Gobborn Seer

# book_id: global-gutenberg-translation-e7a28f49e86548418ebb24f90c7a4b3f
# book_title: Gobborn Seer
# chapter_id: 1-gobborn-seer
# chapter_title: Gobborn Seer
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er was eens een man die Gobborn Seer heette, en hij had een zoon die Jack heette. Op een dag stuurde hij Jack eropuit om een schapenvacht te verkopen. "Je moet zowel de vacht als het geld ervoor terugbrengen," zei Gobborn. Dus ging Jack op weg, maar hij kon niemand vinden die hem de vacht liet houden en hem er ook nog voor wilde betalen. Hij kwam ontmoedigd thuis. "Het geeft niet," zei Gobborn Seer, "je moet het morgen opnieuw proberen." De volgende dag probeerde Jack het opnieuw, maar nog steeds wilde niemand de vacht onder die voorwaarden kopen. Toen hij thuiskwam, zei zijn vader: "Je moet morgen weer je geluk beproeven." De derde dag leek het hetzelfde verhaal te worden, en Jack had bijna de neiging om weg te lopen in plaats van de teleurstelling van zijn vader onder ogen te zien. Terwijl hij zo liep, kwam hij bij een brug, net zoals de Creek Road-brug die je misschien kent.

Hij leunde over het reling, diep in gedachten verzonken, en vroeg zich af of het dwaas zou zijn om van huis weg te lopen. Net op dat moment zag hij een meisje kleren wassen op de oever beneden. Ze keek op en zei: "Als het niet te brutaal is om te vragen, wat zit je dan zo te dwarsbomen?" "Mijn vader gaf me deze vacht, en ik moet met zowel de vacht als de prijs ervoor naar huis terugkeren," zei Jack. "Is dat alles?" antwoordde het meisje. "Geef het maar aan mij; dat is toch niet zo moeilijk."

# book_id: global-gutenberg-translation-e7a28f49e86548418ebb24f90c7a4b3f
# book_title: Gobborn Seer
# chapter_id: 1-gobborn-seer
# chapter_title: Gobborn Seer
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ze nam dus de huid, waste die in de beek en verwijderde zorgvuldig de wol. Daarna betaalde ze hem de waarde van de wol en gaf ze hem de gereinigde huid terug om mee naar huis te nemen. Jacks vader was heel blij. "Dat was een slimme vrouw," zei hij. "Ze zou een goede vrouw voor je zijn. Denk je dat je haar weer kunt vinden?" Jack dacht dat hij dat kon, dus zei zijn vader tegen hem dat hij later naar de brug moest gaan om te kijken of ze daar was, en als dat zo was, haar die avond uit te nodigen voor de thee. Jack ging naar de brug en inderdaad, het meisje was daar. Hij vertelde haar dat zijn oude vader haar graag wilde ontmoeten en vroeg haar of ze hen de eer zou willen doen om met hen thee te drinken. Het meisje bedankte hem vriendelijk en zei dat ze de volgende dag kon komen, want op dat moment had ze het te druk. "Des te beter," zei Jack, "want dan heb ik tijd om me voor te bereiden."

Toen ze aankwam, zag Gobborn Seer meteen dat het een slimme jonge vrouw was. Hij vroeg haar of ze met zijn zoon Jack wilde trouwen, en ze stemde toe. Dus trouwden ze. Niet lang daarna vertelde Gobborn Seer aan Jack dat ze moesten gaan om het mooiste kasteel dat ooit was gezien te bouwen, voor een koning die met zijn wonderbaarlijke paleis alle andere koningen wilde overtreffen. Toen ze op reis gingen om de eerste steen te leggen, zei Gobborn tegen Jack: "Kun je geen manier vinden om de weg voor mij korter te maken?" Jack keek naar de lange, kronkelige weg en zei: "Vader, ik zie niet hoe ik er zelfs maar een stap van kan afknippen." "Dan ben je voor mij niet bruikbaar," zei Gobborn. "Je kunt beter naar huis terugkeren." En zo keerde de arme Jack terug. Toen hij thuis aankwam, zag zijn vrouw hem alleen en vroeg ze: "Waarom ben je alleen teruggekomen?" Jack vertelde haar wat zijn vader had gezegd en hoe hij had geantwoord.

# book_id: global-gutenberg-translation-e7a28f49e86548418ebb24f90c7a4b3f
# book_title: Gobborn Seer
# chapter_id: 1-gobborn-seer
# chapter_title: Gobborn Seer
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Gij dwaas man," zei zijn slimme vrouw, "als je een verhaal had verteld, had je de weg korter kunnen laten lijken. Luister nu terwijl ik je een verhaal vertel, en haast je dan achter Gobborn Seer aan. Zodra je hem hebt ingehaald, begin je het verhaal te vertellen, want hij zal ervan genieten, en voordat je klaar bent, zul je bij de eerste steen zijn." Dus haastte Jack zich en haalde zijn vader in.

Gobborn Seer zei geen woord, maar Jack begon zijn verhaal, en inderdaad leek de weg veel korter, net zoals zijn vrouw had beloofd. Toen ze eindelijk hun bestemming bereikten, begonnen ze met de bouw van het kasteel dat alle anderen zou overtreffen. Nu had de slimme vrouw hen geadviseerd vrienden te worden met de bedienden, dus deden ze wat zij had voorgesteld en begroetten ze hen hartelijk als ze naar binnen en naar buiten gingen. Na een heel jaar had de wijze Gobborn zo'n prachtig kasteel gebouwd dat duizenden mensen zich verzamelden om het te bewonderen. De koning zei: "Het kasteel is klaar. Morgen kom ik terug en betaal ik jullie allemaal." "Ik moet alleen nog het plafond in een bovenhal afmaken," zei Gobborn, "en dan ontbreekt er niets meer." Maar nadat de koning was vertrokken, stuurde de huishoudster Gobborn en Jack naar zich toe en vertelde hen dat ze op een kans had gewacht om hen te waarschuwen.

# book_id: global-gutenberg-translation-e7a28f49e86548418ebb24f90c7a4b3f
# book_title: Gobborn Seer
# chapter_id: 1-gobborn-seer
# chapter_title: Gobborn Seer
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"De koning is bang dat jullie je vaardigheden elders zullen benutten en een nog mooier kasteel voor een andere koning zullen bouwen," zei ze. "Hij is van plan om jullie morgen te laten doden." Gobborn zei tegen Jack dat hij moedig moest blijven, want ze zouden een uitweg vinden. Toen de koning terugkeerde, zei Gobborn tegen hem: "Ik heb het plafond niet kunnen afmaken, want ik heb een speciaal gereedschap nodig dat ik thuis heb achtergelaten. Ik wil graag Jack eropuit sturen om het te halen." "Nee, nee," zei de koning. "Kan een van mijn mannen niet in plaats daarvan gaan?" "Zij zouden niet weten waarnaar ze moesten zoeken," antwoordde de Seer. "Alleen Jack kan het halen." "Maar ik beveel dat jij en je zoon hier blijven," zei de koning. "Hoe zou het zijn als ik mijn eigen zoon stuur?" "Dat zou kunnen," zei Gobborn. Dus werd de zoon van de koning met een boodschap naar de vrouw van Jack gestuurd: "Geef hem Crooked en Straight!"

Nu was er een klein gat in de muur, vrij hoog, en de vrouw van Jack probeerde een kist te bereiken die daar bewaard stond, waar het "crooked and straight" was opgeslagen. Ze vroeg de zoon van de koning om haar te helpen, want hij was lang en had lange armen.

Maar toen hij zich over de kist boog, greep ze hem bij de enkels, duwde hem erin en maakte het deksel vast. Zo bleef hij daar, zowel gekromd als recht! Toen ze hem, zoals hij had gesmeekt, pen en inkt bracht, liet ze hem niet vrij, maar boorde gaten in de kist zodat hij kon ademen. Hij schreef een brief aan zijn vader, de koning, waarin hij zei dat hij pas vrijgelaten zou worden als Gobborn Seer en Jack veilig weer thuis waren. Toen de koning de brief ontving, besefte hij dat hij Gobborn moest betalen voor zijn werk en hen naar huis moest laten gaan. Toen ze vertrokken, zei Gobborn tegen Jack: "Nu je dit werk hebt afgerond, zul je een nog mooier kasteel bouwen voor je slimme vrouw." En inderdaad, Jack bouwde haar een kasteel dat veel beter was dan dat van de koning, en ze leefden daar nog lang en gelukkig.