux d'ours et toutes sortes de tapis sur le lit, espérant que la chaleur lui redonnerait vie, mais en vain. Ilmarinen était lui-même presque gelé lorsqu'il se leva le lendemain matin. Il se dit alors : « Cette belle jeune fille n'était certainement pas destinée à être ma fiancée. Je l'emmènerai chez Wainamoinen, et peut-être qu'elle reviendra à la vie grâce à lui. »

Il partit donc et offrit la magnifique statue à Wainamoinen, lui disant qu'il lui avait apporté une belle jeune fille pour être sa fiancée à un âge avancé. Mais Wainamoinen, après avoir loué la beauté de la statue, dit : « Mon cher frère Ilmarinen, il vaut mieux rejeter cette statue dans votre fournaise et forger avec le métal fondu mille objets utiles. Car je ne me marierai jamais avec une statue faite d'or et d'argent. »

Puis Wainamoinen se tourna vers ceux de son peuple qui se trouvaient à proximité et leur dit : « Ne vous prosternez jamais devant aucune statue faite d'or ou d'argent, car elles ne peuvent ni voir, ni entendre, ni parler, et elles ne vous apporteront que du chagrin. »