Peik

Dahulu kala ada seorang laki-laki dan istrinya. Mereka memiliki anak kembar, seorang putra dan seorang putri, yang begitu mirip sehingga tidak ada yang bisa membedakan mereka kecuali dari pakaian mereka. Anak laki-laki itu bernama Peik. Selama orang tuanya masih hidup, dia tidak banyak berguna, karena dia tidak peduli apa-apa selain menipu orang. Dia penuh dengan keusilan sehingga tidak ada yang bisa tenang. Tetapi setelah mereka meninggal, keadaan menjadi lebih buruk. Dia tidak mau mengangkat tangan untuk bekerja; dia hanya menyia-nyiakan apa yang mereka tinggalkan, dan dia bertengkar dengan semua tetangganya. Saudara perempuannya bekerja keras sekuat tenaga, tetapi itu tidak banyak membantu. Akhirnya dia berkata kepadanya, "Dari apa kita akan hidup setelah kamu menyia-nyiakan semuanya?"

"Oh, aku akan pergi dan membodohi seseorang," kata Peik.

"Ya, Peik, aku yakin kamu akan melakukan itu cepat atau lambat," kata saudara perempuannya.

"Baiklah, aku akan mencobanya," kata Peik.

Jadi akhirnya mereka tidak punya apa-apa lagi, karena semuanya habis; dan Peik berjalan pergi, berjalan dan berjalan sampai dia tiba di istana raja. Di sana berdiri Raja di serambi, dan begitu dia melihat anak itu, dia berkata, "Hendak ke mana hari ini, Peik?"

"Oh, aku hendak pergi melihat apakah aku bisa membodohi seseorang," kata Peik.

"Tidakkah kamu bisa membodohiku sekarang?" kata Raja.

"Tidak, aku yakin tidak bisa," kata Peik, "karena aku lupa membawa tongkat keusilanku di rumah."

"Tidakkah kamu bisa pergi mengambilnya?" kata Raja, "karena aku akan sangat senang melihat apakah kamu benar-benar penipu seperti kata orang."

"Aku tidak kuat berjalan," kata Peik.

"Aku akan meminjamkanmu kuda dan pelana," kata Raja.

"Tapi aku juga tidak bisa menunggang kuda," kata Peik.

"Kalau begitu kami akan mengangkatmu," kata Raja, "maka kamu akan bisa duduk di atasnya."

Baiklah, Peik berdiri dan menggaruk kepalanya seolah-olah dia akan mencabut rambutnya, dan membiarkan mereka mengangkatnya ke pelana. Di sana dia duduk berayun ke sana ke mari selama Raja masih bisa melihatnya, dan Raja tertawa sampai air matanya keluar, karena dia belum pernah melihat penunggang kuda yang begitu buruk. Tetapi ketika Peik sudah sampai jauh ke dalam hutan di balik bukit, sehingga dia tidak terlihat oleh Raja, dia duduk seolah-olah dia dipaku di kuda, dan dia melaju pergi seolah-olah dia telah mencuri kuda dan kekangnya. Ketika dia sampai di kota, dia menjual kuda dan pelananya.

Sementara itu Raja berjalan mondar-mandir, menunggu Peik datang terhuyung-huyung kembali dengan tongkat keusilannya. Setiap saat dia tertawa ketika mengingat betapa menyedihkannya penampilan Peik, berayun di atas kuda seperti karung jagung. Tetapi ini berlangsung lama sekali, dan tidak ada Peik datang. Akhirnya Raja menyadari bahwa dia telah dibodohi dan ditipu dari kuda dan pelananya, meskipun Peik tidak membawa tongkat keusilannya. Jadi Raja menjadi marah dan berniat pergi untuk membunuh Peik.

Tetapi Peik telah mengetahui hari kedatangannya dan menyuruh saudara perempuannya menaruh kuali besar di atas api dengan sedikit air di dalamnya. Tepat ketika Raja masuk, Peik menyeret kuali dari api dan berlari dengan itu ke balok pemotong, dan merebus bubur di atas balok itu.

Raja heran melihat itu, dan begitu herannya sehingga dia lupa mengapa dia datang.

"Berapa yang kamu minta untuk panci itu?" katanya.

"Aku tidak bisa melepaskannya," kata Peik.

"Kenapa tidak?" kata Raja. "Aku akan membayar sesuai permintaanmu."

"Tidak, tidak!" kata Peik. "Itu menghemat waktu dan uangku, biaya kayu dan biaya pemotongan, pengangkutan dan pembawaan."

"Tidak apa-apa," kata Raja. "Aku akan memberimu seratus dolar. Memang benar kamu telah menipuku dari kuda, pelana, dan kekang, tetapi semua itu akan dianggap tidak ada jika aku bisa mendapatkan panci itu."

"Baiklah! jika kamu harus memilikinya, kamu harus memilikinya," kata Peik.

Ketika Raja sampai di rumah, dia mengundang tamu dan mengadakan pesta.

Dagingnya hendak direbus dalam panci baru, jadi dia mengambilnya dan menaruhnya di tengah lantai. Para tamu mengira Raja telah kehilangan akal dan saling menyenggol dan menertawakannya. Tetapi dia berjalan berputar-putar mengelilingi panci dan berkotek-kotek dan berceloteh, sambil berkata dalam satu tarikan napas, "Baiklah, baiklah! tunggu sebentar, tunggu sebentar! akan mendidih sebentar lagi." Tetapi tidak ada yang mendidih. Jadi dia menyadari bahwa Peik telah berbuat usil lagi dan menipunya, dan sekarang dia akan segera berangkat untuk membunuhnya.

Ketika Raja datang, Peik berdiri di dekat pintu lumbung. "Tidak mau mendidih?" tanyanya.

"Tidak! tidak mau mendidih," kata Raja. "Tetapi sekarang kamu akan merasakan akibatnya." Dan dia baru saja hendak menghunus pisaunya.

"Aku bisa percaya itu," kata Peik, "karena kamu tidak membawa balok pemotongnya juga."

"Aku berharap," kata Raja, "kamu tidak berbohong kepadaku."

"Aku katakan itu semua karena balok tempatnya berdiri. Itu tidak akan mendidih tanpa balok itu," kata Peik.

"Baiklah, berapa yang dia minta untuk itu?" Itu sebenarnya bernilai tiga ratus dolar, tetapi demi Raja, harganya bisa dua ratus. Jadi dia mendapatkan balok itu dan membawanya pulang, mengundang tamu lagi, mengadakan pesta, dan menaruh panci di atas balok pemotong di tengah ruangan. Para tamu mengira dia benar-benar gila, dan mereka pergi mengolok-oloknya sementara dia berkotek-kotek dan berceloteh di sekitar panci, sambil berteriak "Tunggu sebentar, sekarang mendidih! sekarang mendidih segera." Tetapi itu tidak mau mendidih sedikit pun di atas balok sama seperti di lantai kosong. Jadi dia melihat lagi bahwa Peik telah berbuat usil. Kemudian dia merobek-robek rambutnya dan bersumpah dia akan segera berangkat untuk membunuhnya. Dia tidak akan mengampuninya kali ini, baik dia memasang wajah baik atau buruk.

Tetapi Peik telah mengambil langkah-langkah untuk menemuinya lagi. Dia menyembelih seekor domba jantan dan menangkap darahnya dalam kandung kemih, memasukkannya ke dalam dada saudara perempuannya, dan menyuruhnya apa yang harus dikatakan dan dilakukan.

"Di mana Peik!" teriak Raja. Dia sangat marah sehingga lidahnya gagap.

"Dia sangat sakit sehingga dia tidak bisa menggerakkan tangan atau kaki," katanya, "dan sekarang dia sedang mencoba tidur sebentar."

"Bangunkan dia," kata Raja.

"Tidak, aku tidak berani. Dia sangat pemarah," kata saudara perempuannya.

"Baiklah! aku lebih pemarah lagi," kata Raja. "Dan jika kamu tidak membangunkannya, aku yang akan." Dengan itu dia menepuk sisi tubuhnya di mana pisaunya tergantung.

Baiklah, dia pergi untuk membangunkannya. Tetapi Peik berbalik dengan cepat di tempat tidurnya, menarik keluar pisau kecil, dan merobek kandung kemih di dada saudara perempuannya, sehingga semburan darah keluar, dan dia jatuh ke lantai seolah-olah dia sudah mati.

"Betapa nekatnya kamu, Peik!" kata Raja. "Kamu telah menikam saudara perempuanmu sampai mati, dan aku berdiri di sini dan melihatnya dengan mataku sendiri."

"Tidak ada bahaya dengan tubuhnya selama ada napas di lubang hidungku," kata Peik. Dengan itu dia menarik keluar tanduk domba jantan dan mulai meniupnya. Setelah dia meniup lagu pengantin, dia menempelkan ujungnya ke tubuhnya dan meniupkan kehidupan ke dalamnya lagi, dan dia bangkit seolah-olah tidak ada yang terjadi padanya.

"Astaga, Peik! Kamu bisa membunuh orang dan meniupkan kehidupan ke dalam mereka lagi? Kamu bisa melakukan itu?" kata Raja.

"Ya," kata Peik, "bagaimana aku bisa hidup jika aku tidak bisa? Aku selalu membunuh setiap orang yang kudekati. Tidakkah kamu tahu aku sangat pemarah."

"Aku juga pemarah," kata Raja. "Dan tanduk itu harus aku miliki. Aku akan memberimu seratus dolar untuk itu, dan selain itu aku akan memaafkanmu karena menipuku dari kudaku, dan karena membodohiku tentang panci dan balok, dan semua yang lain."

Peik sangat enggan melepaskannya, tetapi demi Raja dia akan memberikannya. Jadi Raja pulang dengan tanduk itu, dan dia baru saja tiba di rumah sebelum dia harus mencobanya. Dia mulai bertengkar dan berdebat dengan Ratu dan putri sulungnya, dan mereka membalasnya dengan cara yang sama. Tetapi sebelum mereka tahu apa-apa, dia mencabut pisaunya dan memotong leher mereka, sehingga mereka jatuh mati seperti batu. Semua orang lain lari keluar ruangan, mereka sangat ketakutan.

Raja berjalan mondar-mandir di lantai beberapa saat, berceloteh bahwa tidak ada bahaya selama ada napas dalam dirinya, dan banyak omong kosong semacam itu yang keluar dari mulut Peik. Kemudian dia menarik keluar tanduk itu dan mulai meniup "Tut-i-tu, Tut-i-tu." Tetapi meskipun dia meniup dan meniup sekuat tenaga sepanjang hari itu dan hari berikutnya, dia tidak bisa meniupkan kehidupan ke dalam mereka lagi. Mati mereka, dan mati mereka tetap, baik Ratu maupun putrinya, dan dia terpaksa membeli kuburan untuk mereka di halaman gereja dan menghabiskan uang untuk pesta pemakaman mereka juga.

Jadi dia harus dan akan pergi untuk memotong Peik. Tetapi Peik memiliki mata-mata dan tahu kapan Raja datang. Kemudian dia berkata kepada saudara perempuannya, "Sekarang kamu harus bertukar pakaian denganku dan pergi. Jika kamu melakukan itu, kamu boleh memiliki semua yang kita punya." Baiklah, dia bertukar pakaian dengannya dan berkemas dan berangkat secepat mungkin. Tetapi Peik duduk sendirian dengan pakaian saudara perempuannya.

"Di mana Peik itu?" kata Raja ketika dia masuk dengan marah besar melalui pintu.

"Dia sudah lari," kata Peik.

"Ah! kalau dia ada di rumah," kata Raja, "aku akan membunuhnya di tempat. Tidak ada gunanya menyayangkan nyawa penjahat seperti itu."

"Ya! dia tahu melalui mata-matanya bahwa Yang Mulia akan datang dan akan mengambil nyawanya karena trik jahatnya. Tetapi dia telah meninggalkanku sendirian tanpa sepotong roti pun atau satu sen pun di dompetku," kata Peik, yang membuat dirinya selembut dan semanis mungkin seperti seorang gadis muda.

"Ikutlah ke Istana Raja, dan kamu akan mendapat cukup untuk hidup. Tidak ada gunanya duduk di sini dan kelaparan di gubuk ini sendirian," kata Raja.

Ya! dia senang melakukan itu. Jadi Raja membawanya bersamanya dan menyuruhnya diajari segala sesuatu dan memperlakukannya sebagai putrinya sendiri. Hampir seolah-olah Raja memiliki tiga putrinya lagi, karena Nona Peik menjahit dan menyulam, dan bernyanyi dan bermain dengan yang lain, dan bersama mereka dari pagi hingga malam.

Setelah beberapa waktu, seorang pangeran datang untuk mencari istri.

"Ya! Aku memiliki tiga putri," kata Raja. "Terserah kamu yang mana yang akan kamu pilih."

Jadi dia mendapat izin untuk pergi ke kamar mereka untuk berkenalan dengan mereka, dan akhirnya dia paling menyukai Nona Peik, dan melemparkan saputangan sutra ke pangkuannya sebagai tanda cinta. Jadi mereka mulai menyiapkan pesta pernikahan, dan tidak lama kemudian kerabatnya datang, dan orang-orang Raja, dan mereka semua mulai berpesta dan minum pada malam pernikahan.

Tetapi ketika malam tiba, Nona Peik tidak berani tinggal lebih lama, tetapi melarikan diri dari Istana Raja ke dunia luas, dan pengantin wanita hilang. Tetapi ada yang lebih buruk lagi, karena tepat pada saat itu kedua putri lainnya merasa sangat aneh, dan tiba-tiba dua pangeran kecil datang ke dunia, dan orang-orang harus bubar dan pulang tepat ketika kesenangan dan pesta sedang ramai-ramainya.

Raja menjadi marah dan sedih, dan mulai bertanya-tanya apakah itu bukan ulah Peik lagi.

Jadi dia menaiki kudanya dan berkuda keluar, karena dia pikir tinggal di rumah itu membosankan. Tetapi ketika dia keluar di antara ladang yang dibajak, di sana duduk Peik di atas batu memainkan harpa Yahudi.

"Apa! Kamu duduk di sana, Peik?" kata Raja.

"Di sini aku duduk, tentu saja," kata Peik. "Di mana lagi aku harus duduk?"

"Sekarang kamu telah menipuku dengan keji, berulang kali," kata Raja. "Tetapi sekarang kamu harus ikut pulang bersamaku, dan aku akan membunuhmu."

"Baiklah, baiklah," kata Peik, "jika tidak bisa ditolong, tidak bisa. Aku kira aku harus ikut denganmu."

Ketika mereka sampai di Istana Raja, mereka menyiapkan tong yang akan digunakan untuk menaruh Peik. Ketika sudah siap, mereka mengangkutnya ke gunung yang tinggi. Di sana dia harus berbaring selama tiga hari memikirkan semua kejahatan yang telah dia lakukan, kemudian mereka akan menggulingkannya ke bawah gunung ke fjord.

Pada hari ketiga seorang kaya lewat. Tetapi Peik duduk di dalam tong dan bernyanyi, "Ke kebahagiaan surga dan Firdaus, Ke kebahagiaan surga dan Firdaus. Aku lebih suka tinggal di sini daripada dijadikan malaikat."

Ketika pria itu mendengar itu, dia bertanya apa yang dia mau untuk bertukar tempat dengannya.

"Itu seharusnya jumlah yang besar," kata Peik, "karena tidak ada kereta yang siap berangkat ke Firdaus setiap hari."

Jadi pria itu berkata dia akan memberikan semua yang dia punya. Dia merobohkan tutup tong itu dan merangkak masuk ke dalamnya menggantikan Peik.

"Selamat jalan," kata Raja ketika dia datang untuk menggulingkannya. "Sekarang kamu akan pergi lebih cepat ke fjord daripada jika kamu naik kereta luncur dengan rusa kutub. Dan sekarang berakhirlah sudah kamu dan tongkat keusilanmu."

Sebelum tong itu setengah jalan ke bawah gunung, tidak ada satu papan pun yang utuh tersisa, maupun anggota badan dari orang yang ada di dalamnya.

Tetapi ketika Raja kembali ke Istana, Peik sudah ada di sana sebelum dia dan duduk di halaman memainkan harpa Yahudi.

"Apa! Kamu duduk di sini, kamu Peik?"

"Ya! Di sini aku duduk, tentu saja. Di mana lagi aku harus duduk?" kata Peik. "Mungkin aku bisa mendapatkan tempat tinggal di sini untuk semua kuda dan domba dan uangku."

"Tetapi ke mana aku menggulingkanmu sehingga kamu mendapatkan semua kekayaan ini?" tanya Raja.

"Oh, kamu menggulingkanku ke fjord," kata Peik, "dan ketika aku sampai di dasar, ada lebih dari cukup, baik kuda maupun domba, dan emas dan perak. Ternak berjalan dalam kawanan besar, dan emas dan perak terletak dalam tumpukan besar sebesar rumah."

"Berapa yang kamu minta untuk menggulingkanku dengan cara yang sama?" tanya Raja.

"Oh," kata Peik, "itu tidak memakan biaya sedikit pun untuk melakukannya. Lagipula, kamu tidak mengambil apa pun dariku, jadi aku juga tidak akan mengambil apa pun darimu."

Jadi dia memasukkan Raja ke dalam tong dan menggulingkannya. Setelah dia memberinya tumpangan ke fjord secara gratis, dia pulang ke Istana Raja. Kemudian dia mulai mengadakan pesta pernikahannya dengan putri bungsu, dan setelah itu dia memerintah baik negeri maupun kerajaan. Tetapi dia menyimpan tongkat keusilannya untuk dirinya sendiri, dan menyimpannya dengan sangat baik sehingga tidak ada yang pernah terdengar lagi tentang Peik dan trik-triknya, tetapi hanya tentang KITA SENDIRI, RAJA.