La Cattura del Sampo

Dopo che il kantele magico fu terminato, i tre grandi eroi e maghi salparono di nuovo verso la tetra Terra del Nord. Ilmarinen guidava i rematori su un lato della nave, e Lemminkäinen sull'altro, e il vecchio Wainämöinen stava al timone. Ben presto raggiunsero Pohjola e sbarcarono vicino alla casa di Louhi.

Quando ebbero tirato la loro nave sulla terraferma, salirono tutti alla casa di Louhi, e Wainämöinen le disse che erano venuti per il Sampo; che se lei avesse solo dato loro il coperchio dai molti colori, se ne sarebbero andati contenti, ma se non l'avesse fatto, avrebbero preso l'intero Sampo con la forza. Allora Louhi si arrabbiò molto e radunò tutti i guerrieri della Terra del Nord per ucciderli. Ma Wainämöinen cominciò a suonare il suo kantele, e così meravigliosamente dolci erano le melodie che suonava, che i guerrieri dimenticarono tutto della lotta e cominciarono a piangere, e tutte le fanciulle di Pohjola cominciarono a danzare. Eppure Wainämöinen suonò ancora e ancora, finché un sonno profondo cadde su tutto il popolo della Terra del Nord. Allora cessò di suonare e gettò su di loro un potente incantesimo, affinché non si svegliassero.

Quando tutto il popolo di Pohjola fu profondamente addormentato, i tre grandi eroi andarono alle montagne per cercare il magico Sampo. E mentre andavano, Wainämöinen suonò una musica così meravigliosa che le grandi scogliere si aprirono davanti a loro e lasciarono loro una strada aperta verso il luogo dove il Sampo era nascosto. Quando furono giunti vicino alla caverna in cui giaceva il Sampo, mandarono Lemminkäinen a entrare nella grotta e a portarlo fuori.

Egli, vantandosi della sua forza, entrò nella caverna e, afferrando il magico Sampo, mise tutta la sua forza per sollevarlo, ma esso rimase immobile, perché le radici erano cresciute in profondità nella terra e lo tenevano legato saldamente.

Allora Lemminkäinen si ricordò di un enorme bue che aveva visto nei campi, con corna lunghe sette tese, e andò a prenderlo e lo attaccò al più grande aratro che poté trovare, e cominciò ad arare tutto intorno alle radici che tenevano giù il Sampo. E in molto poco tempo le radici si allentarono, e furono in grado di raccogliere il magico Sampo e portarlo a bordo della loro nave.

Appena fu al sicuro a bordo, salparono via, lasciando tutto il popolo di Pohjola addormentato. Volavano verso le loro case a Kalevala; ma Lemminkäinen si stancò del silenzio e chiese a Wainämöinen perché non cantasse per rallegrarli. Ma Wainämöinen rispose che il canto avrebbe solo disturbato i rematori e che era meglio non gioire mai finché tutto il pericolo non fosse passato. Alla fine, quando erano andati per tre giorni nel loro viaggio, Lemminkäinen si arrabbiò per il silenzio di Wainämöinen e cominciò a cantare lui stesso. Ma la sua voce suonava aspra e sgradevole, e fece tremare la nave stessa.

Lontano sulla terra, una gru stava in mezzo ai giunchi, divertendosi a contare le sue dita. Ma quando sentì i tentativi di Lemminkäinen di cantare, fu così spaventata che volò via urlando sopra Pohjola, e con il suo stridio svegliò tutto il popolo addormentato. Appena Louhi si svegliò, si affrettò ai suoi granai e recinti per vedere se qualcosa fosse stato rubato, ma trovò tutto in ordine. Poi si affrettò alle montagne, alla caverna dove aveva nascosto il Sampo, ma quando arrivò lì trovò la caverna vuota e vide come i suoi visitatori avessero strappato il Sampo dai suoi legami.

Allora Louhi tornò alla sua casa pallida di rabbia e paura, perché sapeva che se il Sampo fosse andato perduto, tutta la prosperità della Terra del Nord sarebbe andata perduta con esso. Così chiamò la dea delle nebbie e la mandò a ritardare la nave di Wainämöinen. E poi chiamò Iko-Turso – un mostro malvagio che viveva nelle profondità del mare – a nuotare fino alla nave e affondarla, e mangiare gli uomini a bordo, ma a riportare il Sampo a Pohjola ancora una volta. E pregò inoltre il grande Ukko che, se il mostro marino non fosse riuscito, Ukko stesso avrebbe mandato una terrificante tempesta per distruggere la nave.

Prima venne la dea della nebbia e li avvolse in una nebbia così fitta che non potevano muoversi. Tre giorni giacquero così, e poi Wainämöinen tirò fuori la sua spada, esclamando: 'Periremo tutti qui nella nebbia se non si tenta di scacciarla', e con queste parole colpì le onde con la sua spada. Dalla lama scorreva un flusso di miele, e all'improvviso la nebbia si ruppe e lasciò la strada libera davanti a loro. Ma appena la nebbia era sparita, sentirono un potente ruggito, e la schiuma cominciò a schizzare dall'acqua lungo il fianco e a coprire la nave. Allora Wainämöinen si chinò sul lato della nave e, allungando il braccio, afferrò qualcosa che vide nell'acqua e tirò su il terribile mostro Iko-Turso. Ma il mostro fu così spaventato dall'essere sollevato dall'acqua che promise di lasciarli in pace e di non apparire mai più sopra le acque se Wainämöinen lo avesse solo liberato.

Così Wainämöinen lo lasciò andare, e il secondo pericolo fu superato.

Ma ora venne il terzo e più terribile di tutti, perché Ukko mandò un potente vento di tempesta, che frustò le onde in una furia e agitò l'oceano fino al suo fondo. E al primo beccheggio della nave, il kantele magico fu spazzato in mare dalle onde, e Ahto, il dio del mare, lo afferrò e lo portò via nella sua dimora sotto le onde. Allora Wainämöinen cominciò a lamentare la perdita del suo meraviglioso strumento; ma mentre la tempesta peggiorava e gettava la loro nave come una piuma, tutti a bordo cominciarono a disperare di raggiungere mai la terra vivi. Ma Wainämöinen diede loro conforto e coraggio, e lui, Ilmarinen e Lemminkäinen con i loro incantesimi calmarono i venti e le onde e ripararono i danni che la nave aveva subito dalla tempesta. E poi continuarono il loro cammino in pace.