Der Junge und die Geister der Dinge

# book_id: global-gutenberg-translation-8c82ba0768fa47e68e7a0724e1740e43
# book_title: Der Junge und die Geister der Dinge
# chapter_id: 1-der-junge-und-die-geister-der-dinge
# chapter_title: Der Junge und die Geister der Dinge
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein kleiner Ainu-Junge, der sehr weise war. Er spielte nur selten mit den anderen Kindern, denn seine Spielgefährten waren die Geister der Dinge. Niemand konnte sie sehen, aber er sprach mit ihnen und liebte sie mehr als jeden menschlichen Freund.

„Meine Freunde erzählen mir seltsame Dinge“, sagte er. Seine Mutter fragte: „Wer sind deine Freunde, und welche seltsamen Dinge erzählen sie dir, mein Kind?“

„Meine Freunde sind die Geister der Dinge“, erklärte der Junge. „Ich kann dir nicht genau sagen, was sie sagen, aber der Geist der Kiefer baum erzählt mir, was der Nordwind ihm erzählt; das hohe Bambusrohr beugt sich beim Schwingen und spricht von den glühenden Strahlen der Sonne; die Vögel und die Blüten erzählen mir von der Schönheit der Erde. Selbst die gewöhnlichsten Gegenstände haben Geister, und sie teilen viele Geheimnisse mit mir.“

Die Mutter des Jungen seufzte, als sie ihn ansah, denn sie fand, er sei für sein Alter viel zu weise.

Eines Tages wurde der Junge krank. Er war sehr schwer krank, doch niemand wusste, was ihm fehlte. Tag für Tag sah er immer schwächer aus und schien sich für nichts zu interessieren. Es war Winterzeit.

Eines Tages kam seine Mutter zu ihm und sagte: „Mein Sohn, die erste Pflaumenblüte ist an den Bäumen. Die Sonne ist warm. Willst du nicht hinausgehen und sie sehen?“

„Der Geist der Pflaumenblüte hat mir von ihrer Ankunft gezwitschert“, sagte er. „Ich werde hingehen und sie sehen.“

Langsam kroch er aus der kleinen Strohhütte und ruhte sich an der Tür aus.

Er sah die Pflaumenblüte und atmete ihren köstlichen Duft ein. Er lächelte ein wenig, und dann kam ein seltsamer Blick in seine Augen. Er stützte sein Kinn auf seine Hand und saß ruhig da, nickte ein- oder zweimal, als wolle er sagen: „Ja.“

Schließlich konnte seine Mutter es nicht länger ertragen; sie sehnte sich danach, seine Gedanken zu erfahren. Sie hatte Angst, ihn zu verlieren, und war eifersüchtig auf alles, was ihm nahekam. „Sag mir, woran du denkst, mein kleiner Sohn“, sagte sie.

# book_id: global-gutenberg-translation-8c82ba0768fa47e68e7a0724e1740e43
# book_title: Der Junge und die Geister der Dinge
# chapter_id: 1-der-junge-und-die-geister-der-dinge
# chapter_title: Der Junge und die Geister der Dinge
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich werde es dir erzählen“, antwortete der Junge. „Oft spielen ein Junge und ein Mädchen mit mir. Sie sind Geistkinder, und wir spielen viele Spiele. Heute haben sie mir gesagt, warum ich krank bin. Es ist so: Mein Großvater hatte eine schöne Axt. Damit hat er viele Dinge hergestellt – ein Tablett, einen Mörser zum Mahlen von Hirse und anderes. Aber mein Vater hat die Axt weggeworfen und dabei vergessen, wie gut sie ihm gedient hatte. Nun liegt sie rostend da, und der Geist der Axt ist wütend. Weil der Geist der Axt wütend ist, hat er mich krank gemacht. Wenn du also nicht willst, dass ich sterbe, musst du meinem Vater sagen, dass er die Axt finden und ihren Geist ehren soll.“

„Es soll sein, wie du sagst, mein Sohn“, sagte seine Mutter, und sie ging zu seinem Vater und erzählte ihm alles.

Dann fand der Vater die Axt, polierte sie sorgfältig, bis sie glänzte, und fertigte einen neuen Schaft aus Eisenholz an, den er mit großer Sorgfalt schnitzte. Er stellte einen hohen Opferpfahl neben sie auf, dessen Federn im Wind wehten und sich kräuselten.

Da war der Geist der Axt zufrieden, und der Junge wurde wieder gesund, was die Mutter mit großer Freude erfüllte.

Als der Junge erwachsen war, wurde er ein großer Augur, denn die Geister der Dinge kamen oft zu ihm und offenbarten ihm vieles, was vor anderen verborgen blieb. Denn die Geister der Dinge waren seine Freunde.