クロトンのミロ

オリンピアでその像を見ることができた選手たちの中に、イタリアのギリシャ植民地の一つであるクロトンの出身の男、ミロがいた。この男はその並外れた力で有名であり、非常に重い物を運ぶことができた。彼は筋肉を発達させ、強くなるために、少年の頃から自分を鍛え、重い荷物を運ぶ練習を積み、彼の時代の他の誰よりも重い物を持ち上げられるようになった。

彼は強くなることに非常に真剣で、毎日子牛を運び、その距離を次第に延ばしていったと伝えられている。子牛が大きくなるにつれて、ミロも強くなり、彼の筋肉は非常に強力になり、それが完全に成長した雄牛になったときには、その動物を簡単に運ぶことができた。

仲間を喜ばせ、自分の能力を示すために、ミロはかつて雄牛を数マイル運び、その後、空腹を感じ、拳の一撃でそれを殺し、調理し、一度の食事で全部食べてしまった。別の機会に、ミロはかなり老朽化した家の中で数人の仲間と座っていた。突然、屋根が崩れ落ちるのに気づいた。彼は大きな腕を伸ばし、手を広げ、すべての仲間が家から走り出るまで屋根を支え続けた。

ミロの手は非常に強力で、戦車を掴んだとき、片手だけでも、彼が手を放すまで四頭の馬はそれを動かすことができなかった。もちろん、ミロは自分の並外れた力に非常に誇りを持っていたが、それは彼にとって不運であり、彼の死を引き起こした。

彼が非常に年老いたある日、ミロは一人で森の中へとさまよい出た。そこでは木こりたちが働いていたところだった。男たちは、異常に大きな木の幹に楔を残したまま、立ち去っていた。

ミロは、かつての力と自身の強さを思い出し、一瞬その木を見つめ、そして、簡単に引き裂くことができると確信して、指を割れ目に滑り込ませた。最初の努力で木は少し裂け、楔は落ちたが、二つの半分は、互いに分かれず、突然再び閉じ、ミロは自分の手がしっかりと挟まれていることに気づいた。

彼は無駄にもがき、無駄に叫んだ。彼は自分を引き離すことも、誰かの注意を引くこともできなかった。夜が来て、すぐに森の野獣たちが巣穴から這い出し始めた。

彼らは捕らわれた選手を見つけ、彼に飛びかかり、彼を引き裂いてしまった。彼は、自慢していた力にもかかわらず、自分を守ることができなかったからである。