Der tapfere kleine Bogenschütze

Es war einmal ein kleiner Mann mit einem krummen Rücken, der der weise kleine Bogenschütze genannt wurde, weil er so gut mit Pfeil und Bogen umgehen konnte. Dieser krumme kleine Mann sagte zu sich selbst: „Wenn ich zum König gehe und ihn bitte, mich in seine Armee aufzunehmen, wird er sicher fragen, wozu ein kleiner Mann wie ich gut ist. Ich muss einen großen, starken Mann finden, der mich als seinen Pagen annimmt und den König bittet, uns beide aufzunehmen.“ So ging der kleine Bogenschütze durch die Stadt und suchte einen großen Mann.

Eines Tages sah er einen großen, starken Mann, der einen Graben grub. „Was bringt einen feinen, großen Mann wie dich dazu, solche Arbeit zu tun?“, fragte der kleine Mann.

„Ich tue diese Arbeit, weil ich auf keine andere Weise meinen Lebensunterhalt verdienen kann“, sagte der große Mann.

„Grabe nicht mehr“, sagte der Bogenschütze. „Es gibt in diesem ganzen Land keinen solchen Bogenschützen wie mich; aber kein König würde mich in seine Armee aufnehmen, weil ich ein so kleiner Mann bin. Ich möchte, dass du den König bittest, dich in die Armee aufzunehmen. Er wird dich nehmen, weil du groß und stark bist. Ich werde die Arbeit tun, die dir zugeteilt wird, und wir werden den Lohn teilen. Auf diese Weise werden wir beide einen guten Lebensunterhalt verdienen. Willst du mit mir kommen und tun, was ich dir sage?“, fragte der kleine Bogenschütze.

„Ja, ich werde mit dir gehen“, sagte der große Mann.

So machten sie sich gemeinsam auf den Weg zum König. Schließlich kamen sie zu den Toren des Palastes und ließen dem König melden, dass ein wunderbarer Bogenschütze dort sei. Der König ließ den Bogenschützen vor sich kommen. Beide, der große Mann und der kleine Mann, gingen hinein und standen, sich verneigend, vor dem König.

Der König sah den großen Mann an und fragte: „Was führt dich hierher?“

„Ich möchte in deiner Armee sein“, sagte der große Mann.

„Wer ist der kleine Mann bei dir?“, fragte der König.

„Er ist mein Page“, sagte der große Mann.

„Welchen Lohn verlangst du?“, fragte der König.

„Eintausend Stücke im Monat für mich und meinen Pagen, o König“, sagte der große Mann.

„Ich werde dich und deinen Pagen nehmen“, sagte der König.

So traten der große Mann und der kleine Bogenschütze in die Armee des Königs ein.

Nun gab es in jenen Tagen einen Tiger im Wald, der viele Menschen geraubt hatte. Der König ließ den großen Mann rufen und befahl ihm, diesen Tiger zu töten.

Der große Mann erzählte dem kleinen Bogenschützen, was der König gesagt hatte. Sie gingen gemeinsam in den Wald, und bald schoss der kleine Bogenschütze den Tiger.

Der König war froh, den Tiger los zu sein, und gab dem großen Mann reiche Geschenke und lobte ihn.

Eines anderen Tages kam die Nachricht, dass ein Büffel auf einer bestimmten Straße auf und ab lief. Der König befahl dem großen Mann, zu gehen und diesen Büffel zu töten. Der große Mann und der kleine Mann gingen zur Straße, und bald schoss der kleine Mann den Büffel. Als sie beide zum König zurückkehrten, gab er dem großen Mann einen Beutel Geld.

Der König und alle Leute lobten den großen Mann, und so sagte der große Mann eines Tages zum kleinen Mann: „Ich komme ohne dich aus. Glaubst du, es gibt keinen Bogenschützen außer dir?“ Viele andere harte und unfreundliche Worte sagte er zu dem kleinen Mann.

Aber wenige Tage später zog ein König aus einem fernen Land gegen die Stadt und sandte eine Botschaft an ihren König mit den Worten: „Gib dein Land auf oder kämpfe.“

Der König schickte sofort seine Armee. Der große Mann wurde bewaffnet und auf einen Kriegselefanten gesetzt. Aber der kleine Bogenschütze wusste, dass der große Mann nicht schießen konnte, also nahm er seinen Bogen und setzte sich hinter den großen Mann.

Dann zog der Kriegselefant an der Spitze der Armee aus der Stadt. Beim ersten Trommelschlag zitterte der große Mann vor Angst. „Halt dich fest“, sagte der kleine Bogenschütze. „Wenn du jetzt herunterfällst, wirst du getötet.

Du brauchst keine Angst zu haben; ich bin hier.“

Aber der große Mann hatte solche Angst, dass er vom Rücken des Kriegselefanten herunterglitt und zurück in die Stadt rannte. Er hielt nicht an, bis er sein Zuhause erreichte.

„Und nun zum Sieg!“, sagte der kleine Bogenschütze, als er den Kriegselefanten in den Kampf trieb. Die Armee brach in das Lager des Königs ein, der von fern gekommen war, und trieb ihn zurück in sein eigenes Land. Dann führte der kleine Bogenschütze die Armee zurück in die Stadt. Der König und alle Leute nannten ihn „den tapferen kleinen Bogenschützen“. Der König machte ihn zum Oberhaupt der Armee und gab ihm reiche Geschenke.