Die Geschichte von der schönen Goldlöckchen

Es war einmal eine Prinzessin, die das hübscheste Geschöpf auf der Welt war. Und weil sie so schön war, und weil ihr Haar wie das feinste Gold war und fast bis zum Boden wallte und sich kräuselte, nannte man sie Schöne Goldlöckchen. Sie trug immer eine Krone aus Blumen, und ihre Kleider waren mit Diamanten und Perlen bestickt, und jeder, der sie sah, verliebte sich in sie.

Nun war einer ihrer Nachbarn ein junger König, der nicht verheiratet war. Er war sehr reich und hübsch, und als er alles hörte, was über die Schöne Goldlöckchen gesagt wurde, obwohl er sie nie gesehen hatte, verliebte er sich so tief in sie, dass er weder essen noch trinken konnte.

So beschloss er, einen Botschafter zu schicken, um sie zu bitten, ihn zu heiraten. Er ließ eine prächtige Kutsche für seinen Botschafter bauen und gab ihm mehr als hundert Pferde und hundert Diener und sagte ihm, er solle unbedingt die Prinzessin mit zurückbringen.

Nachdem er aufgebrochen war, wurde am Hof über nichts anderes mehr gesprochen, und der König war sich so sicher, dass die Prinzessin Ja sagen würde, dass er seine Leute an hübschen Kleidern und prächtigen Möbeln arbeiten ließ, damit alles bereit wäre, wenn sie käme.

In der Zwischenzeit kam der Botschafter am Palast der Prinzessin an und überbrachte seine kleine Botschaft. Aber ob sie an diesem Tag gerade schlecht gelaunt war oder ob das Kompliment ihr nicht gefiel, ist nicht bekannt. Sie antwortete nur, dass sie dem König sehr verbunden sei, aber keine Lust habe zu heiraten.

Der Botschafter machte sich traurig auf den Heimweg und brachte alle Geschenke des Königs mit zurück. Die Prinzessin war zu wohlerzogen, um die Perlen und Diamanten anzunehmen, wenn sie den König nicht annehmen wollte, also hatte sie nur fünfundzwanzig englische Nadeln behalten, damit er nicht verärgert wäre.

Als der Botschafter in der Stadt ankam, wo der König ungeduldig wartete, waren alle sehr verärgert, dass er die Prinzessin nicht mitgebracht hatte, und der König weinte wie ein Baby, und niemand konnte ihn trösten.

Nun gab es am Hof einen jungen Mann, der klüger und hübscher war als alle anderen. Er wurde Charming genannt, und alle liebten ihn, außer ein paar neidischen Leuten, die wütend waren, dass er der Liebling des Königs war und alle Staatsgeheimnisse kannte.

Eines Tages war er zufällig bei einigen Leuten, die über die Rückkehr des Botschafters sprachen und sagten, dass sein Besuch bei der Prinzessin nicht viel genützt habe, als Charming vorschnell sagte:

„Wenn der König mich zur Prinzessin Goldlöckchen geschickt hätte, bin ich sicher, sie wäre mit mir zurückgekommen.“

Seine Feinde gingen sofort zum König und sagten:

„Ihr werdet kaum glauben, Majestät, was Charming sich erlaubt zu sagen – dass sie, wenn er zur Prinzessin Goldlöckchen geschickt worden wäre, sicher mit ihm zurückgekommen wäre. Er scheint zu denken, dass er so viel hübscher ist als Ihr, dass die Prinzessin sich in ihn verliebt hätte und ihm bereitwillig gefolgt wäre.“ Der König war sehr wütend, als er das hörte.

„Ha, ha!“, sagte er. „Lacht er über mein Unglück und hält sich für charmanter als ich? Geht und lasst ihn in meinem großen Turm einsperren, um zu verhungern.“

So holten die Wachen des Königs Charming, der nicht mehr an seine vorschnelle Rede gedacht hatte, und führten ihn sehr grausam ins Gefängnis. Der arme Gefangene hatte nur ein wenig Stroh als Bett, und wenn nicht ein kleiner Wasserlauf gewesen wäre, der durch den Turm floss, wäre er vor Durst gestorben.

Eines Tages, als er verzweifelt war, sagte er zu sich selbst:

„Wie habe ich den König beleidigt? Ich bin sein treuester Untertan und habe nichts gegen ihn getan.“

Der König kam zufällig am Turm vorbei und erkannte die Stimme seines ehemaligen Lieblings. Er blieb stehen, um zu lauschen, trotz Charmings Feinden, die ihn überreden wollten, nichts mehr mit dem Verräter zu tun zu haben. Aber der König sagte:

„Seid still, ich will hören, was er sagt.“

Dann öffnete er die Turmtür und rief Charming, der sehr traurig kam und die Hand des Königs küsste und sagte:

„Was habe ich getan, Majestät, um diese grausame Behandlung zu verdienen?“

„Du hast mich und meinen Botschafter verspottet“, sagte der König, „und du hast gesagt, wenn ich dich zur Prinzessin Goldlöckchen geschickt hätte, hättest du sie sicher zurückgebracht.“

„Das ist ganz richtig, Majestät“, antwortete Charming. „Ich hätte ein solches Bild von Euch gezeichnet und Eure guten Eigenschaften so beschrieben, dass ich sicher bin, die Prinzessin hätte Euch unwiderstehlich gefunden. Aber ich sehe nicht, was daran ist, das Euch zornig machen könnte.“

Der König konnte auch keinen Grund sehen, zornig zu sein, als er so darüber nachdachte, und er begann, die Höflinge, die seinen Liebling verleumdet hatten, sehr finster anzublicken.

So nahm er Charming mit zurück zum Palast, und nachdem er dafür gesorgt hatte, dass dieser ein sehr gutes Abendessen bekam, sagte er zu ihm:

„Du weißt, dass ich die Schöne Goldlöckchen so sehr liebe wie immer. Ihre Ablehnung hat meine Gefühle nicht geändert. Aber ich weiß nicht, wie ich sie dazu bringen kann, ihre Meinung zu ändern. Ich würde dich wirklich gerne schicken, um zu sehen, ob du sie überreden kannst, mich zu heiraten.“

Charming antwortete, dass er sehr bereit sei zu gehen, und dass er schon am nächsten Tag aufbrechen werde.

„Aber du musst warten, bis ich eine große Eskorte für dich besorgen kann“, sagte der König. Aber Charming sagte, er wolle nur ein gutes Pferd zum Reiten, und der König, der erfreut war, dass er so schnell bereit war aufzubrechen, gab ihm Briefe für die Prinzessin und wünschte ihm gute Fahrt.

Es war an einem Montagmorgen, dass er ganz allein auf seine Mission aufbrach und an nichts anderes dachte, als wie er die Prinzessin Goldlöckchen überreden könnte, den König zu heiraten. Er hatte ein Schreibbuch in der Tasche, und wann immer ihm ein glücklicher Gedanke kam, stieg er von seinem Pferd und setzte sich unter die Bäume, um ihn in die Rede zu schreiben, die er für die Prinzessin vorbereitete, bevor er ihn vergaß.

Eines Tages, als er im allerfrühesten Morgengrauen aufgebrochen war und über eine große Wiese ritt, hatte er plötzlich eine großartige Idee, und indem er von seinem Pferd sprang, setzte er sich unter eine Weide, die an einem kleinen Fluss wuchs.

Als er es aufgeschrieben hatte, sah er sich um, erfreut, sich an einem so hübschen Ort zu befinden, als er plötzlich einen großen goldenen Karpfen sah, der keuchend und erschöpft auf dem Gras lag.

Beim Springen nach kleinen Fliegen hatte sie sich hoch auf das Ufer geworfen, wo sie gelegen hatte, bis sie fast tot war. Charming tat sie leid, und obwohl er sich nicht helfen konnte zu denken, dass sie zum Abendessen sehr gut gewesen wäre, hob er sie sanft auf und setzte sie zurück ins Wasser.

Sobald Frau Karpfen die erfrischende Kühle des Wassers spürte, sank sie freudig auf den Grund des Flusses hinab. Dann schwamm sie ziemlich kühn zum Ufer herauf und sagte:

„Ich danke dir, Charming, für die Güte, die du mir erwiesen hast. Du hast mir das Leben gerettet. Eines Tages werde ich es dir vergelten.“ Damit sank sie wieder ins Wasser hinab und ließ Charming über ihre Höflichkeit sehr erstaunt zurück.

An einem anderen Tag, als er weiterreiste, sah er einen Raben in großer Not. Der arme Vogel wurde von einem Adler eng verfolgt, der ihn bald aufgefressen hätte, hätte Charming nicht schnell einen Pfeil auf seinen Bogen gelegt und den Adler totgeschossen. Der Rabe ließ sich sehr freudig auf einem Baum nieder.

„Charming“, sagte er, „es war sehr großzügig von dir, einen armen Raben zu retten. Ich bin nicht undankbar. Eines Tages werde ich es dir vergelten.“

Charming fand es sehr nett vom Raben, das zu sagen, und setzte seinen Weg fort.

Vor Sonnenaufgang fand er sich in einem dichten Wald wieder, wo es zu dunkel war, um seinen Weg zu sehen, und dort hörte er eine Eule rufen, als wäre sie in Verzweiflung.

„Hör zu!“, sagte er. „Das muss eine Eule in großer Not sein. Ich bin sicher, sie ist in eine Schlinge geraten.“ Und er begann zu suchen und fand bald ein großes Netz, das einige Vogelfänger in der Nacht ausgebreitet hatten.

„Was für ein Jammer, dass die Menschen nichts anderes tun, als arme Kreaturen zu quälen und zu verfolgen, die ihnen nie etwas zuleide tun!“, sagte er. Und er nahm sein Messer heraus und durchschnitt die Stricke des Netzes. Die Eule flatterte in die Dunkelheit davon, aber dann, mit einem Flügelschlag, kehrte sie zu Charming zurück und sagte:

„Es braucht nicht viele Worte, um dir zu sagen, wie großen Dienst du mir erwiesen hast. Ich war gefangen. In wenigen Minuten wären die Vogelfänger hier gewesen. Ohne deine Hilfe wäre ich getötet worden. Ich bin dankbar, und eines Tages werde ich es dir vergelten.“

Diese drei Abenteuer waren die einzigen von Bedeutung, die Charming auf seiner Reise widerfuhren, und er beeilte sich so sehr er konnte, den Palast der Prinzessin Goldlöckchen zu erreichen.

Als er ankam, fand er alles, was er sah, entzückend und prächtig. Diamanten waren so häufig wie Kieselsteine, und das Gold und Silber, die schönen Kleider, die Süßigkeiten und hübschen Dinge, die überall waren, erstaunten ihn sehr. Er dachte sich: „Wenn die Prinzessin zustimmt, all das zu verlassen und mit mir zu kommen, um den König zu heiraten, kann er sich glücklich schätzen!“

Dann kleidete er sich sorgfältig in reichen Brokat, mit scharlachroten und weißen Federn, und warf einen prächtigen bestickten Schal über seine Schulter. So fröhlich und anmutig wie möglich aussehend, stellte er sich an der Tür des Palastes vor, mit einem winzigen hübschen Hund in den Armen, den er unterwegs gekauft hatte. Die Wachen salutierten respektvoll, und ein Bote wurde zur Prinzessin geschickt, um die Ankunft Charmings als Botschafter ihres Nachbarn, des Königs, anzukündigen.

„Charming“, sagte die Prinzessin.

„Der Name klingt vielversprechend. Ich zweifle nicht daran, dass er gut aussieht und alle bezaubert.“

„In der Tat tut er das, Madame“, sagten alle ihre Hofdamen wie aus einem Mund. „Wir haben ihn vom Fenster des Dachbodens aus gesehen, wo wir Flachs spannen, und wir konnten nichts anderes tun, als ihn anzusehen, solange er in Sicht war.“

„Nun, sicher“, sagte die Prinzessin. „So amüsiert ihr euch also, was? Fremde aus dem Fenster ansehen! Beeilt euch und gebt mir mein blaues Satinkleid mit Stickereien, und kämmt mein goldenes Haar. Lasst jemanden frische Blumengirlanden für mich machen, und gebt mir meine hochhackigen Schuhe und meinen Fächer. Sagt ihnen, sie sollen meine große Halle und meinen Thron fegen, denn ich möchte, dass alle sagen, ich sei wirklich ‚Schöne Goldlöckchen‘.“

Ihr könnt euch vorstellen, wie all ihre Mägde hin und her huschten, um die Prinzessin fertig zu machen, und wie sie in ihrer Eile mit den Köpfen zusammenstießen und sich gegenseitig im Weg standen, bis sie dachte, sie würden nie fertig.

Schließlich jedoch führten sie sie in die Galerie der Spiegel, damit sie sicherstellen konnte, dass nichts an ihrer Erscheinung fehlte. Dann stieg sie auf ihren Thron aus Gold, Ebenholz und Elfenbein, während ihre Damen ihre Gitarren nahmen und sanft zu singen begannen.

Dann wurde Charming hereingeführt, und er war so überrascht und bewundernd, dass er zuerst kein Wort sagen konnte. Aber bald fasste er Mut und hielt seine Rede, indem er tapfer darum bat, die Prinzessin möge ihm die Enttäuschung ersparen, ohne sie zurückzukehren.

„Herr Charming“, antwortete sie, „alle Gründe, die Ihr mir genannt habt, sind sehr gute, und ich versichere Euch, dass ich mehr Vergnügen daran hätte, Euch zu gefallen als jedem anderen. Aber Ihr müsst wissen, dass mir vor einem Monat, als ich mit meinen Damen am Fluss spazieren ging, mein Handschuh auszog, und dabei ein Ring, den ich trug, von meinem Finger glitt und ins Wasser rollte.

Da ich ihn mehr schätzte als mein Königreich, könnt ihr euch vorstellen, wie aufgebracht ich war, ihn zu verlieren. Ich schwor, nie auf einen Heiratsantrag zu hören, es sei denn, der Botschafter brächte mir zuerst meinen Ring zurück.

So wisst ihr jetzt, was von euch erwartet wird, denn wenn ihr fünfzehn Tage und fünfzehn Nächte sprächet, könntet ihr mich nicht umstimmen.“

Charming war sehr überrascht von dieser Antwort, aber er verneigte sich tief vor der Prinzessin und bat sie, den bestickten Schal und den winzigen Hund anzunehmen, die er mitgebracht hatte. Aber sie antwortete, dass sie keine Geschenke wolle, und dass er sich an das erinnern solle, was sie ihm gerade gesagt hatte. Als er zu seiner Unterkunft zurückkam, ging er ohne Abendessen ins Bett, und sein kleiner Hund, der Frisk hieß, konnte auch nichts essen, sondern kam und legte sich dicht neben ihn. Die ganze Nacht seufzte und grämte sich Charming.

„Wie soll ich einen Ring finden, der vor einem Monat in den Fluss gefallen ist?“, sagte er. „Es ist nutzlos, es zu versuchen. Die Prinzessin muss es mir absichtlich gesagt haben, wissend, dass es unmöglich ist.“ Und dann seufzte er wieder.

Frisk hörte ihn und sagte:

„Mein lieber Herr, verzweifelt nicht. Das Glück kann sich wenden. Ihr seid zu gut, um nicht glücklich zu sein. Lasst uns zum Fluss hinuntergehen, sobald es hell ist.“

Aber Charming gab ihm nur zwei kleine Klapse und sagte nichts, und sehr bald schlief er ein.

Beim ersten Schimmer der Morgendämmerung begann Frisk herumzuspringen, und als er Charming geweckt hatte, gingen sie zusammen hinaus, zuerst in den Garten, und dann zum Flussufer hinunter, wo sie auf und ab wanderten.

Charming dachte traurig darüber nach, dass er erfolglos zurückkehren müsste, als er jemanden rufen hörte: „Charming, Charming!“ Er sah sich überall um und dachte, er müsse träumen, da er niemanden sehen konnte. Dann ging er weiter, und die Stimme rief wieder: „Charming, Charming!“

„Wer ruft mich?“, sagte er. Frisk, der sehr klein war und genau ins Wasser sehen konnte, rief aus: „Ich sehe einen goldenen Karpfen kommen.“ Und tatsächlich, da war der große Karpfen, der zu Charming sagte:

„Du hast mir in der Wiese an der Weide das Leben gerettet, und ich habe versprochen, dass ich es dir vergelten würde. Nimm dies. Es ist der Ring der Prinzessin Goldlöckchen.“ Charming nahm den Ring aus dem Mund von Frau Karpfen und dankte ihr tausendmal. Er und der winzige Frisk gingen direkt zum Palast, wo jemand der Prinzessin sagte, dass er um eine Audienz bitte.

„Ach! Armer Kerl“, sagte sie. „Er muss gekommen sein, um sich zu verabschieden, da er es unmöglich findet, das zu tun, was ich verlangt habe.“

So kam Charming herein, der ihr den Ring überreichte und sagte:

„Madame, ich habe Euren Befehl ausgeführt. Würde es Euch gefallen, meinen Herrn zu heiraten?“ Als die Prinzessin ihren Ring unversehrt zurückgebracht sah, war sie so erstaunt, dass sie dachte, sie müsse träumen.

„Wahrlich, Charming“, sagte sie, „Ihr müsst der Liebling einer Fee sein, oder Ihr hättet ihn niemals finden können.“

„Madame“, antwortete er, „mir half nichts als mein Wunsch, Eure Wünsche zu erfüllen.“

„Da Ihr so gütig seid“, sagte sie, „vielleicht werdet Ihr mir einen weiteren Dienst erweisen, denn bis der getan ist, werde ich niemals heiraten. Es gibt einen Prinzen nicht weit von hier, dessen Name Galifron ist, der mich einmal heiraten wollte.

Aber als ich ablehnte, äußerte er die schrecklichsten Drohungen gegen mich und schwor, mein Land zu verwüsten. Aber was konnte ich tun? Ich konnte doch keinen schrecklichen Riesen heiraten, der so groß wie ein Turm ist, der Menschen verschlingt wie ein Affe Kastanien, und der so laut spricht, dass jeder, der ihm zuhören muss, ganz taub wird.

Dennoch hört er nicht auf, mich zu belästigen und meine Untertanen zu töten. Bevor ich also auf Euren Antrag hören kann, müsst ihr ihn töten und mir seinen Kopf bringen.“

Charming war ziemlich bestürzt über diesen Befehl, aber er antwortete:

„Sehr gut, Prinzessin, ich werde gegen diesen Galifron kämpfen. Ich glaube, dass er mich töten wird, aber auf jeden Fall werde ich in Eurer Verteidigung sterben.“

Da erschrak die Prinzessin und sagte alles, was ihr einfiel, um Charming vom Kampf gegen den Riesen abzuhalten, aber es half nichts. Er ging hinaus, um sich angemessen zu bewaffnen, und dann, mit dem kleinen Frisk bei sich, bestieg er sein Pferd und machte sich auf den Weg in Galifrons Land.

Jeder, dem er begegnete, erzählte ihm, was für ein schrecklicher Riese Galifron sei und dass niemand es wage, sich ihm zu nähern. Je mehr er hörte, desto mehr fürchtete er sich. Frisk versuchte ihn zu ermutigen, indem er sagte: „Während Ihr gegen den Riesen kämpft, lieber Herr, werde ich hingehen und ihm in die Fersen beißen, und wenn er sich bückt, um mich anzusehen, könnt Ihr ihn töten.“

Charming lobte den Plan seines kleinen Hundes, wusste aber, dass diese Hilfe nicht viel nützen würde.

Endlich näherte er sich dem Schloss des Riesen und sah zu seinem Entsetzen, dass jeder Weg, der dorthin führte, mit Knochen übersät war. Bald darauf sah er Galifron kommen. Sein Kopf war höher als die höchsten Bäume, und er sang mit schrecklicher Stimme:

„Bringt eure kleinen Jungen und Mädchen her, Bitte bleibt nicht, um ihre Locken zu machen, Denn ich werde so viele essen, Ich werde nicht wissen, ob sie welche haben.“

Daraufhin sang Charming so laut er konnte zur selben Melodie:

„Kommt heraus und trefft den tapferen Charming, Der euch überhaupt nicht beängstigend findet; Obwohl er nicht sehr groß ist, Er ist groß genug, um euch zu Fall zu bringen.“

Die Reime waren nicht sehr gut, aber ihr seht, er hatte sie so schnell gemacht, dass es ein Wunder ist, dass sie nicht schlechter waren, besonders da er die ganze Zeit schrecklich verängstigt war. Als Galifron diese Worte hörte, sah er sich überall um und sah Charming mit gezogenem Schwert dastehen.

Das machte den Riesen furchtbar wütend, und er zielte mit seiner riesigen eisernen Keule auf Charming, die ihn sicher getötet hätte, wenn sie ihn erreicht hätte. Aber in diesem Augenblick setzte sich ein Rabe auf den Kopf des Riesen, und indem er mit seinem starken Schnabel pickte und mit seinen großen Flügeln schlug, verwirrte und blendete er ihn so sehr, dass alle seine Schläge harmlos in die Luft gingen.

Charming stürmte heran und versetzte ihm mehrere Hiebe mit seinem scharfen Schwert, so dass er zu Boden fiel. Dann schnitt Charming ihm den Kopf ab, bevor er etwas davon merkte. Der Rabe von einem nahen Baum krächzte:

„Ihr seht, ich habe die gute Tat nicht vergessen, die ihr mir erwiesen habt, als ihr den Adler tötet. Heute glaube ich, habe ich mein Versprechen gehalten, es euch zu vergelten.“

„In der Tat, ich schulde euch mehr Dank, als ihr mir je geschuldet habt“, antwortete Charming.

Dann bestieg er sein Pferd und ritt mit Galifrons Kopf davon.

Als er die Stadt erreichte, liefen die Leute in Scharen hinter ihm her und riefen: „Seht den tapferen Charming, der den Riesen getötet hat!“ Und ihre Rufe erreichten die Ohren der Prinzessin, aber sie wagte nicht zu fragen, was geschah, aus Angst, zu hören, dass Charming getötet worden war. Aber sehr bald kam er mit dem Kopf des Riesen im Palast an, der sie immer noch erschreckte, obwohl er ihr nun nichts mehr anhaben konnte.

„Prinzessin“, sagte Charming, „ich habe Euren Feind getötet. Ich hoffe, Ihr werdet nun zustimmen, den König, meinen Herrn, zu heiraten.“

„O je! Nein“, sagte die Prinzessin. „Nicht, bis Ihr mir etwas Wasser aus der Düsteren Höhle gebracht habt. Nicht weit von hier gibt es eine tiefe Höhle. Der Eingang wird von zwei Drachen mit feurigen Augen bewacht, die niemanden vorbeilassen.

Wenn ihr in die Höhle gelangt, werdet ihr ein ungeheures Loch finden, in das ihr hinabsteigen müsst, und es ist voller Kröten und Schlangen. Am Boden dieses Lochs gibt es eine weitere kleine Höhle, in der die Quelle der Gesundheit und Schönheit entspringt.

Es ist etwas von diesem Wasser, das ich unbedingt haben muss. Alles, was es berührt, wird wunderbar. Schöne Dinge werden immer schön bleiben, und hässliche Dinge werden lieblich. Wenn man jung ist, wird man nie alt, und wenn man alt ist, wird man jung.

Ihr seht, Charming, ich konnte mein Königreich nicht verlassen, ohne etwas davon mitzunehmen.“

„Prinzessin“, sagte er, „Ihr zumindest könnt dieses Wasser nie brauchen. Aber ich bin ein unglücklicher Botschafter, dessen Tod Ihr wünscht. Wohin Ihr mich schickt, werde ich gehen, obwohl ich weiß, dass ich nie zurückkehren werde.“

Und da die Prinzessin Goldlöckchen kein Zeichen zeigte, ihre Meinung zu ändern, machte er sich mit seinem kleinen Hund zur Düsteren Höhle auf. Jeder, dem er unterwegs begegnete, sagte:

„Was für ein Jammer, dass ein hübscher junger Mann sein Leben so sorglos wegwerfen soll! Er geht allein zur Höhle, obwohl er, wenn er hundert Männer bei sich hätte, es nicht schaffen könnte. Warum verlangt die Prinzessin unmögliche Dinge?“ Charming sagte nichts, aber er war sehr traurig.

Als er in der Nähe eines Hügels war, stieg er ab, um sein Pferd grasen zu lassen, während Frisk sich damit amüsierte, Fliegen zu jagen. Charming wusste, dass er nicht weit von der Düsteren Höhle sein konnte, und als er sich umsah, erblickte er einen schwarzen, abscheulichen Felsen, aus dem dichter Rauch kam, gefolgt von einem der Drachen, mit Feuer, das aus Maul und Augen loderte.

Sein Körper war gelb und grün, seine Klauen waren scharlachrot, und sein Schwanz war so lang, dass er in hundert Ringen lag. Frisk war beim Anblick dessen so entsetzt, dass er nicht wusste, wohin er sich verstecken sollte.

Charming, fest entschlossen, das Wasser zu holen oder zu sterben, zog sein Schwert, und indem er die Kristallflasche nahm, die ihm die Schöne Goldlöckchen zum Füllen gegeben hatte, sagte er zu Frisk:

„Ich bin sicher, dass ich von dieser Expedition nie zurückkehren werde. Wenn ich tot bin, geh zur Prinzessin und sag ihr, dass ihr Auftrag mich das Leben gekostet hat. Dann finde den König, meinen Herrn, und erzähl ihm alle meine Abenteuer.“

Während er sprach, hörte er eine Stimme rufen: „Charming, Charming!“

„Wer ruft mich?“, sagte er. Da sah er eine Eule in einem hohlen Baum sitzen, die zu ihm sagte:

„Du hast mir das Leben gerettet, als ich im Netz gefangen war. Jetzt kann ich es dir vergelten. Vertrau mir die Flasche an, denn ich kenne alle Wege der Düsteren Höhle und kann sie aus der Quelle der Schönheit füllen.“ Charming gab ihr die Flasche nur zu gern. Sie flatterte in die Höhle, unbemerkt vom Drachen, und kehrte nach einiger Zeit mit der Flasche zurück, bis zum Rand gefüllt mit funkelndem Wasser. Charming dankte ihr von ganzem Herzen und eilte freudig zurück zur Stadt.

Er ging direkt zum Palast und gab der Prinzessin die Flasche, die keine weiteren Einwände mehr hatte. So dankte sie Charming und ordnete an, dass Vorbereitungen für ihre Abreise getroffen würden. Sie brachen bald gemeinsam auf. Die Prinzessin fand Charming einen so angenehmen Gefährten, dass sie manchmal zu ihm sagte: „Warum sind wir nicht dort geblieben, wo wir waren? Ich hätte dich zum König machen können, und wir wären so glücklich gewesen!“

Doch Charming antwortete nur: „Ich hätte nichts tun können, das meinen Herrn so sehr verärgert hätte, nicht einmal für ein Königreich oder um dir zu gefallen, obwohl ich dich für so schön wie die Sonne halte. "

Endlich erreichten sie die große Stadt des Königs. Er kam der Prinzessin entgegen und brachte prächtige Geschenke mit. Die Hochzeit wurde mit großer Freude gefeiert. Doch Goldlöckchen war so sehr an Charming hängen, dass sie nicht glücklich sein konnte, wenn er nicht in ihrer Nähe war, und sie sang stets sein Lob.

„Wenn es nicht Charming gewesen wäre“, sagte sie zum König, „wäre ich nie hierhergekommen. Du solltest ihm sehr dankbar sein, denn er hat die unmöglichsten Dinge vollbracht und mir Wasser aus der Quelle der Schönheit geholt. So kann ich niemals alt werden und werde jedes Jahr hübscher. "

Daraufhin sagten Charmings Feinde zum König: „Es ist ein Wunder, dass du nicht eifersüchtig bist. Die Königin glaubt, es gibt niemanden auf der Welt wie Charming. Als ob nicht jeder, den du geschickt hättest, genauso viel hätte tun können! "

„Es ist ganz wahr, wenn ich jetzt darüber nachdenke“, sagte der König. „Lasst ihn an Händen und Füßen fesseln und in den Turm werfen. "

Also nahmen sie Charming, und als Belohnung dafür, dass er dem König so treu gedient hatte, wurde er in den Turm gesperrt, wo er nur den Wärter sah, der ihm jeden Tag ein Stück schwarzes Brot und einen Krug Wasser brachte.

Doch der kleine Frisk kam, um ihn zu trösten, und erzählte ihm alle Neuigkeiten.

Als die schöne Goldlöckchen hörte, was geschehen war, warf sie sich dem König zu Füßen und bat ihn, Charming freizulassen. Doch je mehr sie weinte, desto wütender wurde er. Schließlich sah sie ein, dass es nutzlos war, noch etwas zu sagen, aber es machte sie sehr traurig.

Da kam der König auf die Idee, dass er vielleicht nicht schön genug sei, um der Prinzessin Goldlöckchen zu gefallen, und er dachte, er wolle sein Gesicht mit dem Wasser aus der Quelle der Schönheit waschen, das in der Flasche auf einem Regal im Zimmer der Prinzessin stand, wo sie es platziert hatte, um es oft sehen zu können.

Nun geschah es, dass eine der Hofdamen der Prinzessin, während sie eine Spinne jagte, die Flasche vom Regal gestoßen und zerbrochen hatte, und jeder Tropfen des Wassers war verschüttet worden. Da sie nicht wusste, was sie tun sollte, fegte sie hastig die Kristallsplitter weg und erinnerte sich dann, dass sie im Zimmer des Königs eine Flasche von genau derselben Form gesehen hatte, die ebenfalls mit funkelndem Wasser gefüllt war.

Also holte sie sie, ohne ein Wort zu sagen, und stellte sie auf das Regal der Königin.

Nun war das Wasser in dieser Flasche das, was im Königreich verwendet wurde, um lästige Leute loszuwerden. Statt ihnen auf die übliche Weise den Kopf abzuschlagen, wurden ihre Gesichter mit dem Wasser gewaschen, und sie fielen sofort in einen Schlaf und wachten nie wieder auf. Als der König also, in der Hoffnung, seine Schönheit zu verbessern, die Flasche nahm und das Wasser auf sein Gesicht streute, _da_ fiel er in einen Schlaf, und niemand konnte ihn aufwecken.

Der kleine Frisk war der Erste, der die Nachricht hörte, und er lief, um Charming zu erzählen, der ihn schickte, die Prinzessin zu bitten, den armen Gefangenen nicht zu vergessen. Der ganze Palast war in Aufruhr über den Tod des Königs, doch der winzige Frisk bahnte sich seinen Weg durch die Menge zur Seite der Prinzessin und sagte:

„Madam, vergesst den armen Charming nicht. "

Da erinnerte sie sich an alles, was er für sie getan hatte, und ohne jemandem ein Wort zu sagen, ging sie direkt zum Turm und nahm mit ihren eigenen Händen Charmings Ketten ab. Dann setzte sie ihm eine goldene Krone aufs Haupt und legte ihm den königlichen Mantel um die Schultern und sagte:

„Komm, treuer Charming, ich mache dich zum König und nehme dich zu meinem Gemahl. "

Charming, wieder frei und glücklich, fiel ihr zu Füßen und dankte ihr für ihre freundlichen Worte.

Alle waren entzückt, dass er König werden sollte, und die Hochzeit, die sofort stattfand, war die schönste, die man sich vorstellen kann. Und Prinz Charming und Prinzessin Goldlöckchen lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.