De tre fältskärerna

Tre fältskärer, som trodde sig fullkomligt förstå sin konst, vandrade omkring i världen. De kom till ett värdshus, där de ville övernatta. Värdshusvärden frågade var de kom ifrån och vart de skulle fara. "Vi vandra omkring i världen och utöva vår konst", sade de.

"Visa mig nu vad ni kunna", sade värden. Då sade den förste, att han skulle skära av sig handen och sätta den på igen tidigt nästa morgon. Den andre sade, att han skulle riva ut sitt hjärta och sätta det tillbaka nästa morgon.

Den tredje sade, att han skulle skära ut sina ögon och läka dem igen nästa morgon. "Om ni kunna det", sade värden, "så haven I lärt allt." De hade en salva, som de smorde sig med, och som gjorde att delarna växte ihop, och de buro alltid den lilla flaskan med salvan med sig.

Sedan skuro de av sig hand, hjärta och ögon, såsom de hade sagt, lade dem på ett fat och gåvo fatet åt värden. Värden gav det åt en piga, som skulle ställa in det i skåpet och passa på det.

Pigan hade emellertid en hemlig älskare, en soldat. När värden, de tre fältskärerna och alla andra i huset lågo och sovo, kom soldaten och ville ha något att äta. Pigan öppnade skåpet och bar fram mat åt honom. I sin kärlek glömde hon att stänga skåpsdörren igen.

Hon satte sig vid bordet med sin älskare, och de språkades vid. Medan hon satt där glad och utan att tänka på någon olycka, kom en katt smygande in, fann skåpet öppet, tog handen, hjärtat och ögonen och lupo därmed.

När soldaten hade slutat äta, bar pigan bort kärlen och gick för att stänga skåpet. Då såg hon att fatet var tomt. Förskräckt sade hon till sin älskare: "Ack, jag arma stackare, vad skall jag göra? Handen är borta, hjärtat och ögonen äro också borta.

Vad skall det bli av mig i morgon?" "Var inte orolig", sade soldaten, "jag skall hjälpa dig. Där ute hänger en tjuv på galgen. Jag skall skära av honom handen. Vilken hand var det?" "Den högra." Pigan gav honom en skarp kniv, och han gick och skar av den stackars syndarens högra hand och bar den till henne.

Sedan fångade han katten och skar ut dess ögon. Nu fattades bara hjärtat. "Haven I icke slaktat svin i källaren?" frågade han. "Jo", sade pigan. "Gott", sade soldaten. Han gick ned och hämtade ett svinhjärta.

Pigan lade allt på fatet och ställde in det i skåpet igen. Sedan gick hennes älskare sin väg, och hon lade sig stilla att sova.

Om morgonen, när de tre fältskärerna stego upp, sade de åt pigan att bära in fatet med handen, hjärtat och ögonen. Hon bar in det från skåpet. Den förste satte tjuvens hand på sin arm och smorde den med salva, och den växte genast fast. Den andre satte kattens ögon i sitt huvud. Den tredje satte svinhjärtat i sitt bröst. Värden stod bredvid, beundrade deras skicklighet och sade, att han aldrig hade sett något sådant. Han sade, att han skulle prisa dem och rekommendera dem för alla. Sedan betalade de sin räkning och reste vidare.

När de gingo vägen fram, ville den med svinhjärtat inte stanna hos de andra. Så ofta han såg ett hörn, sprang han dit och bökade med näsan som ett svin. De andra försökte hålla honom tillbaka i rocken, men han slet sig lös och sprang till de smutsigaste ställena.

Den andre bar sig också underligt åt. Han gned sig i ögonen och sade: "Kamrater, vad är på färde? Jag kan inte alls se. Leden mig, så att jag icke faller." De färdades vidare med möda ända till kvällen, då de kommo till ett annat värdshus. De gingo tillsammans in i rummet.

Vid ett bord i hörnet satt en rik man och räknade pengar. Den med tjuvens hand gick omkring honom, gjorde två hastiga rörelser med armen, och när mannen vände sig bort, tog han en handfull pengar ur högen.

En av hans kamrater såg detta och sade: "Kamrat, vad gör du? Du får icke stjäla, det är skamligt!" "Än sen", sade han, "men hur skall jag kunna låta bli? Min hand rycker, och jag måste ta, vare sig jag vill eller inte."

Efteråt lade de sig att sova. Det var så mörkt, att ingen kunde se sin egen hand. Plötsligt vaknade den med kattens ögon och väckte de andra. "Bröder", sade han, "sen upp.

Sen I de vita mössen löpa omkring där uppe?" De två satte sig upp men kunde ingenting se. Då sade han: "Något är galet. Vi ha icke fått tillbaka det som är vårt. Vi måste vända tillbaka till värden.

Han har bedragit oss." Så gingo de tillbaka nästa morgon och sade till värden, att de icke hade fått tillbaka sina egna kroppsdelar. Den förste hade en tjuvhand, den andre kattögon och den tredje ett svinhjärta.

Värden sade, att pigan måste vara skuld till det, och han ville just kalla på henne, men när hon såg dem komma, sprang hon ut genom bakdörren och kom icke igen. Då sade de tre, att värden måste ge dem mycket pengar, annars skulle de bränna upp hans hus.

Han gav dem vad han hade och vad han kunde samla ihop. De tre gingo därifrån med det. Det räckte för resten av deras liv, men hellre hade de haft sina egna riktiga kroppsdelar.