Der nutzlose WagenbauerAge-adapted version

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 1-der-nutzlose-wagenbauer-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein König, der einen völlig nutzlosen Wagenlenker hatte. Dieser Kerl verrichtete nie die geringste Arbeit; er verbrachte seine ganze Zeit in der Taverne, wo er sang, tanzte, aß und trank, während das alles vom Geld des Königs bezahlt wurde. Schließlich war der König dieser Situation überdrüssig und rief den Wagenlenker zu sich, um ihn heftig zu beschimpfen.

Aber man kann einem Hund nicht beibringen, am Tisch zu sitzen, und wenn der Teufel einmal in einen Menschen eingekrochen ist, bleibt er dort; daher war all das Geschimpfe vergeblich.

Der nutzlose Wagenlenker machte sofort weiter mit seinem ausgelassenen Treiben. Am Ende beschloss der König, ihn loszuwerden, rief ihn zu sich und sagte: „Hör mir zu, du nutzloser Wagenlenker, der du die Arbeit meidest! Ich verfluche deine Mutter, wenn du mir nicht innerhalb von vierundzwanzig Stunden ein Fass von dreihundert Gallonen machst, und wenn es auch nur eine einzige Fuge oder Naht hat, werde ich dich an einen Pfahl spießen.“

Der nutzlose Wagenlenker sagte zu all dem kein Wort, legte sich jedoch einen Korb auf den Rücken, nahm eine Axt in die Hand und ging in den Wald, um ein passendes Stück Holz für ein solches Fass zu finden.

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 2-der-nutzlose-wagenbauer-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als er im Wald ankam, war er hungrig und müde, setzte sich daher unter einen großen, schattigen Baum, öffnete seinen Korb und begann, sein Mittagessen zu essen. Er aß und aß, bis plötzlich aus irgendeiner Richtung ein kleiner Fuchs vor ihm auftauchte und um etwas zu essen bat. „Natürlich werde ich dir etwas geben. Das Essen kam hierher, und es wird auch hier bleiben“, sagte der Wagenlenker und warf dem Fuchs ein Stück Brot und ein Stück Wurst zu.

Als der Fuchs fertig gegessen hatte, sagte er: „Hör mir zu, nutzlosen Wagenlenker! Da du dich über mich erbarmt hast, werde ich mich über dich erbarmen. Gutes verdient Gutes. Obwohl du es mir nicht gesagt hast, weiß ich, warum du in diesen Wald gekommen bist. Ich weiß, dass der König plant, dich zu töten, aber das wird ihm nicht gelingen, denn ich werde dir aus deiner Not helfen und dir das Fass von dreihundert Gallonen bauen. Und obwohl eine Fuge oder Naht zwar eine Kleinigkeit ist, wird es auch keine geben.“ Nun leg dich hin und ruhe dich aus.“

Und so geschah es. Der nutzlose Wagenlenker legte sich hin und ruhte sich aus. In der Zwischenzeit fertigte der kleine Fuchs ein Fass von dreihundert Gallonen so geschickt an, dass darin keine einzige Fuge oder Naht zu sehen war.

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 3-der-nutzlose-wagenbauer-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als das Fass fertig war, brachte der nutzlose Wagenbauer es nach Hause und gab es dem König, der, nachdem er es angesehen hatte, wie ein Schaf den Blick und die Lippe senkte; denn weder sein Vater, noch sein Großvater, noch sein Urgroßvater hatten jemals ein so kunstvoll gefertigtes Fass gesehen, denn weder eine Naht noch eine Fuge war darin zu erkennen.

So weit, so gut für den Augenblick; doch bald rief der König den nutzlosen Wagenbauer wieder zu sich und schrie: „Hör mir zu, du arbeitsvermeidender nutzloser Wagenbauer! Ich verfluche deine Seele, wenn du mir nicht innerhalb von vierundzwanzig Stunden einen Streitwagen baust, der von selbst fährt, ohne Pferde. Ich werde dich auf dem Rad brechen lassen!“

Der nutzlose Wagenbauer sagte nichts, legte sich aber seinen Korb auf den Rücken, nahm seine Axt und wanderte in den Wald, um ein für den Streitwagen geeignetes Baum zu finden.

Als er im Wald ankam, war er hungrig und müde, so setzte er sich unter einen großen, schattigen Baum, öffnete seinen Korb und begann, zu Mittag zu essen. Er aß und aß, bis plötzlich, von irgendwoher, der kleine Fuchs wieder vor ihm stand und um Essen anbettelte. „Natürlich, mein lieber kleiner Fuchs, ich gebe dir etwas. Er kam hierher und wird auch hier bleiben“, sagte er und warf ihr ein Stück Brot und ein Stück Schinken zu.

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 4-der-nutzlose-wagenbauer-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nachdem sie gegessen hatte, sagte der Fuchs: „Nun, nutzloser Wagenbauer, gute Taten verdienen gute Taten. Obwohl du es mir nicht gesagt hast, weiß ich, warum du hier bist. Ich weiß, dass der König plant, dich zu töten, aber er wird es nicht tun, denn ich werde dir aus der Not helfen. Ich werde dir den Streitwagen bauen, der von selbst fährt, ohne Pferde; aber du legst dich hin und ruhst dich aus.“

Und so geschah es. Der nutzlose Wagenbauer legte sich hin, um sich auszuruhen, und während er schlief, fertigte der kleine Fuchs einen wunderschönen Streitwagen an. Als alles fertig war, weckte sie ihn und sagte: „Hier ist der Streitwagen, der von selbst fährt; du musst nur hineinstepfen und ihm befehlen, im Hof des Königs anzuhalten. Aber ich möchte dir noch etwas sagen: Hier ist eine Pfeife, die dir dienen wird; solltest du in Schwierigkeiten geraten, blase einfach hinein, und sie wird dir helfen.“

Der nutzlose Wagenbauer dankte dem Fuchs für ihre Güte und stieg in den Streitwagen, der nicht anhielt, bis er den Hof des Königs erreicht hatte.

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 5-der-nutzlose-wagenbauer-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als der König den Karren sah, sagte er nichts, schüttelte aber den Kopf, wandte sich wütend an den nutzlosen Wagenlenker und rief: „Nutzloser Wagenlenker, ich verfluche deine Mutter! In meinem Stall stehen hundert Hasen; und wenn du sie drei Tage lang nicht hütest, wenn du sie morgens nicht auf die Weide treibst und abends wieder zurückbringst, sodass nicht ein einziger der hundert fehlt, werde ich dir den Kopf abschlagen.“

Was sollte der arme, nutzlose Wagenlenker tun? Wider Willen und aus Notwendigkeit ließ er die hundert Hasen aus dem Stall und trieb sie auf die Weide. Kaum hatten sie den Rand des Feldes erreicht, zerstreuten sie sich in so viele Richtungen, wie Hasen vorhanden waren. Wer konnte sie wieder zusammenbringen? Der arme, nutzlose Wagenlenker rannte erst hinter dem einen, dann hinter dem anderen her; er jagte den ganzen Tag, konnte aber keinen einzigen Hasen zurückbringen.

Es wurde bereits spät, Zeit, nach Hause zu gehen, doch die hundert Hasen befanden sich an hundert Orten. Der nutzlose Wagenlenker wurde furchtbar traurig und wünschte, sein eigenes Leben zu beenden, denn es machte keinen Unterschied, ob er oder der König es tat; für ihn gab es ohnehin keine Rettung.

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 6-der-nutzlose-wagenbauer-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Also steckte er seine Hand in die Brusttasche, um sein Klappmesser herauszuziehen und sich ins Herz zu stechen, doch statt des Messers fand er die Pfeife, die ihm der kleine Fuchs gegeben hatte. Das war alles, was er brauchte; er zog die Pfeife heraus, blies hinein, und siehe da! Alle Hasen rannten zu ihm, zahm wie Haustiere, die aus der Hand gefüttert werden.

Als alle Hasen zusammengekommen waren, trieb er sie nach Hause. Der König stand am Tor und ließ sie einzeln herein, während er zählte: „Eins, zwei, drei ... neunundneunzig, hundert.“ Nicht ein einziger fehlte.

Am nächsten Tag trieb der nutzlose Wagenlenker die Hasen wieder hinaus, und sobald sie den Rand des Feldes erreichten, zerstreuten sie sich in alle Richtungen. Diesmal rannte der nutzlose Wagenlenker ihnen jedoch nicht hinterher; er dachte, er müsse nur seine Pfeife blasen, und sie würden kommen. Also legte er sich an einen schönen, schattigen Ort und schlief, so lange er wollte.

Aber der König schlief nicht; er zerbrach sich den Kopf, wie er den nutzlosen Wagenlenker vernichten könnte. Also rief er seine einzige und geliebte Tochter zu sich und sagte zu ihr: „Meine liebste Tochter, ich habe dich um einen großen Gefallen zu bitten.“

„Was mag das sein, mein Vater, der König?“

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 7-der-nutzlose-wagenbauer-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Nur dies: dass du dich in bäuerliche Kleidung kleidest, auf das Feld gehst, wo der nutzlose Wagenlenker die hundert Hasen hütet, und einen von ihm erbittest. Wenn er ihn dir nicht für ein gutes Wort gibt, vielleicht gibt er ihn dir für einen süßen Kuss; aber komm ohne die Hasin nicht zu mir nach Hause, selbst wenn er dafür ein Stück deines Körpers verlangt.“

Die Prinzessin erfüllte die Bitte ihres Vaters. Sie faßte sich in Acht, zog bäuerliche Kleidung an und ging auf das Feld, wo der nutzlose Wagenlenker unter einem schattigen Baum in aller Ruhe schlief. Die Prinzessin stieß ihn mit dem Fuß an; er wachte auf und erkannte auf einen Blick, mit wem er es zu tun hatte.

„Gott gebe dir einen guten Tag, Hasenhüter!“

„Gott schütze dich, Königstochter! Was Gutes bringst du dem armen Hasenhüter?“

„Ich habe nichts mitgebracht als dies: Ich bin gekommen, weil ich eine kleine Hasin haben möchte. Würdest du nicht wenigstens eine für gutes Geld geben?“

„Hohe Prinzessin, ich gebe keine für Geld; aber wenn du mir drei Küsse gibst, kann ich sie dir zurückgeben. Dann macht es mir nichts aus; ich gebe dir eine Hasin.“

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 8-der-nutzlose-wagenbauer-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

So bekam die Prinzessin eine Hasin für drei Paare Küsse und rannte sehr fröhlich nach Hause; aber gerade als sie den Riegel berührte, um das Tor zu öffnen, ertönte der Pfiff des Hasenhüters, die Hasin sprang wie ein Blitz aus ihrer Brust und blieb nicht stehen, bis sie die Herde erreicht hatte.

Der Hasenhüter trieb seine Herde nach Hause; der König wartete am Tor auf ihn und ließ sie eine nach der anderen herein, bis er bei hundert angelangt war.

Am nächsten Tag trieb der Hasenhüter seine Hasen zum dritten Mal hinaus und ließ sie ihren Weg gehen.

Nun rief der König seine Frau in die weiße Kammer und sprach zu ihr: „Meine schönste Geliebte, ich habe dich um einen großen Gefallen zu bitten.“

„Und was mag das sein, mein lieber Ehemann?“

„Nur dies: dass du dich in bäuerliche Kleidung kleidest, auf das Feld gehst, wo der nutzlose Wagenlenker die hundert Hasen hütet, und eine von ihnen erbittest.“

„Und wenn er sie mir nicht geben will?“

„Dann musst du ihn um einen Kuss bitten.“

„Und wenn er auch den nicht geben will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Finger geben.“

„Und wenn er auch den nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Zehen geben.“

„Und wenn er auch den nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Zehennägel geben.“

„Und wenn er auch den nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Haare geben.“

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 9-der-nutzlose-wagenbauer-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Und wenn er auch das nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Finger geben.“

„Und wenn er auch den nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Zehen geben.“

„Und wenn er auch den nicht nehmen will?“

„Dann musst du ihm einen deiner Zehennägel geben.“

„Nur dies: Du ziehst bäuerliche Kleidung an, gehst hinaus auf das Feld zu dem Hasenhüter und bittest ihn um einen Hasen. Wenn er ihn dir nicht gegen gute Worte gibt, dann vielleicht gegen einen süßen Kuss; aber komm ohne einen Hasen nicht zu mir nach Hause, selbst wenn er ein Stück deines Fleisches verlangt.“

Also willigte die Königin dem Wunsch ihres Mannes nach und zog bäuerliche Kleidung an. Sie ging hinaus aufs Feld, wo sie den Unnützen Wagenlenker im Schatten schlafen fand. Sie weckte ihn mit ihrem Fuß; er erkannte sofort, wer sich in der bäuerlichen Kleidung befand.

„Gott gebe dir einen guten Tag, Hasenhüter!“

„Gott schütze dich, liebe Königin! Was Gutes hast du dem armen Hasenhüter gebracht? Warum bist du gekommen, wenn ich fragen darf?“

„Ich bin nur gekommen, um zu fragen, ob du mir einen Hasen gegen gutes Geld geben willst.“

„Ich gebe keinen Hasen gegen Geld, meine Königin; aber wenn du mir drei Küsse gibst, dann gebe ich sie dir wieder. Dann macht es mir nichts aus; ich riskiere meinen Kopf und gebe dir einen Hasen.“

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 10-der-nutzlose-wagenbauer-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

So bekam die Königin einen Hasen gegen drei Küsse und machte sich fröhlich auf den Heimweg. Doch gerade als sie ihre Hand an die Verriegelung legte, um das Tor zu öffnen, ertönte das Pfeifen des Hasenhüters, der Hase sprang wie ein Blitz aus der Brust der Königin und blieb nicht stehen, bis er zu seinen Gefährten gestoßen hatte.

Als die Hasen alle zusammen waren, trieb der Hasenhüter sie nach Hause. Der König wartete am Tor auf ihn, ließ jeden einzeln herein und zählte, bis er bei hundert angelangt war; und von der runden Zahl fehlte nicht ein einziger.

Am nächsten Morgen wurden die Hasen wie zuvor wieder hinausgetrieben; doch nun zog der König bäuerliche Kleidung an und ging selbst aufs Feld. Als er beim Hasenhüter ankam, sagte er: „Gott gebe dir einen guten Tag!“

„Gott schütze dich, armer Mann!“, antwortete der Hasenhüter. „Was suchst du?“

„Nun, was nützt es, zu zögern oder abzulehnen? Ich bin gekommen, um einen kleinen Hasen von dir gegen gutes Geld zu kaufen. Natürlich wirst du einen abgeben.“

„Ich gebe keinen Hasen gegen Geld; aber wenn ich zwölf Ruten auf deinem Rücken ausmerzen darf, macht es mir nichts aus; ich riskiere meinen Kopf dafür.“

Was sollte der König tun? Er legte sich mit Gesicht und Händen auf das Gras, und der Hasenhüter peitschte ihn, wie ein Unteroffizier einen Soldaten; doch er ertrug alles, die Zähne zusammengebissen, und dachte bei sich: „Warte nur, du Dieb von einem nutzlosen Wagenlenker, du wirst es noch büßen, wenn ich dich krieg!“

# book_id: global-age-version-61872ff24fc147c8bf1c908d501090ce
# book_title: Der nutzlose Wagenbauer
# chapter_id: 11-der-nutzlose-wagenbauer-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch alles war umsonst, denn als der König nach Hause gekommen war und gerade seine Hand an die Verriegelung legte, um das Tor zu öffnen, ertönte das Signal, und der Hase sprang wie ein Blitz von ihm weg und rannte, bis er zur Herde zurückkehrte.

Dann trieb der nutzlose Wagenlenker die hundert Hasen zum vierten Mal auf die Weide. Der König stand am kleinen Tor; er zählte sie einzeln, doch er konnte keinen Fehler finden, denn sie waren alle da.

Zum fünften Mal trieb der nutzlose Wagenlenker die Hasen auf die Weide; doch der König stieg in den Streitwagen, der dorthin fuhr, wohin der Besitzer befahl, und fuhr zum nutzlosen Wagenlenker, wobei er drei leere Säcke mitnahm. „Hör mir zu, du Hasenhüter, der du jede Art von Arbeit meidest! Ich verfluche deine Seele! Wenn du diese drei Säcke nicht mit der Wahrheit füllst, werde ich dir den Kopf abschlagen.“

Auf all dies antwortete der nutzlose Wagenlenker mit Worten: „Die Königstochter kam heraus; ich gab ihr, und sie gab mir. Die Königin kam; ich gab ihr, und sie gab mir. Der König kam; ich gab ihm, und er –“

„Halt! Halt!“, rief der König. „Die drei Säcke sind voll; und ich wäre lieber in der Hölle, als deine Worte zu hören.“

Bei diesen Worten fuhr der Streitwagen mit dem König davon und hielt nie an, bis er ihn bis auf den Grund der Hölle brachte.

Dann ging der nutzlose Wagenlenker nach Hause, heiratete die Königstochter, wurde König und regiert noch immer mit seiner Königin, es sei denn, er ist tot.