Ilmarinens bröllopsfest

# book_id: global-gutenberg-translation-4a3baaf9fbaa40a4b6a77151eb3ad0ad
# book_title: Ilmarinens bröllopsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-brollopsfest
# chapter_title: Ilmarinens bröllopsfest
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Till slut började gästerna anlända, och Ilmarinen kom eskorterad av hundratals av sina vänner, ridande på en kolsvart hingst, och med samma fåglar som sjöng på hans släde som när han hade kommit för att fria till Regnbågsjungfrun, Louhis vackraste dotter. När han steg ner från sin släde, sände Louhi sina bästa tjänare att ta hand om hingsten och ge den den allra bästa maten i en krubba av rent guld. Men när Ilmarinen gick fram för att gå in i huset, upptäckte de att han var alltför lång för att kunna gå igenom dörröppningen utan att böja sig, vilket skulle ha varit mycket olyckligt, så Louhi var tvungen att låta ta bort den övre bjälken innan han kunde gå in.

Inne i huset var bostaden så förändrad att ingen skulle ha känt igen den. Louhi hade kastat en förtrollning över den, och alla bjälkar, dörrar och fönsterbänkar var gjorda av ben som glänste som elfenben; fönstren var prydda med öringsskal, och eldstäderna var inbyggda i blommor. Sittplatserna, borden och golven var av guld, silver och koppar, med eldstäder av marmor och silkesmattor på golven. Louhi hälsade Ilmarinen välkommen när han kom in i gästrummet, och när hon kallade till sig sina tjänsteflickor, betraktade hon sin dotters fästman.

Flickorna bar vaxljus, och i deras sken såg brudgummen snyggare ut än någonsin, och hans ögon glänste som havets vågor.

Sedan bad Louhi flickorna att leda Ilmarinen till hedersplatsen vid bordet i den stora salen, och sedan intog alla de andra gästerna sina platser, och festen började. Först serverade Louhi de finaste rätterna av alla slag till brudgummen: honungskakor, flodlax, smör, bacon och alla delikatesser man kan tänka sig. När han hade blivit serverad, tog tjänarna runt rätterna till de andra. Därefter bars skummande öl in i silverkannor, och alla serverades i samma ordning.

# book_id: global-gutenberg-translation-4a3baaf9fbaa40a4b6a77151eb3ad0ad
# book_title: Ilmarinens bröllopsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-brollopsfest
# chapter_title: Ilmarinens bröllopsfest
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Alla hjältar och magiker som var samlade där började bli glada, och Wainamoinen sa att någon borde sjunga berömssånger om ölen. Men ingen annan kunde hittas som ville göra det, och alla tvingade Wainamoinen att sjunga, så till slut reste han sig och började. Han sjöng först om ölen, och sedan, med hjälp av sin stora visdom, sjöng han en sång efter den andra om forntiden, tills varje gäst blev glad av hans magiska sångkraft. Men när Wainamoinen hade slutat sjunga, tillade han: "Ändå är jag bara en dålig sångare. För om den store Ukko skulle sjunga sina fulländade visdomssånger, skulle han förvandla haven till honung, sanden till bär, småstenen till korn, floderna till öl, frukten till guld och bergen till bröd. Skänk din välsignelse, store Ukko, över vår fest. Sänd glädje, hälsa och tröst till alla här, så att vi alltid kan se tillbaka med glädje på Ilmarinens bröllop med den vackra Regnbågsflickan."

Så avslutade Wainamoinen, den store sångaren, sin sång, och tiden var inne för bruden och brudgummen att ge sig av till sitt avlägsna hem i Kalevala. Men först måste den vise jungfrun Osmotar instruera bruden om hennes framtida liv. Osmotar sa till henne att hon hädanefter måste vara eftertänksam och inte dumdristig, att hon måste älska sin makes släktingar som sina egna. Osmotar uppmanade henne också att aldrig vara sysslolös, och instruerade henne sedan i alla de många hushållssysslor som tillkom kvinnorna i Kalevala, men betonade samtidigt för henne hur ond hon skulle vara om hon, trots allt detta, glömde bort sina egna föräldrar. Därefter vände sig Osmotar till brudgummen och bad honom att alltid älska sin brud och hedra henne, och att aldrig behandla henne illa.

# book_id: global-gutenberg-translation-4a3baaf9fbaa40a4b6a77151eb3ad0ad
# book_title: Ilmarinens bröllopsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-brollopsfest
# chapter_title: Ilmarinens bröllopsfest
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så rådde hon dem båda, och de gjorde sig redo att ge sig av. Men Regnbågsflickan grät, eftersom hon lämnade all glädje och alla nöjen från sin ungdom, och dem hon älskade, för att bege sig till ett avlägset land där allt skulle vara nytt och främmande, och kanske alltför svårt för henne. Men till slut hade alla farväl sagts, det sista adjöet hade yttrats, och de två satte sig i sin släde. I nästa ögonblick flög den snabba svarta hingsten iväg som en pil, rusande mot Kalevalas land, och lämnade det dystra Norden långt bakom sig, ett land som ändå var så kärt för Regnbågsflickan och som hon aldrig skulle få se igen.

Tre dagar färdades de vidare över berg och dalar utan att stanna, och den tredje kvällen fick de syn på Ilmarinens smedja, och de kunde se röken stiga från deras hemmas skorstenar. Där fann de att de hade varit väntade under lång tid, och stor glädje utbröt när deras släde körde upp, med fåglarna sjungande glatt på dess framsida, allt skinande och lyckligt.

Lakko, Ilmarinens mor, tog emot dem vid dörren och välkomnade den vackra Regnbågsflickan med allra största hjärtlighet. När brudparet hade tagit av sig sina pälsar, serverade hon dem det allra bästa av mat och dryck: de finaste bitarna av renkött, vetebröd, honungskakor och fisk av alla sorter, samt det bästa ölet. Och medan de åt började de andra, som hade varit Louhis gäster, att anlända, och snart var en stor fest i full gång, nästan lika storslagen som den som tidigare hade ägt rum hos Louhi.

# book_id: global-gutenberg-translation-4a3baaf9fbaa40a4b6a77151eb3ad0ad
# book_title: Ilmarinens bröllopsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-brollopsfest
# chapter_title: Ilmarinens bröllopsfest
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Medan de alla festade reste sig Wainamoinen och började sjunga igen. Denna gång lovprisade han brudgummens far och mor, bruden och brudgummen, och avslutade med att hylla gästerna som var samlade där. Sedan tog han och många av gästerna avsked och begav sig tillsammans hemåt. I tre dagar färdades de tillsammans, och hela tiden fortsatte Wainamoinen att sjunga, tills hans sång plötsligt avbröts, eftersom hans släde körde in i ett björkträd och slogs i bitar. Men Wainamoinen övervägde situationen och sa sedan: "Finns det någon här som vill bege sig till Tuonela, till Dödslandet, för att hämta Tuonis borrmaskin, så att jag kan laga min släde med den?" Men ingen ville ge sig ut på en så farlig resa, så till slut begav sig Wainamoinen själv iväg och skaffade Tuonis magiska borrmaskin, och med dess hjälp satte han, när han återvände, återigen ihop sin magiska släde.

Sedan spände han på nytt fast sin häst och galopperade iväg hemåt. Således slutade Ilmarinens bröllop och festligheterna som följde på det.