BokRobot reading edition
Libri
FreeI 'Dopters
Adapt
Italiano1 capitoli · 3739 paroleStoria
English1 capitoli · 3844 paroleStoria
Norsk1 capitoli · 3920 paroleStoria
Deutsch1 capitoli · 3949 paroleStoria
Dansk1 capitoli · 3896 paroleStoria
Nederlands (BE)1 capitoli · 4041 paroleStoria
Svenska1 capitoli · 3799 paroleStoria
简体中文1 capitoli · 101 paroleStoria
日本語1 capitoli · 101 paroleStoria
繁體中文1 capitoli · 99 paroleStoria
Français1 capitoli · 4259 paroleStoria
Bahasa Indonesia1 capitoli · 3527 parole«Lemmy—oo-hoo—Lemmy—»
Lemmy si fermò di colpo nel suo gioco di jackstones e guardò impaurito dietro di sé. Intorno a lui, gli altri bambini continuavano a giocare, indisturbati dall'ombra pacifica del pomeriggio proiettata dalle mura grigie, simili a chiostri. Al bordo del cortile dove l'erba si era consumata, vide i «ragazzi più grandi» fermarsi nel loro gioco di palla per chiamarlo. Al di sopra delle loro grida, riconobbe la voce forte e aspra di Gus Chapman. Lemmy non rispose. Voltò le spalle e cercò di lanciare i suoi jackstones con un'aria di indifferenza, ma con la coda dell'occhio vide Gus avvicinarsi.
«I 'Dopters, Lemmy—i 'Dopters stanno arrivando!» avvertì Gus.
In un istante, Lemmy fu in piedi. Preso dal panico, fuggì, lasciando i suoi jackstones sparsi per terra. Si coprì le orecchie con le mani per bloccare le grida beffarde dei ragazzi che non capivano la sua paura dei 'Dopters—quella folla di individui che si aggirava intorno alla Casa, una minaccia costante per la sua felicità. Sembravano abbastanza innocui, a dire il vero, nei loro vari travestimenti. Alcuni venivano come allegre signore anziane con le tasche piene di caramelle e talvolta grossi grappoli di uvetta. Altri sembravano contadini robusti che potrebbero coltivare mele, sia rosse che gialle—molto ingannevoli, quei contadini, che ridevano molto, tastavano i muscoli dei ragazzi e pizzicavano le guance delle ragazze. Ma i più temuti erano i 'Dopters in nero, che si aggiravano più di chiunque altro. Portavano giocattoli appena usati, ma all'ultimo minuto sembravano riluttanti a lasciarli andare.
Facevano finta di piangere per Gracie Peeler e Nannie Bagget, che avevano i riccioli e sapevano fare la riverenza. I 'Dopters in nero portavano sempre via qualcuno.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Lemmy—oo-hoo—Lemmy—»
Lemmy si fermò di colpo nel suo gioco di jackstones e guardò impaurito dietro di sé. Intorno a lui, gli altri bambini continuavano a giocare, indisturbati dall'ombra pacifica del pomeriggio proiettata dalle mura grigie, simili a chiostri. Al bordo del cortile dove l'erba si era consumata, vide i «ragazzi più grandi» fermarsi nel loro gioco di palla per chiamarlo. Al di sopra delle loro grida, riconobbe la voce forte e aspra di Gus Chapman. Lemmy non rispose. Voltò le spalle e cercò di lanciare i suoi jackstones con un'aria di indifferenza, ma con la coda dell'occhio vide Gus avvicinarsi.
«I 'Dopters, Lemmy—i 'Dopters stanno arrivando!» avvertì Gus.
In un istante, Lemmy fu in piedi. Preso dal panico, fuggì, lasciando i suoi jackstones sparsi per terra. Si coprì le orecchie con le mani per bloccare le grida beffarde dei ragazzi che non capivano la sua paura dei 'Dopters—quella folla di individui che si aggirava intorno alla Casa, una minaccia costante per la sua felicità. Sembravano abbastanza innocui, a dire il vero, nei loro vari travestimenti. Alcuni venivano come allegre signore anziane con le tasche piene di caramelle e talvolta grossi grappoli di uvetta. Altri sembravano contadini robusti che potrebbero coltivare mele, sia rosse che gialle—molto ingannevoli, quei contadini, che ridevano molto, tastavano i muscoli dei ragazzi e pizzicavano le guance delle ragazze. Ma i più temuti erano i 'Dopters in nero, che si aggiravano più di chiunque altro. Portavano giocattoli appena usati, ma all'ultimo minuto sembravano riluttanti a lasciarli andare.
Facevano finta di piangere per Gracie Peeler e Nannie Bagget, che avevano i riccioli e sapevano fare la riverenza. I 'Dopters in nero portavano sempre via qualcuno.Nonostante la varietà infinita, non era difficile individuare un 'Dopter se lo vedevi in tempo. C'era qualcosa in loro. La maggior parte dei bambini li riconosceva istintivamente. Gus era particolarmente bravo a distinguere i 'Dopters dai visitatori occasionali della Casa. Fare loro la guardia non interferiva minimamente con il suo gioco; li avvistava sempre per primo. Lemmy aveva imparato a fidarsi dei segnali di pericolo di Gus, e sebbene fosse sopraffatto dalle prese in giro che ne seguivano, si sentiva profondamente grato. Gus era il suo salvatore—i suoi metodi non andavano messi in discussione. Innumerevoli volte, Gus lo aveva salvato dall'essere adottato.
Chissà cosa significava davvero essere adottati? Lemmy non riusciva a capire perché la maggior parte dei bambini pensava che fosse una cosa bella. Nessuno di loro sembrava rendersi conto che c'era qualche motivo per aver paura. Parlavano sempre di Tommie Graham, che era stato portato via dai 'Dopters. I suoi amici alla Casa non lo vedevano dalla sua scomparsa, ma erano circolate storie, non si sa come, su Tommie che aveva un cane con la schiena a schooner e un treno di carri che sfrecciava quando premeva un pulsante. Si diceva anche che c'era un altro pulsante che Tommie poteva premere per chiamare qualcuno che lo portasse a fare un giro in barca a vela. Ma tutto questo era solo per sentito dire. Nessuno poteva dire cosa fosse realmente accaduto a Tommie, tutto perché era stato così sciocco da cantare, a portata d'orecchio dei 'Dopters, la sua canzone su tre rane sedute su una foglia di ninfea.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 2
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nonostante la varietà infinita, non era difficile individuare un 'Dopter se lo vedevi in tempo. C'era qualcosa in loro. La maggior parte dei bambini li riconosceva istintivamente. Gus era particolarmente bravo a distinguere i 'Dopters dai visitatori occasionali della Casa. Fare loro la guardia non interferiva minimamente con il suo gioco; li avvistava sempre per primo. Lemmy aveva imparato a fidarsi dei segnali di pericolo di Gus, e sebbene fosse sopraffatto dalle prese in giro che ne seguivano, si sentiva profondamente grato. Gus era il suo salvatore—i suoi metodi non andavano messi in discussione. Innumerevoli volte, Gus lo aveva salvato dall'essere adottato.
Chissà cosa significava davvero essere adottati? Lemmy non riusciva a capire perché la maggior parte dei bambini pensava che fosse una cosa bella. Nessuno di loro sembrava rendersi conto che c'era qualche motivo per aver paura. Parlavano sempre di Tommie Graham, che era stato portato via dai 'Dopters. I suoi amici alla Casa non lo vedevano dalla sua scomparsa, ma erano circolate storie, non si sa come, su Tommie che aveva un cane con la schiena a schooner e un treno di carri che sfrecciava quando premeva un pulsante. Si diceva anche che c'era un altro pulsante che Tommie poteva premere per chiamare qualcuno che lo portasse a fare un giro in barca a vela. Ma tutto questo era solo per sentito dire. Nessuno poteva dire cosa fosse realmente accaduto a Tommie, tutto perché era stato così sciocco da cantare, a portata d'orecchio dei 'Dopters, la sua canzone su tre rane sedute su una foglia di ninfea.Lemmy era certo che quando un 'Dopter si toglieva il travestimento, diventava un drago della specie peggiore. Era da Simple Simon credere ai loro discorsi su questo o quello che avresti potuto avere se solo fossi venuto con loro. Lemmy sapeva, perché una volta, da dietro la porta dell'ufficio, li aveva sentiti parlare con la signorina Border, che indossava il bianco dell'autorità. Le loro osservazioni su «storia parentale», «istinti ereditari» e «effetti psicologici dell'ambiente» li avevano traditi. Lemmy ricordava quanto fossero suonate minacciose quelle parole, mescolate alle urla e ai richiami dal cortile. E la sensazione strana che gli aveva fatto tremare tutto il corpo! La sensazione di mangiare un boccone di uva spina verde non era nulla in confronto.
Come potevano gli altri bambini credere che quelle parole probabilmente significassero qualcosa di bello? Lemmy lo sapeva meglio. Dopo aver origliato quella conferenza segreta con la signorina Border, credeva di capire abbastanza bene i 'Dopters. Il loro era un metodo da carta moschicida; non c'era fine ai modi che avevano per ingannarti. Lo avevano definito «tra i meno promettenti»—questo, Lemmy lo aveva dedotto, a causa delle sue gambe magre, risultato di qualcosa di «subnormale»; e a causa della sua abitudine di ritirarsi da solo negli angoli, che loro chiamavano «cattiveria e insopportabilità»; anche le sue orecchie grandi c'entravano qualcosa. Una signora alta aveva detto che non erano «esattamente greche». Tutto sommato, era «indesiderabile». Questa classificazione anche Gus la considerava onesta.
«Non ti vogliono, Lemmy», lo rassicurava ripetutamente Gus. «Non devi essere così spaventato.» Ma Gus non capiva la doppiezza dei 'Dopters—escogitavano ogni sorta di piani per metterti a tuo agio e poi ti prendevano alla sprovvista. Con ogni probabilità, sapevano da sempre che era il ragazzino più piccolo della Casa che poteva appendersi per i talloni, che poteva trattenere il respiro più a lungo di Gus, e che—sebbene fosse un segreto—aveva un rospo domestico di nome Nippy nel muro rotto dove era verde e umido. Sembravano sapere tutto, i 'Dopters.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 3
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lemmy era certo che quando un 'Dopter si toglieva il travestimento, diventava un drago della specie peggiore. Era da Simple Simon credere ai loro discorsi su questo o quello che avresti potuto avere se solo fossi venuto con loro. Lemmy sapeva, perché una volta, da dietro la porta dell'ufficio, li aveva sentiti parlare con la signorina Border, che indossava il bianco dell'autorità. Le loro osservazioni su «storia parentale», «istinti ereditari» e «effetti psicologici dell'ambiente» li avevano traditi. Lemmy ricordava quanto fossero suonate minacciose quelle parole, mescolate alle urla e ai richiami dal cortile. E la sensazione strana che gli aveva fatto tremare tutto il corpo! La sensazione di mangiare un boccone di uva spina verde non era nulla in confronto.
Come potevano gli altri bambini credere che quelle parole probabilmente significassero qualcosa di bello? Lemmy lo sapeva meglio. Dopo aver origliato quella conferenza segreta con la signorina Border, credeva di capire abbastanza bene i 'Dopters. Il loro era un metodo da carta moschicida; non c'era fine ai modi che avevano per ingannarti. Lo avevano definito «tra i meno promettenti»—questo, Lemmy lo aveva dedotto, a causa delle sue gambe magre, risultato di qualcosa di «subnormale»; e a causa della sua abitudine di ritirarsi da solo negli angoli, che loro chiamavano «cattiveria e insopportabilità»; anche le sue orecchie grandi c'entravano qualcosa. Una signora alta aveva detto che non erano «esattamente greche». Tutto sommato, era «indesiderabile». Questa classificazione anche Gus la considerava onesta.
«Non ti vogliono, Lemmy», lo rassicurava ripetutamente Gus. «Non devi essere così spaventato.» Ma Gus non capiva la doppiezza dei 'Dopters—escogitavano ogni sorta di piani per metterti a tuo agio e poi ti prendevano alla sprovvista. Con ogni probabilità, sapevano da sempre che era il ragazzino più piccolo della Casa che poteva appendersi per i talloni, che poteva trattenere il respiro più a lungo di Gus, e che—sebbene fosse un segreto—aveva un rospo domestico di nome Nippy nel muro rotto dove era verde e umido. Sembravano sapere tutto, i 'Dopters.Il pensiero di queste cose faceva volare più veloci i talloni di Lemmy. Sfrecciò dietro ai cespugli di spirea e tirò fuori da sotto i rami estesi una corta scala che aveva faticosamente costruito con avanzi di cassette di merci secche. Sistemò il supporto traballante e salì agilmente in cima al muro alto e largo, dove i bassi olmi lo nascondevano alla vista. Tirò su con cura la scala dietro di sé e, con un sospiro di sollievo, si distese per tutta la lunghezza, al sicuro dai 'Dopters almeno per un po'. Era confortante avere un tale nascondiglio, a meno che i 'Dopters non venissero all'ora dei pasti, quando nessuno poteva scappare. Non avrebbe dimenticato facilmente la volta in cui Lucy Simmons fu trascinata via proprio mentre aveva iniziato a mangiare il suo pezzo di torta di more. Non era mai tornata a finirla. Non si poteva mai essere davvero al sicuro dai 'Dopters. Non c'era tregua nel far loro la guardia.
E ci sarebbero sempre stati 'Dopters finché fosse esistito il Fuori. Lemmy aveva paura del Fuori. Gli piaceva guardarlo dalla cima del muro; sembrava affascinante, pieno di mistero, ma lo terrorizzava sempre. Non c'era un posto davvero sicuro, nemmeno il letto. Lemmy sospirò e socchiuse gli occhi attraverso le foglie tremanti verso un pezzo di nuvola. Dopo un po', sarebbe diventata rosa, come quando arrivava l'ora di cena—patate al forno e latte, e forse marmellata dai lunghi scaffali scuri nella cantina delle verdure. I pensieri di Lemmy volarono al barile vuoto in cui intendeva nascondersi quando sarebbe arrivato l'inverno e le foglie degli olmi fossero cadute a terra. Sarebbe stato difficile superare la signora O'Gorman, che era sempre indaffarata nel seminterrato con un blocco note e una matita, borbottando cose incomprensibili sottovoce.
Forse l'armadio della biancheria sarebbe stato più sicuro, solo che potevano venire quando Gerda e Lou mettevano via le cose stirate.
Le speculazioni di Lemmy furono interrotte da un profondo «Ho-ho-hum» dall'altro lato del muro. L'esclamazione aveva un suono sontuoso, come se qualcuno si stesse concedendo un buon riposo. Lemmy guardò oltre il bordo del muro e trattenne un piccolo respiro.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 4
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il pensiero di queste cose faceva volare più veloci i talloni di Lemmy. Sfrecciò dietro ai cespugli di spirea e tirò fuori da sotto i rami estesi una corta scala che aveva faticosamente costruito con avanzi di cassette di merci secche. Sistemò il supporto traballante e salì agilmente in cima al muro alto e largo, dove i bassi olmi lo nascondevano alla vista. Tirò su con cura la scala dietro di sé e, con un sospiro di sollievo, si distese per tutta la lunghezza, al sicuro dai 'Dopters almeno per un po'. Era confortante avere un tale nascondiglio, a meno che i 'Dopters non venissero all'ora dei pasti, quando nessuno poteva scappare. Non avrebbe dimenticato facilmente la volta in cui Lucy Simmons fu trascinata via proprio mentre aveva iniziato a mangiare il suo pezzo di torta di more. Non era mai tornata a finirla. Non si poteva mai essere davvero al sicuro dai 'Dopters. Non c'era tregua nel far loro la guardia.
E ci sarebbero sempre stati 'Dopters finché fosse esistito il Fuori. Lemmy aveva paura del Fuori. Gli piaceva guardarlo dalla cima del muro; sembrava affascinante, pieno di mistero, ma lo terrorizzava sempre. Non c'era un posto davvero sicuro, nemmeno il letto. Lemmy sospirò e socchiuse gli occhi attraverso le foglie tremanti verso un pezzo di nuvola. Dopo un po', sarebbe diventata rosa, come quando arrivava l'ora di cena—patate al forno e latte, e forse marmellata dai lunghi scaffali scuri nella cantina delle verdure. I pensieri di Lemmy volarono al barile vuoto in cui intendeva nascondersi quando sarebbe arrivato l'inverno e le foglie degli olmi fossero cadute a terra. Sarebbe stato difficile superare la signora O'Gorman, che era sempre indaffarata nel seminterrato con un blocco note e una matita, borbottando cose incomprensibili sottovoce.
Forse l'armadio della biancheria sarebbe stato più sicuro, solo che potevano venire quando Gerda e Lou mettevano via le cose stirate.
Le speculazioni di Lemmy furono interrotte da un profondo «Ho-ho-hum» dall'altro lato del muro. L'esclamazione aveva un suono sontuoso, come se qualcuno si stesse concedendo un buon riposo. Lemmy guardò oltre il bordo del muro e trattenne un piccolo respiro.
Lì, sulla panchina sottostante, c'era qualcuno che era indubbiamente uscito dalle pagine di un libro. Era un uomo grande, molto grande, con la pelle bruna segnata da sottili rughe che raccontavano ogni sorta di cose senza che dicesse una parola. I suoi capelli erano grigi, ma sembrava in qualche modo molto giovane e pronto a qualsiasi cosa vivace. I suoi vecchi pantaloni erano risvoltati, e il suo cappotto con i grossi bottoni, spalancato, rivelava una camicetta sbiadita. Dalla cintura gli pendeva una catena pesante, e dalla tasca spuntava l'estremità di un fazzoletto dai colori vivaci. Il suo berretto aveva l'aspetto di un berretto che ne aveva passate tante.
Lentamente e comodamente allungò le sue lunghe braccia, e mentre la manica gli scivolava indietro, Lemmy scorse un uccello tatuato, verde e blu e rosso, sopra il polso sinistro. Poi gettò indietro la testa, e i suoi occhi azzurri scintillarono verso Lemmy senza alcun segno di sorpresa.
«A-hoy, marinaio», chiamò in modo socievole.
«A-hoy, Cap'n», rispose Lemmy, ridendo di gioia.
«Com'è il vento?»
«Sud-ovest», rispose subito Lemmy. «Ed è quello che agita l'acqua rendendola tutta violacea e rosa—»
«Giusto—» Il Cap'n si batté il ginocchio in segno di approvazione.
«Il vento che fa sembrare il lago così deve venire da un posto dove un tipo potrebbe scoprire la magia», speculò Lemmy.
«Magia? Vuoi scoprire la magia, giovanotto?» Il Cap'n si sedette con grande dimostrazione di interesse. I suoi occhi erano molto amichevoli.
«Oh, più di ogni altra cosa al mondo», sbottò Lemmy impulsivamente. «Voglio scoprire come far spuntare un cespuglio di rose da un cappello a cilindro, come tirare fuori pulcini pelosi dalle maniche della gente, e come prendere monete d'oro dall'aria come ho visto fare una volta a un uomo per far ridere i boscaioli a Camp Cusson—è lì che vivevo quando il mio papà gestiva il campo di taglialegna finché non è morto, e anche mia madre di epidemia—» Lemmy riprese fiato. «Voglio imparare a fare magie così posso divertirmi e far ridere la gente.»
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 5
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lì, sulla panchina sottostante, c'era qualcuno che era indubbiamente uscito dalle pagine di un libro. Era un uomo grande, molto grande, con la pelle bruna segnata da sottili rughe che raccontavano ogni sorta di cose senza che dicesse una parola. I suoi capelli erano grigi, ma sembrava in qualche modo molto giovane e pronto a qualsiasi cosa vivace. I suoi vecchi pantaloni erano risvoltati, e il suo cappotto con i grossi bottoni, spalancato, rivelava una camicetta sbiadita. Dalla cintura gli pendeva una catena pesante, e dalla tasca spuntava l'estremità di un fazzoletto dai colori vivaci. Il suo berretto aveva l'aspetto di un berretto che ne aveva passate tante.
Lentamente e comodamente allungò le sue lunghe braccia, e mentre la manica gli scivolava indietro, Lemmy scorse un uccello tatuato, verde e blu e rosso, sopra il polso sinistro. Poi gettò indietro la testa, e i suoi occhi azzurri scintillarono verso Lemmy senza alcun segno di sorpresa.
«A-hoy, marinaio», chiamò in modo socievole.
«A-hoy, Cap'n», rispose Lemmy, ridendo di gioia.
«Com'è il vento?»
«Sud-ovest», rispose subito Lemmy. «Ed è quello che agita l'acqua rendendola tutta violacea e rosa—»
«Giusto—» Il Cap'n si batté il ginocchio in segno di approvazione.
«Il vento che fa sembrare il lago così deve venire da un posto dove un tipo potrebbe scoprire la magia», speculò Lemmy.
«Magia? Vuoi scoprire la magia, giovanotto?» Il Cap'n si sedette con grande dimostrazione di interesse. I suoi occhi erano molto amichevoli.
«Oh, più di ogni altra cosa al mondo», sbottò Lemmy impulsivamente. «Voglio scoprire come far spuntare un cespuglio di rose da un cappello a cilindro, come tirare fuori pulcini pelosi dalle maniche della gente, e come prendere monete d'oro dall'aria come ho visto fare una volta a un uomo per far ridere i boscaioli a Camp Cusson—è lì che vivevo quando il mio papà gestiva il campo di taglialegna finché non è morto, e anche mia madre di epidemia—» Lemmy riprese fiato. «Voglio imparare a fare magie così posso divertirmi e far ridere la gente.»Il Cap'n ridacchiò e stese il suo fazzoletto dai colori vivaci sulle ginocchia. Da un vecchio portafoglio marrone prese una moneta, che fece roteare allegramente tra le sue dita agili.
«Dai un'occhiata a questo», disse, allungando la mano per mettere la moneta nella mano di Lemmy.
Lemmy guardò curiosamente lo strano pezzo di denaro che giaceva nel suo palmo. Non assomigliava affatto ai dime e ai nickel che i 'Dopters spesso facevano scivolare nella tasca di un ragazzo. Era lucido e giallo, del colore dello spillo che chiudeva sempre il colletto della signorina Border. Era oro! E su di esso c'erano figure di draghi che custodivano parole che Lemmy non poteva leggere affatto, sebbene fossero molto corte.
«Buttalo nel fazzoletto», ordinò il Cap'n.
Lemmy lasciò cadere la moneta proprio nel fazzoletto colorato. A occhi spalancati, guardò il Cap'n annodare il fazzoletto e torcerlo abilmente per assicurarsi che fosse ben chiuso.
Con un bel gesto, lo lanciò in alto nell'aria, lo riprese abilmente e sciolse il nodo stretto. Sorridendo ampiamente, stese di nuovo il fazzoletto sulle ginocchia. Lemmy guardò incredulo—la moneta d'oro era sparita, e al suo posto giaceva un dollaro d'argento. Sbatté le palpebre, stordito. Molto rapidamente, il Cap'n riannodò il fazzoletto e lo lanciò di nuovo in aria. Quando lo aprì, meraviglia delle meraviglie, c'era la moneta d'oro!
Un grido di scoperta esplose dalla gola di Lemmy.
«Sei un Maghi-Zio!»
Il Cap'n raggiante tirò fuori dalla tasca una, due, tre arance. Riprese la moneta d'oro e, bilanciandola con noncuranza sul naso, lanciò le arance una dopo l'altra in aria, facendole roteare con fine precisione così che salivano e scendevano ritmicamente al ritmo di musica che solo il Cap'n poteva sentire.
«Sono incantate!» sussurrò Lemmy, affascinato, mentre guardava le arance guizzare nell'aria mentre la moneta sembrava rimanere incollata al naso del Cap'n.
I suoi occhi si spalancarono ancora di più quando, improvvisamente, il Cap'n concluse la sua esibizione con un grande gesto, raccogliendo arance e moneta senza far cadere nulla.
«Ora tendi le mani», invitò il Cap'n.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 6
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il Cap'n ridacchiò e stese il suo fazzoletto dai colori vivaci sulle ginocchia. Da un vecchio portafoglio marrone prese una moneta, che fece roteare allegramente tra le sue dita agili.
«Dai un'occhiata a questo», disse, allungando la mano per mettere la moneta nella mano di Lemmy.
Lemmy guardò curiosamente lo strano pezzo di denaro che giaceva nel suo palmo. Non assomigliava affatto ai dime e ai nickel che i 'Dopters spesso facevano scivolare nella tasca di un ragazzo. Era lucido e giallo, del colore dello spillo che chiudeva sempre il colletto della signorina Border. Era oro! E su di esso c'erano figure di draghi che custodivano parole che Lemmy non poteva leggere affatto, sebbene fossero molto corte.
«Buttalo nel fazzoletto», ordinò il Cap'n.
Lemmy lasciò cadere la moneta proprio nel fazzoletto colorato. A occhi spalancati, guardò il Cap'n annodare il fazzoletto e torcerlo abilmente per assicurarsi che fosse ben chiuso.
Con un bel gesto, lo lanciò in alto nell'aria, lo riprese abilmente e sciolse il nodo stretto. Sorridendo ampiamente, stese di nuovo il fazzoletto sulle ginocchia. Lemmy guardò incredulo—la moneta d'oro era sparita, e al suo posto giaceva un dollaro d'argento. Sbatté le palpebre, stordito. Molto rapidamente, il Cap'n riannodò il fazzoletto e lo lanciò di nuovo in aria. Quando lo aprì, meraviglia delle meraviglie, c'era la moneta d'oro!
Un grido di scoperta esplose dalla gola di Lemmy.
«Sei un Maghi-Zio!»
Il Cap'n raggiante tirò fuori dalla tasca una, due, tre arance. Riprese la moneta d'oro e, bilanciandola con noncuranza sul naso, lanciò le arance una dopo l'altra in aria, facendole roteare con fine precisione così che salivano e scendevano ritmicamente al ritmo di musica che solo il Cap'n poteva sentire.
«Sono incantate!» sussurrò Lemmy, affascinato, mentre guardava le arance guizzare nell'aria mentre la moneta sembrava rimanere incollata al naso del Cap'n.
I suoi occhi si spalancarono ancora di più quando, improvvisamente, il Cap'n concluse la sua esibizione con un grande gesto, raccogliendo arance e moneta senza far cadere nulla.
«Ora tendi le mani», invitò il Cap'n.Prima che Lemmy potesse dire «Jack Robinson», ecco, proprio nelle sue mani, c'era una delle palle d'oro del mago.
«Sacrolegno, non avevi mai visto un'arancia prima d'ora?» esclamò il Cap'n guardando il viso di Lemmy.
«Non un'arancia del Maghi-Zio», rispose Lemmy, toccando il suo tesoro con riverenza.
«Assaggiala, ragazzino—»
«O-oh, non potrei!» La voce di Lemmy portava angoscia.
«Ordini del Cap'n. Mangiala, e ne avrai un'altra.»
Lemmy esitò ancora.
«Ne mangerò una insieme a te», insistette il Cap'n in modo socievole. «Posso batterti nel pelarle!»
Il Cap'n iniziò a pelare una delle ex palle magiche. Lemmy affondò rapidamente i denti nella sua arancia. La gara era iniziata. Lo strillo di vittoria di Lemmy mentre gettava via l'ultimo pezzo di buccia sorprese enormemente il Cap'n.
«E la mia è solo a metà pelata», esclamò. «Sei un tipo veloce.»
Poi, molto naturalmente, Lemmy si mise a mangiare arance insieme al Cap'n.
«Mangiare arance con un Maghi-Zio—cosa direbbe Gus?» mormorò Lemmy, mezzo in trance. «E se non fossi scappato dai 'Dopters?»
«I 'Dopters?» Il Cap'n inclinò la testa e alzò le sopracciglia, apparendo molto perplesso. «Chi sono?»
«Oh, i 'Dopters sono sempre in giro per la Casa, cercando di portarci via. Un tipo deve stare sempre in guardia. Sono furbissimi, cercano sempre di ingannarci apparendo diversi. Ogni volta che vengono, cambiano i loro vestiti per depistarci.»
«Oh-ho—quindi non ti piacciono, eh?»
«Oh, ne ho paura, mi spaventano così tanto!» La voce di Lemmy tremò pietosamente. «Devo pensarci continuamente. Non sono mai, mai al sicuro dai 'Dopters. Scommetto che una volta preso un tipo, gli caverebbero gli occhi, o forse lo farebbero morire di fame. Oh, non so cosa non farebbe un 'Dopter!»
Il Cap'n ascoltò con gravità. Non rise mai mentre Lemmy riversava la sua paura miserabile dei 'Dopters. Il Cap'n capiva; Lemmy poteva dirlo. Quando le arance erano sparite, Lemmy aveva raccontato al Cap'n tutto sui 'Dopters e aveva persino confidato l'esistenza di Nippy.
«Te lo mostro», offrì Lemmy, arrampicandosi giù dalla scala per tornare con il suo rospo domestico su una foglia bagnata per l'esibizione.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 7
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Prima che Lemmy potesse dire «Jack Robinson», ecco, proprio nelle sue mani, c'era una delle palle d'oro del mago.
«Sacrolegno, non avevi mai visto un'arancia prima d'ora?» esclamò il Cap'n guardando il viso di Lemmy.
«Non un'arancia del Maghi-Zio», rispose Lemmy, toccando il suo tesoro con riverenza.
«Assaggiala, ragazzino—»
«O-oh, non potrei!» La voce di Lemmy portava angoscia.
«Ordini del Cap'n. Mangiala, e ne avrai un'altra.»
Lemmy esitò ancora.
«Ne mangerò una insieme a te», insistette il Cap'n in modo socievole. «Posso batterti nel pelarle!»
Il Cap'n iniziò a pelare una delle ex palle magiche. Lemmy affondò rapidamente i denti nella sua arancia. La gara era iniziata. Lo strillo di vittoria di Lemmy mentre gettava via l'ultimo pezzo di buccia sorprese enormemente il Cap'n.
«E la mia è solo a metà pelata», esclamò. «Sei un tipo veloce.»
Poi, molto naturalmente, Lemmy si mise a mangiare arance insieme al Cap'n.
«Mangiare arance con un Maghi-Zio—cosa direbbe Gus?» mormorò Lemmy, mezzo in trance. «E se non fossi scappato dai 'Dopters?»
«I 'Dopters?» Il Cap'n inclinò la testa e alzò le sopracciglia, apparendo molto perplesso. «Chi sono?»
«Oh, i 'Dopters sono sempre in giro per la Casa, cercando di portarci via. Un tipo deve stare sempre in guardia. Sono furbissimi, cercano sempre di ingannarci apparendo diversi. Ogni volta che vengono, cambiano i loro vestiti per depistarci.»
«Oh-ho—quindi non ti piacciono, eh?»
«Oh, ne ho paura, mi spaventano così tanto!» La voce di Lemmy tremò pietosamente. «Devo pensarci continuamente. Non sono mai, mai al sicuro dai 'Dopters. Scommetto che una volta preso un tipo, gli caverebbero gli occhi, o forse lo farebbero morire di fame. Oh, non so cosa non farebbe un 'Dopter!»
Il Cap'n ascoltò con gravità. Non rise mai mentre Lemmy riversava la sua paura miserabile dei 'Dopters. Il Cap'n capiva; Lemmy poteva dirlo. Quando le arance erano sparite, Lemmy aveva raccontato al Cap'n tutto sui 'Dopters e aveva persino confidato l'esistenza di Nippy.
«Te lo mostro», offrì Lemmy, arrampicandosi giù dalla scala per tornare con il suo rospo domestico su una foglia bagnata per l'esibizione.Il Cap'n era un tipo gratificante. Vide subito i pregi di Nippy—la bella luminosità dei suoi occhi, le belle macchie sul dorso, la superiorità del suo intelletto. Nippy, a sua volta, ammiccò la sua approvazione al Cap'n come se condividessero un sacco di scherzi.
«Un rospo così buono come non ne ha mai visti uno su una roccia o in mare aperto», dichiarò con entusiasmo il Cap'n.
«A proposito, giovanotto, ti piacerebbe portare Nippy in crociera con me?»
Lemmy si aggrappò al muro e fissò per un secondo elettrico negli occhi del Cap'n. Non era uno scherzo!
«Possiamo partire subito?» chiese Lemmy senza fiato.
Il Cap'n si mosse immediatamente.
«È ora di andare. Fatti cadere giù, e ti prenderò.»
Lemmy infilò rapidamente Nippy nella piccola scatola forata che teneva sempre in tasca per lui; poi si lasciò cadere dal muro direttamente nelle braccia del Cap'n.
Sembrava così naturale e sicuro camminare nel Fuori, tenendo la mano di un Maghi-Zio.
Le gambe di Lemmy presero un'andatura decisa.
Giù per la collina andarono, senza mai voltarsi a guardare quelle mura grigie, perché i loro occhi erano fissi sul grande lago, Superiore, che pulsava ora sotto il tocco meraviglioso del vento di sud-ovest, scintillante di tutti i colori dell'opale. Lì giacevano le barche, con i loro fumaioli dipinti a colori vivaci ben visibili. Giù, giù, e giù—una distanza così breve, eppure, la meravigliosa lontananza!
«Eccoci ai moli—la Northern Star ci aspetta», annunciò il Cap'n poco dopo.
Lemmy camminò un po' più velocemente, perché lì in piena vista c'erano gli alti moli di minerale che si estendevano lontano, lontano nell'acqua. Naturalmente, erano stati «incantati» lì; questo spiegava la loro meraviglia.
Il Cap'n lo sollevò sulla sua spalla e camminò lungo il contrafforte fino a una delle più grandi navi da carico che sfrecciava contro l'estremità del molo.
«Tutti a bordo della Northern Star», disse il Cap'n, dandogli una spinta su per la scala.
Lemmy si arrampicò come una piccola scimmia, più veloce che poteva, per paura di non riuscire davvero a salire a bordo.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 8
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il Cap'n era un tipo gratificante. Vide subito i pregi di Nippy—la bella luminosità dei suoi occhi, le belle macchie sul dorso, la superiorità del suo intelletto. Nippy, a sua volta, ammiccò la sua approvazione al Cap'n come se condividessero un sacco di scherzi.
«Un rospo così buono come non ne ha mai visti uno su una roccia o in mare aperto», dichiarò con entusiasmo il Cap'n.
«A proposito, giovanotto, ti piacerebbe portare Nippy in crociera con me?»
Lemmy si aggrappò al muro e fissò per un secondo elettrico negli occhi del Cap'n. Non era uno scherzo!
«Possiamo partire subito?» chiese Lemmy senza fiato.
Il Cap'n si mosse immediatamente.
«È ora di andare. Fatti cadere giù, e ti prenderò.»
Lemmy infilò rapidamente Nippy nella piccola scatola forata che teneva sempre in tasca per lui; poi si lasciò cadere dal muro direttamente nelle braccia del Cap'n.
Sembrava così naturale e sicuro camminare nel Fuori, tenendo la mano di un Maghi-Zio.
Le gambe di Lemmy presero un'andatura decisa.
Giù per la collina andarono, senza mai voltarsi a guardare quelle mura grigie, perché i loro occhi erano fissi sul grande lago, Superiore, che pulsava ora sotto il tocco meraviglioso del vento di sud-ovest, scintillante di tutti i colori dell'opale. Lì giacevano le barche, con i loro fumaioli dipinti a colori vivaci ben visibili. Giù, giù, e giù—una distanza così breve, eppure, la meravigliosa lontananza!
«Eccoci ai moli—la Northern Star ci aspetta», annunciò il Cap'n poco dopo.
Lemmy camminò un po' più velocemente, perché lì in piena vista c'erano gli alti moli di minerale che si estendevano lontano, lontano nell'acqua. Naturalmente, erano stati «incantati» lì; questo spiegava la loro meraviglia.
Il Cap'n lo sollevò sulla sua spalla e camminò lungo il contrafforte fino a una delle più grandi navi da carico che sfrecciava contro l'estremità del molo.
«Tutti a bordo della Northern Star», disse il Cap'n, dandogli una spinta su per la scala.
Lemmy si arrampicò come una piccola scimmia, più veloce che poteva, per paura di non riuscire davvero a salire a bordo.Direttamente sul ponte di comando lo portò il Cap'n. «Puoi vederci caricare da qui. Tieni gli occhi aperti, e vedrai un sacco di cose.» Lemmy udì le parole del Cap'n come in un sogno. Si guardò intorno con meraviglia.
In alto sul molo, poteva vedere vagoni pieni di pezzi rossastri e giallastri che il Cap'n chiamava minerale di ferro. Si affrettavano ovunque i lavoratori del molo, macchiati dalla testa ai piedi di pigmento che dava loro l'aspetto di pirati. Con rapidi richiami, questi uomini allentavano le porte sul fondo dei vagoni per far rotolare il minerale giù nelle grandi tasche del molo. Ma più da vicino, stava accadendo qualcosa di più avvincente. I marinai di coperta a bordo della Northern Star stavano aprendo i boccaporti. Lungo tutto il ponte della nave da carico, i boccaporti spalancati, pronti per il carico di minerale. Ci fu un grande strepito di cavi dall'alto, e giù scesero le tramogge nei boccaporti. Lemmy poteva vedere gli uomini sul molo infilare lunghe aste nelle tasche per far scivolare il minerale.
I primi pezzi colpirono il fondo della stiva con un rumore tonante, poi masse pesanti scesero lungo le tramogge con un suono costante e impetuoso che emozionò Lemmy come niente che avesse mai sentito. Non passò molto tempo prima che la grande nave da carico fosse completamente caricata, e una dopo l'altra, le lunghe tramogge furono ritirate al loro posto contro il molo. Quando gli uomini iniziarono a chiudere i boccaporti, il Cap'n portò Lemmy sotto coperta per vedere i suoi alloggi.
La prima cosa che Lemmy vide entrando fu un vecchio baule da marinaio.
«Dai un'occhiata dentro», suggerì il Cap'n, seguendo lo sguardo di Lemmy. «È pieno zeppo di roba da ogni dove.»
Sollevò il coperchio, e Lemmy sentì un profumo di catrame, tabacco e sale—un odore indescrivibile che suggeriva avventure indicibili. Il baule era davvero pieno zeppo di ogni sorta di cose meravigliose: bussole e conchiglie, quadranti e strisce di seta sgargianti, vecchi libri malridotti, scimmie dagli occhi socchiusi intagliate nell'avorio, lunghi fili di perline multicolori, catene d'argento, rame e oro tutte infilate con ciondoli—non c'era fine al tesoro accumulato.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 9
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Direttamente sul ponte di comando lo portò il Cap'n. «Puoi vederci caricare da qui. Tieni gli occhi aperti, e vedrai un sacco di cose.» Lemmy udì le parole del Cap'n come in un sogno. Si guardò intorno con meraviglia.
In alto sul molo, poteva vedere vagoni pieni di pezzi rossastri e giallastri che il Cap'n chiamava minerale di ferro. Si affrettavano ovunque i lavoratori del molo, macchiati dalla testa ai piedi di pigmento che dava loro l'aspetto di pirati. Con rapidi richiami, questi uomini allentavano le porte sul fondo dei vagoni per far rotolare il minerale giù nelle grandi tasche del molo. Ma più da vicino, stava accadendo qualcosa di più avvincente. I marinai di coperta a bordo della Northern Star stavano aprendo i boccaporti. Lungo tutto il ponte della nave da carico, i boccaporti spalancati, pronti per il carico di minerale. Ci fu un grande strepito di cavi dall'alto, e giù scesero le tramogge nei boccaporti. Lemmy poteva vedere gli uomini sul molo infilare lunghe aste nelle tasche per far scivolare il minerale.
I primi pezzi colpirono il fondo della stiva con un rumore tonante, poi masse pesanti scesero lungo le tramogge con un suono costante e impetuoso che emozionò Lemmy come niente che avesse mai sentito. Non passò molto tempo prima che la grande nave da carico fosse completamente caricata, e una dopo l'altra, le lunghe tramogge furono ritirate al loro posto contro il molo. Quando gli uomini iniziarono a chiudere i boccaporti, il Cap'n portò Lemmy sotto coperta per vedere i suoi alloggi.
La prima cosa che Lemmy vide entrando fu un vecchio baule da marinaio.
«Dai un'occhiata dentro», suggerì il Cap'n, seguendo lo sguardo di Lemmy. «È pieno zeppo di roba da ogni dove.»
Sollevò il coperchio, e Lemmy sentì un profumo di catrame, tabacco e sale—un odore indescrivibile che suggeriva avventure indicibili. Il baule era davvero pieno zeppo di ogni sorta di cose meravigliose: bussole e conchiglie, quadranti e strisce di seta sgargianti, vecchi libri malridotti, scimmie dagli occhi socchiusi intagliate nell'avorio, lunghi fili di perline multicolori, catene d'argento, rame e oro tutte infilate con ciondoli—non c'era fine al tesoro accumulato.Il Cap'n prese una sciabola dal baule e la bilanciò sul naso con la stessa facilità con cui vi aveva appoggiato la moneta.
«Guarda qui, ragazzino», disse all'improvviso. «Sei abbastanza grande per iniziare a imparare la magia.»
Una nebbia dorata nuotò davanti agli occhi di Lemmy.
«Tu—vuoi dire imparare a essere un maghi-zio?»
«Una specie di mago A-B-C, sì. Ecco, prendi questo!»
Gli spinse in mano un anello d'ebano intagliato. «Ti mostrerò come farlo sparire.»
Con molta pazienza, il Cap'n iniziò Lemmy ai rudimenti della magia, insegnandogli come esibire l'anello con un gesto davanti a spettatori immaginari, poi con un passaggio abile farlo sparire finché non sceglieva, con un movimento rapido, di tenerlo di nuovo in piena vista tra pollice e indice. Padroneggiare il vecchio trucco, che dipendeva solo da un po' di destrezza nei giochi di mano, riempì Lemmy di un orgoglio enorme. Brillava di piacere per gli applausi del Cap'n, mescolati ai facili applausi immaginari del pubblico invisibile. Fu sollevato lontano, lontano dalle cose ordinarie. Era un novizio in un nuovo mondo di infinito mistero e delizia. Cercò di ringraziare il Cap'n, ma la sua gratitudine lo sopraffaceva. Poté solo riporre l'anello con riverenza nella mano del Cap'n. Non c'erano parole per una cosa del genere.
Poi venne un rumore alla porta. Alla chiamata del Cap'n, entrò un uomo robusto grande quanto il Cap'n stesso.
«Guarda il ragazzino, Andy McDonald—stasera viene con noi», gli disse il Cap'n.
«Benedici la mia anima», esclamò Andy McDonald, arruffando i capelli di Lemmy, «la Northern Star è fortunata.»
«Ora Andy troverà un posto adatto per Nippy, e io andrò a sbrigare un po' di affari prima di partire.» Il Cap'n lo lasciò con Andy McDonald, che sapeva esattamente dove catturare le mosche per Nippy, dove trovare sassolini di suo gradimento, e dove trovare il tipo giusto di angolo sicuro e umido dove avrebbe potuto viaggiare felicemente. McDonald era molto ingegnoso nel creare alloggi che dessero a Nippy un sacco di spazio ma lo tenessero nei limiti.
«Potrebbe saltare in mare nel sonno, sai, sognando», osservò Andy McDonald mentre sistemava Nippy al sicuro.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 10
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il Cap'n prese una sciabola dal baule e la bilanciò sul naso con la stessa facilità con cui vi aveva appoggiato la moneta.
«Guarda qui, ragazzino», disse all'improvviso. «Sei abbastanza grande per iniziare a imparare la magia.»
Una nebbia dorata nuotò davanti agli occhi di Lemmy.
«Tu—vuoi dire imparare a essere un maghi-zio?»
«Una specie di mago A-B-C, sì. Ecco, prendi questo!»
Gli spinse in mano un anello d'ebano intagliato. «Ti mostrerò come farlo sparire.»
Con molta pazienza, il Cap'n iniziò Lemmy ai rudimenti della magia, insegnandogli come esibire l'anello con un gesto davanti a spettatori immaginari, poi con un passaggio abile farlo sparire finché non sceglieva, con un movimento rapido, di tenerlo di nuovo in piena vista tra pollice e indice. Padroneggiare il vecchio trucco, che dipendeva solo da un po' di destrezza nei giochi di mano, riempì Lemmy di un orgoglio enorme. Brillava di piacere per gli applausi del Cap'n, mescolati ai facili applausi immaginari del pubblico invisibile. Fu sollevato lontano, lontano dalle cose ordinarie. Era un novizio in un nuovo mondo di infinito mistero e delizia. Cercò di ringraziare il Cap'n, ma la sua gratitudine lo sopraffaceva. Poté solo riporre l'anello con riverenza nella mano del Cap'n. Non c'erano parole per una cosa del genere.
Poi venne un rumore alla porta. Alla chiamata del Cap'n, entrò un uomo robusto grande quanto il Cap'n stesso.
«Guarda il ragazzino, Andy McDonald—stasera viene con noi», gli disse il Cap'n.
«Benedici la mia anima», esclamò Andy McDonald, arruffando i capelli di Lemmy, «la Northern Star è fortunata.»
«Ora Andy troverà un posto adatto per Nippy, e io andrò a sbrigare un po' di affari prima di partire.» Il Cap'n lo lasciò con Andy McDonald, che sapeva esattamente dove catturare le mosche per Nippy, dove trovare sassolini di suo gradimento, e dove trovare il tipo giusto di angolo sicuro e umido dove avrebbe potuto viaggiare felicemente. McDonald era molto ingegnoso nel creare alloggi che dessero a Nippy un sacco di spazio ma lo tenessero nei limiti.
«Potrebbe saltare in mare nel sonno, sai, sognando», osservò Andy McDonald mentre sistemava Nippy al sicuro.Appena Nippy fu sistemato, Andy emise un fischio acuto che fece accorrere Chink, il terrier da topi mascotte della barca, per fare conoscenza con Lemmy.
«Ha un collare con punte», gridò Lemmy eccitato. «E un pezzo dell'orecchio è mozzato!»
«Si fa delle cicatrici, Chink, ma non viene mai battuto. Non lasciare che litighi con Nippy.»
Come poteva Lemmy sapere che durante questi momenti incantati con Andy McDonald, il Cap'n stava parlando con la signorina Border di «storia parentale», «istinti ereditari» e tutti gli altri segreti dei 'Dopters?
Fu a tavola che Lemmy rivide il Cap'n—a capo di un banchetto degno di un tale Maghi-Zio. Lemmy cercò di non ingoiare tutto in fretta, ma il pollo era, oh, così tenero, e non aveva mai assaggiato prima quelli che il Cap'n chiamava «kumquats». C'era così tanto che semplicemente non poteva mangiare tutto. Alla fine rinunciò a provarci quando il Cap'n lo assicurò che ce ne sarebbe stato di più il giorno dopo.
Di nuovo sul ponte di comando, Lemmy guardò il motore impegnato tirare i cavi che tenevano la nave da carico al molo. Un piccolo rimorchiatore capace, che il Cap'n chiamava familiarmente «Sultana», venne ad aiutarli a dirigere la nave nel canale.
«Si parte», gridò il Cap'n mentre la Sultana si allontanava con il suo chug-chug, mentre con lenta maestà la Northern Star si faceva strada nel lago.
«Guarda dietro alla Collana di Diamanti», gli chiamò Andy. Voltandosi a guardare, Lemmy vide i moli di minerale di Allouez scintillanti, pulsanti nel viola che calava rapidamente della notte. Sulla collina, insegne luminose brillavano fantasticamente: qui un sole rosso che sorgeva su una collina verde, e più avanti un ventaglio multicolore che si apriva e chiudeva con un lampo sconcertante; poi veniva un comico e scintillante secchio di vernice lucida che sembrava traboccare. Oltre le insegne venivano file e file di luci disposte regolarmente come soldati.
La Northern Star si muoveva ora più velocemente, passando tra i grandi moli del canale, sotto il Ponte Aereo, oltre il faro con i suoi segnali rotanti.
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 11
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Appena Nippy fu sistemato, Andy emise un fischio acuto che fece accorrere Chink, il terrier da topi mascotte della barca, per fare conoscenza con Lemmy.
«Ha un collare con punte», gridò Lemmy eccitato. «E un pezzo dell'orecchio è mozzato!»
«Si fa delle cicatrici, Chink, ma non viene mai battuto. Non lasciare che litighi con Nippy.»
Come poteva Lemmy sapere che durante questi momenti incantati con Andy McDonald, il Cap'n stava parlando con la signorina Border di «storia parentale», «istinti ereditari» e tutti gli altri segreti dei 'Dopters?
Fu a tavola che Lemmy rivide il Cap'n—a capo di un banchetto degno di un tale Maghi-Zio. Lemmy cercò di non ingoiare tutto in fretta, ma il pollo era, oh, così tenero, e non aveva mai assaggiato prima quelli che il Cap'n chiamava «kumquats». C'era così tanto che semplicemente non poteva mangiare tutto. Alla fine rinunciò a provarci quando il Cap'n lo assicurò che ce ne sarebbe stato di più il giorno dopo.
Di nuovo sul ponte di comando, Lemmy guardò il motore impegnato tirare i cavi che tenevano la nave da carico al molo. Un piccolo rimorchiatore capace, che il Cap'n chiamava familiarmente «Sultana», venne ad aiutarli a dirigere la nave nel canale.
«Si parte», gridò il Cap'n mentre la Sultana si allontanava con il suo chug-chug, mentre con lenta maestà la Northern Star si faceva strada nel lago.
«Guarda dietro alla Collana di Diamanti», gli chiamò Andy. Voltandosi a guardare, Lemmy vide i moli di minerale di Allouez scintillanti, pulsanti nel viola che calava rapidamente della notte. Sulla collina, insegne luminose brillavano fantasticamente: qui un sole rosso che sorgeva su una collina verde, e più avanti un ventaglio multicolore che si apriva e chiudeva con un lampo sconcertante; poi veniva un comico e scintillante secchio di vernice lucida che sembrava traboccare. Oltre le insegne venivano file e file di luci disposte regolarmente come soldati.
La Northern Star si muoveva ora più velocemente, passando tra i grandi moli del canale, sotto il Ponte Aereo, oltre il faro con i suoi segnali rotanti.Una grande nave passeggeri che entrava nel porto li superò rapidamente, dando due lunghi fischi di saluto. Lemmy colse il tintinnio di musica e il suono di gente che rideva a bordo—poi improvvisamente erano spariti.
Fuori—fuori—oltre tutte le luci andò la Northern Star, dritta nel sentiero di luna argento-bianca che si estendeva all'infinito sull'acqua.
Lemmy guardò le stelle che ammiccavano e si appoggiò comodamente contro il braccio del Cap'n.
«Ora sono al sicuro dai 'Dopters», sussurrò esultante.
«Li abbiamo seminati», lo assicurò il Cap'n. «Non ti prenderanno mai più.»
Sognante, con la testa sulla spalla del Cap'n, Lemmy toccò felicemente l'anello d'ebano che in qualche modo si era «incantato» nella sua tasca.
~ Aileen Cleveland Higgins
# book_id: global-gutenberg-translation-9173e57e593c46a4a0df1090ae62dcc8
# book_title: I 'Dopters
# chapter_id: 1-i-dopters
# chapter_title: I 'Dopters
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 12
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una grande nave passeggeri che entrava nel porto li superò rapidamente, dando due lunghi fischi di saluto. Lemmy colse il tintinnio di musica e il suono di gente che rideva a bordo—poi improvvisamente erano spariti.
Fuori—fuori—oltre tutte le luci andò la Northern Star, dritta nel sentiero di luna argento-bianca che si estendeva all'infinito sull'acqua.
Lemmy guardò le stelle che ammiccavano e si appoggiò comodamente contro il braccio del Cap'n.
«Ora sono al sicuro dai 'Dopters», sussurrò esultante.
«Li abbiamo seminati», lo assicurò il Cap'n. «Non ti prenderanno mai più.»
Sognante, con la testa sulla spalla del Cap'n, Lemmy toccò felicemente l'anello d'ebano che in qualche modo si era «incantato» nella sua tasca.
~ Aileen Cleveland Higgins
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
