Bagaimana Seorang Pemburu Menjadi Beruang

Meskipun Juno adalah ratu para dewa, ia memiliki kekurangan yang umum pada manusia: ia sangat pencemburu, terutama terhadap gadis duniawi mana pun yang ia curigai suatu hari nanti akan diberi tempat oleh Jupiter di antara keluarga besar para dewa di Gunung Olympus. Begitu Juno melihat Callisto, seorang pemburu cantik dari hutan Arkadia, ia tidak menyukainya.

Mungkin Juno ingin bebas berkeliaran di hutan tempat Pan memainkan musiknya untuk tarian dan para Dryad bermain dari musim ke musim, seperti yang dilakukan Callisto. Sang dewi mungkin iri pada pemburu itu akan kehidupannya yang bahagia dan bebas, tanpa tugas kerajaan yang mengganggu perburuan rusa sehari-harinya, dan tanpa mahkota berat yang menghalangi angin untuk menerbangkan rambut hitam panjangnya. Callisto menghormati Jupiter dan Juno sama besarnya, tanpa berpikir bahwa ia mungkin membangkitkan ketidaksenangan sang dewi, tetapi suatu hari sesuatu yang aneh dan menakutkan terjadi padanya.

Ia baru saja mengangkat busurnya ke bahunya, siap menembakkan anak panah selurus anak panah melewati jalur hijau hutan, ketika tiba-tiba tangannya terkena pukulan dan ia jatuh ke lumut dengan bertumpu pada tangan dan lututnya. Ia mencoba mengulurkan tangannya untuk memohon, tetapi tangannya telah menjadi tebal dan berat serta ditutupi rambut hitam panjang. Tangannya tumbuh membulat, dipersenjatai dengan cakar bengkok, dan berfungsi sebagai kakinya. Suaranya, yang begitu merdu sehingga memikat burung-burung ketika ia memanggil mereka, berubah menjadi geraman yang menakutkan.

Callisto mengangkat dirinya sebaik mungkin, mengangkat cakarnya untuk memohon belas kasihan para dewa dan mengeluarkan raungan yang mengerikan saat ia meratapi nasibnya. Ia selalu harus membela diri dari singa dan serigala yang menghantui hutan, dan ia merasa bahwa ia sekarang akan berada di tangan mereka. Namun tiba-tiba, ia mengerti apa yang terjadi padanya. Ia sendiri bukan lagi manusia melainkan binatang buas. Juno telah membujuk Jupiter untuk mengubah Callisto menjadi beruang pertama.

Ia tidak pernah suka berada di luar di hutan pada malam hari, tetapi sekarang ia tidak memiliki tempat berteduh dan harus berkeliaran dalam kegelapan, sering dikejar oleh binatang buas yang sama yang biasa ia buru sebelumnya. Ia melarikan diri dari anjing-anjingnya sendiri dengan ketakutan dan setiap saat takut akan anak panah yang sama yang pernah ia arahkan begitu lurus. Di musim dingin, Callisto merangkak ke dalam batang kayu berlubang atau menggali gua untuk dirinya sendiri agar bertahan di musim pemerintahan Angin Utara, dan ketika musim semi tiba, ia merangkak keluar, kurus dan lemah, untuk mencari sarang lebah liar dan buah juniper pertama yang berair.

Suatu hari seorang anak laki-laki melihat beruang itu saat ia sedang berburu. Callisto melihatnya pada saat yang sama dan menyadari bahwa ia adalah putranya sendiri, Arcas, sekarang telah tumbuh menjadi pemuda tinggi dan mengambil bagian dalam perburuan seperti ibunya di banyak musim sebelumnya. Callisto melupakan bentuknya yang berubah dalam kebahagiaan besarnya saat melihat putranya, dan ia berdiri dengan kaki belakangnya dan bergegas ke arahnya, mengulurkan cakarnya untuk memeluknya. Anak laki-laki itu, yang terkejut, mengangkat tombak buruannya dan berlari menemui beruang itu, berniat menusukkan ujungnya ke jantungnya. Putra Callisto akan membunuhnya jika Jupiter tidak, pada saat itu juga, memandang ke bawah ke hutan dari singgasananya dan merasakan belas kasihan yang tiba-tiba pada tragedi yang telah ia sebabkan.

Para dewa telah membuat jalan panjang di langit yang menuju ke istana Matahari. Siapa pun dapat melihat jalan ini pada malam yang cerah, karena jalan ini membentang melintasi permukaan langit dan dikenal sebagai Bima Sakti. Istana-istana para dewa termasyhur berdiri di kedua sisi jalan, dan sedikit lebih jauh ke belakang ditempatkan rumah-rumah para dewa yang lebih rendah.

Pada saat yang sama ketika Arcas, dengan tombaknya terangkat, menyerbu ke arah Callisto, dua pendatang baru muncul di langit dekat jalan para dewa. Mereka memiliki bentuk Beruang Besar dan Beruang Kecil, tetapi tubuh mereka terbuat dari bintang-bintang yang bersinar terang. Jupiter yang perkasa telah mengubah Callisto dan putranya menjadi dua rasi bintang ini.

Betapa marahnya Juno ketika ia mengetahuinya! Ia turun ke laut dan menceritakan masalahnya kepada Oceanus, seorang raksasa dari ras Titan yang memerintah perairan pada waktu itu.

"Apakah engkau heran, Oceanus," teriak Juno, "mengapa aku, ratu para dewa, telah meninggalkan dataran surgawi dan mencari kedalamanmu? Itu karena otoritasku telah dikesampingkan. Aku akan digantikan di antara dewa-dewa sebayaku, karena Callisto, sang beruang, telah diangkat ke langit dan diberi tempat di antara bintang-bintang. Siapa yang dapat menyangkal bahwa ia mungkin menempati takhtaku berikutnya!"

"Apa yang ingin engkau lakukan terhadap hal ini?" tanya Oceanus tua, sedikit bingung mengapa Juno menemuinya.

"Aku melarang Callisto mempertahankan bentuk manusianya, dan kehendakku telah dikesampingkan secara tidak adil," jawab Juno. "Sekarang setelah ia memiliki rumah di jalan menuju surga, ia akan mampu mengambil bentuk apa pun yang ia inginkan dan mungkin datang kepadamu untuk meminta bantuan dalam upayanya mencuri takhtaku. Aku memerintahkanmu untuk tidak pernah mengizinkan bintang-bintang dari rasi bintangnya menyentuh perairan."

Oceanus memanggil dewan dari kekuatan-kekuatan lain di perairan, dan mereka menyetujui keputusan Juno. Satu demi satu, bintang-bintang terbit dan terbenam, menyentuh laut dalam perjalanan mereka, tetapi Beruang Besar dan Beruang Kecil bergerak tanpa henti berputar-putar di langit, tidak pernah tenggelam untuk beristirahat di bawah samudra seperti bintang-bintang lainnya. Juno mengira bahwa ini akan menjadi hukuman bagi mereka, tetapi ternyata, ini adalah semacam hadiah.

Karena Beruang Besar dan Beruang Kecil selalu terlihat dalam perjalanan mereka yang tidak berubah dan bersinar, orang-orang yang harus bepergian di malam hari, terutama mereka yang di laut, mulai bergantung pada mereka sebagai cara untuk menemukan arah dalam kegelapan. Bintang terakhir di ekor Beruang Kecil menunjukkan arah utara dan setelah beberapa waktu dikenal sebagai Bintang Kutub. Orang-orang kuno juga menyebutnya Bintang Arkadia, karena bintang ini membantu banyak pelaut menemukan jalan pulang melintasi perairan yang berbahaya.

Hal itu terjadi pada Juno, seperti yang sering terjadi pada orang-orang pencemburu saat ini, bahwa ia tidak menyakiti Callisto sedikit pun tetapi telah membawa kehormatan besar baginya.