Kisah Putri Emas yang Cantik

Pada suatu masa, ada seorang putri yang merupakan makhluk tercantik di dunia. Dan karena kecantikannya, dan karena rambutnya seperti emas paling halus, serta bergelombang dan beriak hampir menyentuh tanah, ia dipanggil Putri Emas yang Cantik. Ia selalu mengenakan mahkota bunga, dan gaunnya dihiasi dengan berlian dan mutiara, dan setiap orang yang melihatnya jatuh cinta padanya.

Salah satu tetangganya adalah seorang raja muda yang belum menikah. Ia sangat kaya dan tampan, dan ketika ia mendengar segala yang dikatakan tentang Putri Emas yang Cantik, meskipun ia belum pernah melihatnya, ia jatuh cinta begitu dalam sehingga ia tidak bisa makan maupun minum.

Maka ia memutuskan untuk mengirim seorang duta besar untuk meminangnya. Ia membuatkan kereta yang megah untuk duta besarnya, dan memberinya lebih dari seratus kuda dan seratus pelayan, serta menyuruhnya untuk pasti membawa sang Putri kembali bersamanya.

Setelah ia pergi, tidak ada hal lain yang dibicarakan di istana, dan sang Raja merasa begitu yakin bahwa sang Putri akan menjawab ya sehingga ia menyuruh rakyatnya bekerja membuat gaun-gaun indah dan perabotan megah, agar semuanya siap ketika ia datang.

Sementara itu, duta besar tiba di istana sang Putri dan menyampaikan pesan singkatnya. Tetapi apakah kebetulan ia sedang marah hari itu, atau apakah pujian itu tidak menyenangkan hatinya, tidak diketahui. Ia hanya menjawab bahwa ia sangat berterima kasih kepada sang Raja, tetapi ia tidak memiliki keinginan untuk menikah.

Duta besar berangkat pulang dengan sedih, membawa semua hadiah dari sang Raja kembali bersamanya. Sang Putri terlalu sopan untuk menerima mutiara dan berlian ketika ia tidak mau menerima sang Raja, jadi ia hanya menyimpan dua puluh lima peniti Inggris agar ia tidak kecewa.

Ketika duta besar tiba di kota, di mana sang Raja menunggu dengan tidak sabar, semua orang sangat kesal padanya karena tidak membawa sang Putri, dan sang Raja menangis seperti bayi, dan tidak ada yang bisa menghiburnya.

Sekarang ada di istana seorang pemuda, yang lebih cerdas dan tampan daripada siapa pun. Ia dipanggil Charming, dan semua orang menyayanginya, kecuali beberapa orang yang iri yang marah karena ia adalah kesayangan sang Raja dan mengetahui semua rahasia negara.

Suatu hari ia kebetulan berada bersama beberapa orang yang sedang membicarakan kepulangan duta besar dan mengatakan bahwa kunjungannya kepada sang Putri tidak banyak membuahkan hasil, ketika Charming berkata dengan sembrono:

"Jika sang Raja mengutus saya kepada Putri Emas, saya yakin ia akan kembali bersama saya."

Musuh-musuhnya segera pergi menghadap sang Raja dan berkata:

"Baginda hampir tidak akan percaya, apa yang Charming berani katakan—bahwa jika ia diutus kepada Putri Emas, ia pasti akan kembali bersamanya. Ia sepertinya berpikir bahwa ia jauh lebih tampan daripada Baginda sehingga sang Putri akan jatuh cinta padanya dan mengikutinya dengan sukarela." Sang Raja sangat marah ketika mendengar ini.

"Ha, ha!" katanya. "Apakah dia menertawakan ketidakbahagiaanku, dan menganggap dirinya lebih menawan daripada aku? Pergi, dan biarkan dia dikurung di menara besarku untuk kelaparan."

Maka para pengawal raja pergi menjemput Charming, yang tidak lagi memikirkan ucapannya yang sembrono itu, dan membawanya ke penjara dengan sangat kejam. Tahanan malang itu hanya memiliki sedikit jerami untuk tempat tidurnya, dan jika bukan karena aliran air kecil yang mengalir melalui menara itu, ia pasti mati kehausan.

Suatu hari ketika ia putus asa, ia berkata pada dirinya sendiri:

"Bagaimana saya menyinggung perasaan Raja? Saya adalah subjeknya yang paling setia, dan tidak melakukan apa pun terhadapnya."

Sang Raja kebetulan melewati menara itu dan mengenali suara mantan kesayangannya. Ia berhenti untuk mendengarkan meskipun ada musuh-musuh Charming, yang mencoba membujuknya untuk tidak berurusan lagi dengan pengkhianat itu. Tetapi sang Raja berkata:

"Diamlah, aku ingin mendengar apa yang dia katakan."

Lalu ia membuka pintu menara dan memanggil Charming, yang datang dengan sangat sedih dan mencium tangan sang Raja, sambil berkata:

"Apa yang telah saya perbuat, Baginda, sehingga layak menerima perlakuan kejam ini?"

"Kamu mengejek aku dan duta besarku," kata sang Raja, "dan kamu mengatakan bahwa jika aku mengutusmu untuk menjemput Putri Emas, kamu pasti akan membawanya kembali."

"Itu benar, Baginda," jawab Charming. "Saya akan menggambarkan Baginda dengan begitu baik, dan menjelaskan kebaikan-kebaikan Baginda sedemikian rupa, sehingga saya yakin sang Putri akan menemukan Baginda tak tertahankan. Tetapi saya tidak mengerti apa yang membuat Baginda marah."

Sang Raja juga tidak melihat alasan untuk marah ketika ia memikirkannya dengan cara itu, dan ia mulai mengerutkan kening dengan sangat tajam ke arah para pegawai istana yang telah memfitnah kesayangannya.

Maka ia membawa Charming kembali ke istana bersamanya, dan setelah memastikan ia mendapat makan malam yang sangat baik, ia berkata kepadanya:

"Kamu tahu bahwa aku mencintai Putri Emas yang Cantik sama seperti sebelumnya. Penolakannya tidak mengubah perasaanku. Tetapi aku tidak tahu bagaimana membuatnya mengubah pikirannya. Aku benar-benar ingin mengutusmu untuk melihat apakah kamu bisa membujuknya agar menikah denganku."

Charming menjawab bahwa ia sangat bersedia pergi, dan akan berangkat tepat keesokan harinya.

"Tetapi kamu harus menunggu sampai aku bisa menyiapkan pengawalan yang megah untukmu," kata sang Raja. Tetapi Charming berkata ia hanya ingin kuda yang bagus untuk ditunggangi, dan sang Raja, yang senang bahwa ia siap berangkat begitu cepat, memberinya surat-surat untuk sang Putri dan mendoakan perjalanan yang baik.

Itu pada Senin pagi ketika ia berangkat sendirian dalam tugasnya, hanya memikirkan bagaimana ia bisa membujuk Putri Emas yang Cantik untuk menikah dengan sang Raja. Ia memiliki buku tulis di sakunya, dan setiap kali ada pemikiran bahagia muncul, ia turun dari kudanya dan duduk di bawah pohon untuk menuliskannya ke dalam pidato yang sedang ia siapkan untuk sang Putri, sebelum ia melupakannya.

Suatu hari ketika ia berangkat paling pagi sekali, dan sedang berkuda melintasi padang rumput yang luas, tiba-tiba ia mendapat ide besar, dan, melompat dari kudanya, ia duduk di bawah pohon willow yang tumbuh di dekat sungai kecil.

Setelah ia menuliskannya, ia melihat sekelilingnya, senang berada di tempat yang begitu indah, ketika tiba-tiba ia melihat seekor ikan mas emas besar tergeletak terengah-engah dan kelelahan di atas rumput.

Saat melompat mengejar lalat-lalat kecil, ia terlempar tinggi ke tepian, di mana ia terbaring sampai hampir mati. Charming merasa kasihan padanya, dan meskipun ia tidak bisa menahan pikiran bahwa ikan itu akan sangat enak untuk makan malam, ia mengangkatnya dengan lembut dan memasukkannya kembali ke dalam air.

Segera setelah Ibu Ikan Mas merasakan kesegaran air, ia tenggelam dengan gembira ke dasar sungai. Kemudian, berenang ke tepian dengan cukup berani, ia berkata:

"Saya berterima kasih, Charming, atas kebaikan yang telah Anda lakukan kepada saya. Anda telah menyelamatkan hidup saya. Suatu hari saya akan membalas Anda." Dengan itu, ia tenggelam kembali ke dalam air, meninggalkan Charming sangat terkejut dengan kesopanannya.

Di hari lain, saat ia melanjutkan perjalanan, ia melihat seekor gagak dalam kesusahan besar. Burung malang itu dikejar dengan ketat oleh seekor elang, yang akan segera memakannya, jika Charming tidak dengan cepat memasang anak panah di busurnya dan menembak elang itu mati. Gagak itu bertengger di pohon dengan sangat gembira.

"Charming," katanya, "sangat murah hati Anda menyelamatkan seekor gagak yang malang. Saya tidak tidak tahu berterima kasih. Suatu hari saya akan membalas Anda."

Charming berpikir itu sangat baik dari gagak itu untuk mengatakan demikian, dan melanjutkan perjalanannya.

Sebelum matahari terbit, ia mendapati dirinya berada di hutan lebat yang terlalu gelap untuk melihat jalannya, dan di sana ia mendengar suara burung hantu menangis seolah-olah ia putus asa.

"Dengar!" katanya. "Itu pasti burung hantu dalam kesulitan besar. Saya yakin ia telah masuk ke dalam jaring." Dan ia mulai mencari-cari, dan segera menemukan jaring besar yang telah dipasang oleh para penangkap burung malam sebelumnya.

"Sayang sekali manusia tidak melakukan apa-apa selain menyiksa dan menganiaya makhluk-makhluk malang yang tidak pernah menyakiti mereka!" katanya. Dan ia mengeluarkan pisaunya dan memotong tali-tali jaring itu. Burung hantu itu terbang pergi ke dalam kegelapan, tetapi kemudian, berbalik dengan kilatan sayapnya, ia kembali kepada Charming dan berkata:

"Tidak perlu banyak kata untuk mengatakan betapa besar jasa yang telah Anda lakukan kepada saya. Saya tertangkap. Dalam beberapa menit para penangkap burung akan tiba di sini. Tanpa bantuan Anda, saya pasti telah dibunuh. Saya berterima kasih, dan suatu hari saya akan membalas Anda."

Tiga petualangan ini adalah satu-satunya yang penting yang terjadi pada Charming dalam perjalanannya, dan ia bergegas secepat mungkin untuk mencapai istana Putri Emas yang Cantik.

Ketika ia tiba, ia menganggap segala sesuatu yang dilihatnya menyenangkan dan megah. Berlian sebanyak kerikil, dan emas dan perak, gaun-gaun indah, manisan, dan benda-benda cantik di mana-mana benar-benar membuatnya kagum. Ia berpikir dalam hati: "Jika sang Putri setuju meninggalkan semua ini dan ikut denganku untuk menikah dengan Raja, ia pasti menganggap dirinya beruntung!"

Lalu ia berpakaian dengan hati-hati dalam brokat yang kaya, dengan bulu-bulu merah dan putih, dan melemparkan selendang bersulam indah di bahunya. Dengan wajah seceria dan seanggun mungkin, ia menghadap di depan pintu istana, membawa di lengannya seekor anjing kecil yang cantik yang ia beli di jalan. Para pengawal memberi hormat dengan hormat, dan seorang utusan dikirim kepada sang Putri untuk mengumumkan kedatangan Charming sebagai duta besar dari Raja tetangganya.

"Charming," kata sang Putri. "Nama itu terdengar menjanjikan. Saya tidak ragu bahwa ia tampan dan memikat semua orang."

"Memang benar, Nyonya," kata semua dayang-dayang kehormatannya serempak. "Kami melihatnya dari jendela loteng tempat kami memintal rami, dan kami tidak bisa melakukan apa-apa selain menatapnya selama ia terlihat."

"Baiklah, tentu saja," kata sang Putri. "Jadi begitulah cara kalian menghibur diri, ya? Melihat orang asing dari jendela! Cepat, bawakan saya gaun satin biru bersulam saya, dan sisir rambut emas saya. Suruh seseorang membuatkan karangan bunga segar untuk saya, dan berikan saya sepatu hak tinggi dan kipas saya. Katakan kepada mereka untuk menyapu aula besar dan singgasananya, karena saya ingin semua orang mengatakan bahwa saya benar-benar 'Putri Emas yang Cantik.'"

Kalian bisa bayangkan bagaimana semua dayang-dayangnya berlarian kesana-kemari untuk menyiapkan sang Putri, dan bagaimana dalam ketergesa-gesaan mereka kepala mereka terbentur dan saling menghalangi, sampai ia mengira mereka tidak akan pernah selesai.

Namun, akhirnya mereka menuntunnya ke galeri cermin agar ia bisa memastikan tidak ada yang hilang dari penampilannya. Kemudian ia naik ke singgasananya yang terbuat dari emas, kayu hitam, dan gading, sementara para dayangnya mengambil gitar mereka dan mulai bernyanyi dengan lembut.

Kemudian Charming dibawa masuk, dan ia begitu terpukau dengan keheranan dan kekaguman sehingga pada awalnya ia tidak bisa berkata-kata. Tetapi segera ia memberanikan diri dan menyampaikan pidatonya, dengan berani mengakhirinya dengan memohon kepada sang Putri untuk menyelamatkannya dari kekecewaan pulang tanpa dirinya.

"Tuan Charming," jawabnya, "semua alasan yang Anda berikan kepada saya adalah alasan yang sangat baik, dan saya meyakinkan Anda bahwa saya akan lebih senang menyenangkan Anda daripada siapa pun. Tetapi Anda harus tahu bahwa sebulan yang lalu, ketika saya berjalan di tepi sungai dengan para dayang saya, saya melepas sarung tangan saya, dan saat melakukannya, cincin yang saya kenakan terlepas dari jari saya dan terguling ke dalam air.

Karena saya menghargainya lebih dari kerajaan saya, Anda bisa bayangkan betapa kesalnya saya kehilangan cincin itu. Saya bersumpah untuk tidak mendengarkan lamaran pernikahan apa pun kecuali duta besar itu terlebih dahulu membawa kembali cincin saya.

Jadi sekarang Anda tahu apa yang diharapkan dari Anda, karena jika Anda berbicara selama lima belas hari dan lima belas malam, Anda tidak akan bisa mengubah pikiran saya."

Charming sangat terkejut dengan jawaban ini, tetapi ia membungkuk rendah kepada sang Putri dan memohon agar ia menerima selendang bersulam dan anjing kecil yang ia bawa. Tetapi ia menjawab bahwa ia tidak menginginkan hadiah apa pun, dan bahwa ia harus mengingat apa yang baru saja dikatakannya. Ketika ia kembali ke penginapannya, ia pergi tidur tanpa makan malam, dan anjing kecilnya, yang bernama Frisk, juga tidak bisa makan, tetapi datang dan berbaring di dekatnya. Sepanjang malam Charming menghela napas dan berduka.

"Bagaimana saya bisa menemukan cincin yang jatuh ke sungai sebulan yang lalu?" katanya. "Sia-sia untuk mencoba. Sang Putri pasti menyuruh saya melakukannya dengan sengaja, mengetahui bahwa itu mustahil." Dan kemudian ia menghela napas lagi.

Frisk mendengarnya dan berkata:

"Tuan tersayang, jangan putus asa. Nasib bisa berubah. Anda terlalu baik untuk tidak bahagia. Mari kita pergi ke sungai segera setelah hari terang."

Tetapi Charming hanya memberinya dua tepukan kecil dan tidak mengatakan apa-apa, dan segera ia tertidur.

Pada cahaya pertama fajar, Frisk mulai melompat-lompat, dan ketika ia telah membangunkan Charming, mereka pergi keluar bersama-sama, pertama ke taman, dan kemudian ke tepi sungai, di mana mereka berjalan mondar-mandir. Charming sedang berpikir sedih tentang harus kembali tanpa hasil ketika ia mendengar seseorang memanggil: "Charming, Charming!" Ia melihat sekelilingnya dan mengira ia pasti bermimpi, karena ia tidak melihat siapa pun. Kemudian ia berjalan terus dan suara itu memanggil lagi: "Charming, Charming!"

"Siapa yang memanggil saya?" katanya. Frisk, yang sangat kecil dan bisa melihat dengan dekat ke dalam air, berteriak: "Saya melihat seekor ikan mas emas datang." Dan memang benar, itu adalah ikan mas besar itu, yang berkata kepada Charming:

"Anda menyelamatkan hidup saya di padang rumput dekat pohon willow, dan saya berjanji bahwa saya akan membalas Anda. Ambil ini. Ini cincin Putri Emas yang Cantik." Charming mengambil cincin itu dari mulut Ibu Ikan Mas, berterima kasih ribuan kali. Ia dan Frisk kecil pergi langsung ke istana, di mana seseorang memberi tahu sang Putri bahwa ia meminta untuk menemuinya.

"Ah! Kasihan," katanya. "Dia pasti datang untuk mengucapkan selamat tinggal, karena merasa mustahil untuk melakukan apa yang saya minta."

Maka masuklah Charming, yang mempersembahkan cincin itu kepadanya dan berkata:

"Nyonya, saya telah melakukan perintah Anda. Sudikah Anda menikah dengan tuan saya?" Ketika sang Putri melihat cincinnya kembali tanpa cacat, ia begitu tercengang sehingga ia mengira ia pasti bermimpi.

"Sungguh, Charming," katanya, "Anda pasti kesayangan peri, atau Anda tidak akan pernah bisa menemukannya."

"Nyonya," jawabnya, "saya dibantu oleh tidak lain kecuali keinginan saya untuk menuruti keinginan Anda."

"Karena Anda begitu baik," katanya, "mungkin Anda akan melakukan pelayanan lain untuk saya, karena sampai itu selesai saya tidak akan pernah menikah. Ada seorang pangeran tidak jauh dari sini yang bernama Galifron, yang pernah ingin menikahi saya.

Tetapi ketika saya menolak, ia mengucapkan ancaman yang paling mengerikan terhadap saya, dan bersumpah akan membinasakan negara saya. Tetapi apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak bisa menikah dengan raksasa yang mengerikan setinggi menara, yang memakan orang seperti monyet memakan kastanye, dan yang berbicara begitu keras sehingga siapa pun yang harus mendengarkannya menjadi tuli.

Meskipun demikian, ia tidak berhenti mengganggu saya dan membunuh rakyat saya. Jadi sebelum saya bisa mendengarkan lamaran Anda, Anda harus membunuhnya dan membawa kepalanya kepada saya."

Charming agak terkejut dengan perintah ini, tetapi ia menjawab:

"Baiklah, Putri, saya akan melawan Galifron ini. Saya percaya ia akan membunuh saya, tetapi bagaimanapun juga saya akan mati membela Anda."

Kemudian sang Putri menjadi ketakutan dan mengatakan segala yang bisa ia pikirkan untuk menghentikan Charming dari melawan raksasa itu, tetapi itu tidak ada gunanya. Ia pergi keluar untuk mempersenjatai dirinya dengan baik, dan kemudian, dengan membawa Frisk kecil bersamanya, ia menaiki kudanya dan berangkat ke negara Galifron.

Setiap orang yang ia temui mengatakan kepadanya betapa mengerikannya raksasa Galifron itu, dan bahwa tidak ada yang berani mendekatinya. Semakin banyak ia mendengar, semakin takut ia. Frisk mencoba menyemangatinya dengan berkata: "Sementara Anda melawan raksasa itu, tuan tersayang, saya akan pergi dan menggigit tumitnya, dan ketika ia membungkuk untuk melihat saya, Anda bisa membunuhnya."

Charming memuji rencana anjing kecilnya, tetapi tahu bahwa bantuan ini tidak akan banyak berguna.

Akhirnya ia mendekati kastil raksasa itu, dan melihat dengan ngeri bahwa setiap jalan yang menuju ke sana ditaburi tulang-belulang. Tidak lama kemudian ia melihat Galifron datang. Kepalanya lebih tinggi dari pohon-pohon tertinggi, dan ia bernyanyi dengan suara yang mengerikan:

"Bawalah anak-anak kecilmu, laki-laki dan perempuan, Jangan tunda untuk mengeriting rambut mereka, Karena aku akan makan begitu banyak, Aku tidak akan tahu apakah mereka punya."

Kemudian Charming bernyanyi sekeras yang ia bisa dengan nada yang sama:

"Keluarlah dan temui Charming yang gagah berani Yang menganggapmu sama sekali tidak menakutkan; Meskipun ia tidak terlalu tinggi, Ia cukup besar untuk membuatmu jatuh."

Sajaknya tidak terlalu bagus, tetapi kalian lihat ia membuatnya dengan sangat cepat sehingga merupakan keajaiban tidak lebih buruk, terutama karena ia sangat ketakutan sepanjang waktu. Ketika Galifron mendengar kata-kata ini, ia melihat sekelilingnya dan melihat Charming berdiri dengan pedang di tangan.

Ini membuat raksasa itu sangat marah, dan ia mengarahkan pukulan ke arah Charming dengan gada besi raksasanya, yang pasti akan membunuhnya jika mengenai. Tetapi pada saat itu seekor gagak bertengger di kepala raksasa itu, dan, mematuk dengan paruhnya yang kuat dan memukul dengan sayapnya yang besar, begitu membingungkan dan membutakannya sehingga semua pukulannya jatuh dengan sia-sia ke udara.

Charming menyerbu masuk dan memberikan beberapa tebasan dengan pedang tajamnya, sehingga ia jatuh ke tanah. Kemudian Charming memenggal kepalanya sebelum ia menyadarinya. Gagak dari pohon terdekat bersuara:

"Anda lihat, saya tidak melupakan kebaikan yang Anda lakukan kepada saya ketika membunuh elang itu. Hari ini saya pikir saya telah memenuhi janji saya untuk membalas Anda."

"Memang, saya berhutang lebih banyak rasa terima kasih kepada Anda daripada yang pernah Anda hutang kepada saya," jawab Charming.

Kemudian ia menaiki kudanya dan berlari pergi dengan kepala Galifron.

Ketika ia mencapai kota, orang-orang berlari mengejarnya dalam kerumunan, berteriak: "Lihatlah Charming yang gagah berani, yang telah membunuh raksasa itu!" Dan teriakan mereka mencapai telinga sang Putri, tetapi ia tidak berani bertanya apa yang terjadi, karena takut mendengar bahwa Charming telah dibunuh. Tetapi segera ia tiba di istana dengan kepala raksasa itu, yang masih menakutkannya, meskipun tidak bisa lagi menyakitinya.

"Putri," kata Charming, "saya telah membunuh musuh Anda. Saya harap Anda sekarang akan setuju untuk menikah dengan Raja, tuan saya."

"Ya ampun! Tidak," kata sang Putri. "Tidak sampai Anda telah membawakan saya air dari Gua Suram. Tidak jauh dari sini ada sebuah gua yang dalam. Pintu masuknya dijaga oleh dua naga dengan mata menyala-nyala, yang tidak akan membiarkan siapa pun lewat.

Ketika Anda masuk ke dalam gua, Anda akan menemukan lubang yang sangat besar, yang harus Anda turuni, dan lubang itu penuh dengan katak dan ular. Di dasar lubang ini ada gua kecil lainnya, di mana muncul Air Mancur Kesehatan dan Kecantikan.

Ini adalah air yang benar-benar harus saya miliki. Segala sesuatu yang disentuhnya menjadi luar biasa. Benda-benda indah akan selalu tetap indah, dan benda-benda jelek menjadi cantik. Jika seseorang muda, ia tidak akan pernah menjadi tua, dan jika seseorang tua, ia menjadi muda.

Anda lihat, Charming, saya tidak bisa meninggalkan kerajaan saya tanpa membawa sedikit darinya."

"Putri," katanya, "Anda setidaknya tidak akan pernah membutuhkan air ini. Tetapi saya adalah duta besar yang tidak bahagia, yang kematiannya Anda inginkan. Ke mana Anda mengirim saya, saya akan pergi, meskipun saya tahu saya tidak akan pernah kembali."

Dan karena Putri Emas yang Cantik tidak menunjukkan tanda-tanda mengubah pikirannya, ia berangkat dengan anjing kecilnya ke Gua Suram. Setiap orang yang ia temui di jalan berkata:

"Sayang sekali seorang pemuda tampan harus membuang nyawanya dengan begitu ceroboh! Dia pergi ke gua sendirian, padahal jika dia punya seratus orang bersamanya, dia tidak akan berhasil. Mengapa sang Putri meminta hal-hal yang mustahil?" Charming tidak mengatakan apa-apa, tetapi ia sangat sedih.

Ketika ia berada di dekat puncak bukit, ia turun dari kudanya untuk membiarkannya merumput, sementara Frisk menghibur dirinya dengan mengejar lalat. Charming tahu ia tidak bisa jauh dari Gua Suram, dan ketika melihat sekeliling, ia melihat batu hitam yang mengerikan dari mana keluar asap tebal, diikuti seketika oleh salah satu naga dengan api menyala dari mulut dan matanya.

Tubuhnya kuning dan hijau, cakarnya merah, dan ekornya sangat panjang sehingga tergeletak dalam seratus gulungan. Frisk sangat ketakutan melihatnya sehingga ia tidak tahu harus bersembunyi di mana.

Charming, yang benar-benar bertekad untuk mendapatkan air atau mati, menghunus pedangnya, dan sambil mengambil botol kristal yang diberikan Putri Emas yang Cantik untuk diisi, berkata kepada Frisk:

"Saya merasa yakin bahwa saya tidak akan pernah kembali dari ekspedisi ini. Ketika saya mati, pergilah kepada sang Putri dan katakan kepadanya bahwa tugasnya telah merenggut nyawa saya. Kemudian temukan Raja, tuan saya, dan ceritakan semua petualangan saya."

Saat ia berbicara, ia mendengar suara memanggil: "Charming, Charming!"

"Siapa yang memanggil saya?" katanya. Kemudian ia melihat seekor burung hantu duduk di pohon berlubang, yang berkata kepadanya:

"Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya tertangkap jaring. Sekarang saya bisa membalas Anda. Percayakan botol itu kepada saya, karena saya tahu semua jalan Gua Suram, dan bisa mengisinya dari Air Mancur Kecantikan." Charming terlalu senang memberinya botol itu. Ia terbang masuk ke dalam gua, tanpa diketahui oleh naga, dan setelah beberapa waktu kembali dengan botol itu, terisi penuh sampai ke tepinya dengan air berkilauan. Charming berterima kasih dengan sepenuh hati, dan dengan gembira bergegas kembali ke kota.

Ia pergi langsung ke istana dan memberikan botol itu kepada sang Putri, yang tidak memiliki keberatan lagi. Maka ia berterima kasih kepada Charming, dan memerintahkan agar persiapan keberangkatannya dilakukan. Mereka segera berangkat bersama. Sang Putri menemukan Charming sebagai teman yang begitu menyenangkan sehingga kadang-kadang ia berkata kepadanya: "Mengapa kita tidak tinggal di tempat kita? Saya bisa menjadikan Anda raja, dan kita akan begitu bahagia!"

Tetapi Charming hanya menjawab: “Aku tidak mungkin melakukan sesuatu yang akan membuat tuanku begitu kecewa, bahkan demi sebuah kerajaan, atau untuk menyenangkanmu, meskipun aku menganggapmu secantik matahari.”

Akhirnya mereka tiba di kota besar Raja. Dia keluar untuk menyambut Putri, membawa hadiah-hadiah yang megah. Pernikahan itu dirayakan dengan sangat gembira. Tetapi Goldilocks sangat menyayangi Charming sehingga dia tidak bisa bahagia kecuali jika Charming dekat dengannya, dan dia selalu memuji-mujinya.

“Jika bukan karena Charming,” katanya kepada Raja, “aku tidak akan pernah datang ke sini. Kamu seharusnya sangat berterima kasih kepadanya, karena dia melakukan hal-hal yang mustahil dan mendapatkan air dari Mata Air Kecantikan untukku. Jadi aku tidak akan pernah menjadi tua, dan akan semakin cantik setiap tahunnya.”

Lalu musuh-musuh Charming berkata kepada Raja: “Sungguh mengherankan bahwa kamu tidak cemburu. Sang Ratu mengira tidak ada seorang pun di dunia ini yang seperti Charming. Seolah-olah siapa pun yang kamu utus tidak bisa melakukan hal yang sama!”

“Itu benar juga, sekarang aku memikirkannya,” kata Raja. “Biarkan dia dirantai tangan dan kakinya, dan dilemparkan ke dalam menara.”

Jadi mereka membawa Charming, dan sebagai hadiah karena telah melayani Raja dengan setia, dia dikunci di dalam menara, di mana dia hanya melihat sipir penjara, yang memberinya sepotong roti hitam dan sebuah kendi air setiap hari. Namun, Frisk kecil datang menghiburnya dan menceritakan semua berita kepadanya.

Ketika Goldilocks yang cantik mendengar apa yang terjadi, dia menjatuhkan diri di kaki Raja dan memohon agar Charming dibebaskan. Tetapi semakin dia menangis, semakin marah Raja. Akhirnya dia melihat bahwa tidak ada gunanya berkata apa-apa lagi, tetapi itu membuatnya sangat sedih.

Lalu Raja mendapat ide bahwa mungkin dia tidak cukup tampan untuk menyenangkan Putri Goldilocks, dan dia berpikir untuk membasuh wajahnya dengan air dari Mata Air Kecantikan, yang ada di dalam botol di rak di kamar Putri, tempat dia meletakkannya agar sering melihatnya.

Kebetulan salah satu dayang Putri, saat mengejar seekor laba-laba, telah menjatuhkan botol itu dari rak dan memecahkannya, dan setiap tetes airnya tumpah. Tidak tahu harus berbuat apa, dia dengan tergesa-gesa menyapu pecahan kristal itu, lalu teringat bahwa di kamar Raja dia pernah melihat botol dengan bentuk yang persis sama, juga berisi air yang berkilauan.

Jadi, tanpa berkata apa-apa, dia mengambilnya dan menaruhnya di rak Ratu.

Air di dalam botol itu adalah air yang digunakan di kerajaan untuk menyingkirkan orang-orang yang merepotkan. Alih-alih memenggal kepala mereka dengan cara biasa, wajah mereka dibasuh dengan air itu, dan mereka langsung tertidur dan tidak pernah bangun lagi. Jadi ketika Raja, yang berpikir untuk memperbaiki kecantikannya, mengambil botol itu dan memercikkan air ke wajahnya, _dia_ tertidur, dan tidak ada yang bisa membangunkannya.

Frisk kecil adalah orang pertama yang mendengar berita itu, dan dia berlari memberi tahu Charming, yang mengirimnya untuk memohon kepada Putri agar tidak melupakan tawanan malang itu. Seluruh istana dalam kekacauan karena kematian Raja, tetapi Frisk yang mungil menerobos kerumunan ke sisi Putri dan berkata:

“Nyonya, jangan lupakan Charming yang malang.”

Lalu dia teringat semua yang telah dilakukan Charming untuknya, dan tanpa berkata sepatah pun kepada siapa pun, dia pergi langsung ke menara dan dengan tangannya sendiri melepaskan rantai Charming. Kemudian, sambil meletakkan mahkota emas di kepalanya dan jubah kerajaan di bahunya, dia berkata:

“Mari, Charming yang setia, aku mengangkatmu menjadi raja, dan aku akan menjadikanmu suamiku.”

Charming, sekali lagi bebas dan bahagia, tersungkur di kakinya dan berterima kasih atas kata-kata baiknya.

Semua orang senang bahwa dia menjadi raja, dan pernikahan, yang berlangsung segera, adalah yang terindah yang dapat dibayangkan. Dan Pangeran Charming serta Putri Goldilocks hidup bahagia selamanya.