삼포의 포획

# book_id: global-gutenberg-translation-f3d9b7b6b0304b5ea84fad047b3d2979
# book_title: 삼포의 포획
# chapter_id: 1
# chapter_title: 삼포의 포획
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: ko
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

마법의 칸텔레가 완성된 후, 세 위대한 영웅이자 마법사들은 다시 음산한 북녘 땅을 향해 항해를 떠났다. 일마리넨은 배의 한쪽에서 노를 젓는 이들을 이끌었고, 렘민카이넨은 다른 쪽에서 이끌었으며, 늙은 바이너모이넨이 키를 잡았다. 그들은 곧 포흐욜라에 도착하여 로우히의 집 근처에 상륙했다.

그들이 배를 육지에 끌어올린 후, 모두 로우히의 집으로 올라갔고, 바이너모이넨은 그들에게 삼포를 찾으러 왔다고 말했다. 그녀가 다채로운 뚜껑만 내준다면 그들은 만족한 채 떠나겠지만, 그렇지 않으면 온 삼포를 강제로 가져가겠다고 했다. 그러자 로우히는 매우 화가 나서 그들을 죽이기 위해 북녘의 모든 전사들을 소집했다. 그러나 바이너모이넨은 칸텔레를 연주하기 시작했고, 그가 연주하는 선율은 너무나 놀랍도록 아름다워서 전사들은 싸움을 잊고 울기 시작했으며, 포흐욜라의 모든 처녀들은 춤을 추기 시작했다. 바이너모이넨은 계속해서 연주했고, 마침내 포흐욜라의 모든 사람들이 깊은 잠에 빠졌다. 그제서야 그는 연주를 멈추고 그들이 깨어나지 못하도록 강력한 주문을 걸었다.

포흐욜라의 모든 사람들이 깊이 잠들었을 때, 세 위대한 영웅들은 마법의 삼포를 찾으러 산으로 떠났다. 그들이 가는 동안 바이너모이넨은 너무나 신기한 음악을 연주하여 거대한 절벽들이 그들 앞에서 갈라지며 삼포가 숨겨진 곳까지 열린 길을 남겨주었다. 그들이 삼포가 있는 동굴 가까이에 이르렀을 때, 그들은 렘민카이넨을 보내 동굴에 들어가 그것을 꺼내 오게 했다.

그는 자신의 힘을 자랑하며 동굴 안으로 들어가 마법의 삼포를 붙잡고 그것을 들어 올리려고 모든 힘을 다했지만, 뿌리가 땅속 깊이 자라 단단히 묶여 있어 꿈쩍도 하지 않았다.

그때 렘민카이넨은 들판에서 보았던 거대한 황소를 기억했다.

뿔이 일곱 길이나 되는 그 황소를 그는 찾아가서 가장 큰 쟁기를 끌게 하고, 삼포를 붙잡고 있는 뿌리 주위를 갈기 시작했다. 아주 짧은 시간 안에 뿌리들이 풀렸고, 그들은 마법의 삼포를 들어 올려 배에 실을 수 있었다.

그것이 안전하게 배에 실리자마자 그들은 포흐욜라의 모든 사람들이 잠든 채로 남겨진 곳을 떠나 항해했다. 그들은 칼레발라의 고향을 향해 날아갔다. 그러나 렘민카이넨은 침묵에 지쳐 바이너모이넨에게 왜 그들을 즐겁게 하기 위해 노래를 부르지 않느냐고 물었다. 그러나 바이너모이넨은 노래는 노를 젓는 이들을 방해할 뿐이며, 모든 위험이 지나갈 때까지 기뻐하지 않는 것이 가장 좋다고 대답했다. 마침내 그들이 여정을 떠난 지 사흘이 지났을 때, 렘민카이넨은 바이너모이넨의 침묵에 화가 나서 스스로 노래를 부르기 시작했다. 그러나 그의 목소리는 거칠고 불협화음으로 들렸고, 배 자체가 떨릴 지경이었다.

먼 육지의 갈대밭에 한 마리의 두루미가 서서 발가락을 세며 스스로를 즐겁게 하고 있었다. 그런데 렘민카이넨의 노래 시도를 듣고 너무나 놀라 포흐욜라 위로 꽥꽥 소리치며 날아갔고, 그 꽥꽥 소리로 잠들어 있던 모든 사람들을 깨우고 말았다. 로우히가 깨어나자마자 그녀는 서둘러 헛간과 외양간으로 가서 무엇인가 도난당한 것이 없는지 확인했지만, 모든 것이 정상임을 알았다. 다음으로 그녀는 산으로, 삼포를 숨겨 두었던 동굴로 서둘러 갔지만, 그곳에 도착했을 때 동굴이 비어 있는 것을 발견했고, 방문객들이 삼포를 고정 장치에서 찢어 냈음을 알아차렸다.

그런 다음 로우히는 분노와 두려움으로 창백해진 채 집으로 돌아왔다. 그녀는 삼포를 잃으면 북녘 땅의 모든 번영도 함께 사라질 것임을 알았기 때문이다. 그래서 그녀는 안개의 여신을 불러 바이너모이넨의 배를 지연시키기 위해 보냈다. 그리고 나서 바다 깊은 곳에 사는 사악한 괴물 이쿠-투르소를 불러 배로 헤엄쳐 가서 배를 침몰시키고 배에 탄 사람들을 잡아먹되, 삼포는 다시 포흐욜라로 가져오라고 명령했다. 그리고 그녀는 위대한 우코에게도 기도했다. 만약 바다 괴물이 성공하지 못한다면, 우코 자신이 무서운 폭풍을 보내 배를 난파시켜 달라고 말이다.

# book_id: global-gutenberg-translation-f3d9b7b6b0304b5ea84fad047b3d2979
# book_title: 삼포의 포획
# chapter_id: 1
# chapter_title: 삼포의 포획
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: ko
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

먼저 안개의 여신이 와서 그들을 너무 짙은 안개 속에 감싸서 움직일 수 없게 만들었다. 그들은 사흘 동안 그렇게 머물렀고, 그때 바이너모이넨이 칼을 뽑아 외쳤다. "안개를 몰아내려는 시도가 없다면 우리 모두 여기서 죽을 것이다." 그리고 이 말과 함께 그는 칼로 파도를 내리쳤다. 칼날에서 꿀의 흐름이 흘러나왔고, 갑자기 안개가 걷히며 그들 앞에 길이 트였다. 그러나 안개가 걷히자마자 그들은 거대한 포효 소리를 들었고, 물거품이 배 옆의 물에서 솟아오르기 시작하여 배를 덮기 시작했다. 그때 바이너모이넨은 배의 난간에 몸을 기울여 팔을 내밀어 물속에서 보이는 무언가를 붙잡아 무서운 괴물 이쿠-투르소를 끌어올렸다. 그러나 괴물은 물 밖으로 들어 올려진 것에 너무나 놀라서, 바이너모이넨이 그를 놓아주기만 하면 평화롭게 떠나고 다시는 수면 위로 나타나지 않겠다고 약속했다. 그래서 바이너모이넨은 그를 놓아주었고, 두 번째 위험이 지나갔다.

그러나 이제 세 번째이자 가장 무서운 위험이 닥쳤다.

우코가 거대한 폭풍 바람을 보내 파도를 격노하게 하고 바다를 그 바닥까지 휘저었기 때문이다. 그리고 배가 첫 번째로 크게 기울자 마법의 칸텔레가 파도에 휩쓸려 바다로 떨어졌고, 바다의 신 아흐토가 그것을 붙잡아 파도 아래 그의 집으로 가져갔다. 그러자 바이너모이넨은 자신의 놀라운 악기를 잃은 것을 한탄하기 시작했다. 그러나 폭풍이 더욱 거세지고 배를 깃털처럼 흔들어 대자, 배에 탄 모든 사람들은 산 채로 육지에 도달하지 못할 것이라고 절망하기 시작했다. 그러나 바이너모이넨은 그들에게 위로와 용기를 주었고, 그와 일마리넨, 렘민카이넨은 마법 주문으로 바람과 파도를 잠재우고 폭풍으로 인해 배가 입은 피해를 수리했다. 그리고 그들은 평화롭게 길을 계속 갔다.