BokRobot reading edition
图书
Freeपैनकेक
Peter Christen Asbjørnsen
Choose version
简体中文1,666 字Age-adapted version
简体中文1,616 字Age-adapted version
Engelsk1,037 字Age-adapted version
Norsk983 字Age-adapted version
Tysk985 字Age-adapted version
Svensk944 字Age-adapted version
Polsk851 字Age-adapted version
Koreansk2,330 字Age-adapted version
Nederlandsk (Belgia)990 字Age-adapted version
日本語2,905 字Age-adapted version
繁體中文1,758 字Age-adapted version繁體中文1,643 字Age-adapted version
Fransk1,149 字Age-adapted version
हिन्दी1,053 字Age-adapted version
Spansk989 字Age-adapted version
Bahasa Indonesia958 字Age-adapted version
Italiano953 字एक समय की बात है, एक गृहिणी थी जिसके सात भूखे बच्चे थे, और वह उनके लिए एक पैनकेक तल रही थी। यह मीठे दूध का पैनकेक था, और वह पैन में पड़ा था, बुलबुले उठाता और चटकता हुआ, इतना मोटा और अच्छा कि देखने लायक था। बच्चे चारों ओर खड़े थे, और गृहस्वामी बैठकर देख रहा था।
"ओह, मुझे थोड़ा सा पैनकेक दो, प्यारी माँ; मुझे बहुत भूख लगी है," एक बच्चे ने कहा।
"ओह, प्यारी माँ," दूसरे ने कहा।
"ओह, प्यारी, अच्छी माँ," तीसरे ने कहा।
"ओह, प्यारी, अच्छी, सुन्दर माँ," चौथे ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर माँ," पाँचवें ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर, चतुर माँ," छठे ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर, चतुर, मीठी माँ," सातवें ने कहा।
इसलिए उन्होंने चारों ओर से पैनकेक के लिए भीख माँगी, हर एक पिछले से ज्यादा मीठे स्वर में, क्योंकि वे बहुत भूखे और बहुत अच्छे थे।
"हाँ, हाँ, बच्चों, बस थोड़ी देर रुको जब तक यह खुद पलट न जाए—" उसे कहना चाहिए था "जब तक मैं इसे पलट न दूँ"—"और फिर तुम सबको थोड़ा-थोड़ा मिलेगा—एक सुन्दर मीठे दूध का पैनकेक; जरा देखो यह कितना मोटा और खुश पड़ा है।"
जब पैनकेक ने यह सुना, तो वह डर गया, और पलक झपकते ही उसने खुद को अकेले ही पलट लिया और पैन से बाहर कूदने की कोशिश की; लेकिन वह वापस पैन में दूसरी तरफ उल्टा गिर गया, और इसलिए जब वह दूसरी तरफ भी थोड़ा तल गया, जब तक वह और सख्त नहीं हो गया, तो वह बाहर फर्श पर उछला और एक पहिये की तरह दरवाजे से और पहाड़ी से नीचे लुढ़क गया।
"रुको! रुक जा, पैनकेक!" और गृहिणी उसके पीछे दौड़ पड़ी, एक हाथ में तवा और दूसरे में कलछी, जितनी तेजी से वह भाग सकती थी, और उसके बच्चे उसके पीछे, जबकि गृहस्वामी सबसे अंत में लंगड़ाता हुआ उनके पीछे आया।
"अरे! क्या तुम नहीं रुकोगे? इसे पकड़ो! रुक जा, पैनकेक!" वे सब एक के बाद एक चिल्लाए, और दौड़ते हुए उसे पकड़ने की कोशिश की; लेकिन पैनकेक लुढ़कता और लुढ़कता रहा, और पलक झपकते ही वह इतना आगे निकल गया कि वे उसे देख नहीं सके, क्योंकि पैनकेक अपने पैरों पर उन सबसे तेज था।
इसलिए जब वह थोड़ी देर लुढ़का, तो उसे एक आदमी मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," आदमी ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, मैनी पैनी," पैनकेक ने कहा।
"प्यारे पैनकेक," आदमी ने कहा, "इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारी उंगलियों से भी निकल सकता हूँ, मैनी पैनी," पैनकेक ने कहा, और लुढ़कता और लुढ़कता रहा जब तक उसे एक मुर्गी नहीं मिली।
# book_id: global-gutenberg-translation-487fe02639784b6f9080f28fe2f4e9c0
# book_title: पैनकेक
# chapter_id: 1
# chapter_title: पैनकेक
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
एक समय की बात है, एक गृहिणी थी जिसके सात भूखे बच्चे थे, और वह उनके लिए एक पैनकेक तल रही थी। यह मीठे दूध का पैनकेक था, और वह पैन में पड़ा था, बुलबुले उठाता और चटकता हुआ, इतना मोटा और अच्छा कि देखने लायक था। बच्चे चारों ओर खड़े थे, और गृहस्वामी बैठकर देख रहा था।
"ओह, मुझे थोड़ा सा पैनकेक दो, प्यारी माँ; मुझे बहुत भूख लगी है," एक बच्चे ने कहा।
"ओह, प्यारी माँ," दूसरे ने कहा।
"ओह, प्यारी, अच्छी माँ," तीसरे ने कहा।
"ओह, प्यारी, अच्छी, सुन्दर माँ," चौथे ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर माँ," पाँचवें ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर, चतुर माँ," छठे ने कहा।
"ओह, प्यारी, सुन्दर, अच्छी, सुन्दर, चतुर, मीठी माँ," सातवें ने कहा।
इसलिए उन्होंने चारों ओर से पैनकेक के लिए भीख माँगी, हर एक पिछले से ज्यादा मीठे स्वर में, क्योंकि वे बहुत भूखे और बहुत अच्छे थे।
"हाँ, हाँ, बच्चों, बस थोड़ी देर रुको जब तक यह खुद पलट न जाए—" उसे कहना चाहिए था "जब तक मैं इसे पलट न दूँ"—"और फिर तुम सबको थोड़ा-थोड़ा मिलेगा—एक सुन्दर मीठे दूध का पैनकेक; जरा देखो यह कितना मोटा और खुश पड़ा है।"
जब पैनकेक ने यह सुना, तो वह डर गया, और पलक झपकते ही उसने खुद को अकेले ही पलट लिया और पैन से बाहर कूदने की कोशिश की; लेकिन वह वापस पैन में दूसरी तरफ उल्टा गिर गया, और इसलिए जब वह दूसरी तरफ भी थोड़ा तल गया, जब तक वह और सख्त नहीं हो गया, तो वह बाहर फर्श पर उछला और एक पहिये की तरह दरवाजे से और पहाड़ी से नीचे लुढ़क गया।
"रुको! रुक जा, पैनकेक!" और गृहिणी उसके पीछे दौड़ पड़ी, एक हाथ में तवा और दूसरे में कलछी, जितनी तेजी से वह भाग सकती थी, और उसके बच्चे उसके पीछे, जबकि गृहस्वामी सबसे अंत में लंगड़ाता हुआ उनके पीछे आया।
"अरे! क्या तुम नहीं रुकोगे? इसे पकड़ो! रुक जा, पैनकेक!" वे सब एक के बाद एक चिल्लाए, और दौड़ते हुए उसे पकड़ने की कोशिश की; लेकिन पैनकेक लुढ़कता और लुढ़कता रहा, और पलक झपकते ही वह इतना आगे निकल गया कि वे उसे देख नहीं सके, क्योंकि पैनकेक अपने पैरों पर उन सबसे तेज था।
इसलिए जब वह थोड़ी देर लुढ़का, तो उसे एक आदमी मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," आदमी ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, मैनी पैनी," पैनकेक ने कहा।
"प्यारे पैनकेक," आदमी ने कहा, "इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारी उंगलियों से भी निकल सकता हूँ, मैनी पैनी," पैनकेक ने कहा, और लुढ़कता और लुढ़कता रहा जब तक उसे एक मुर्गी नहीं मिली।"नमस्ते, पैनकेक," मुर्गी ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, हेनी पेनी," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो," मुर्गी ने कहा।
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पंजों से भी निकल सकता हूँ, हेनी पेनी," पैनकेक ने कहा, और वह एक पहिये की तरह सड़क पर लुढ़कता रहा।
तभी उसे एक मुर्गा मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," मुर्गे ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, कॉकी लॉकी," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को, बल्कि थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पंजों से भी निकल सकता हूँ, कॉकी लॉकी," पैनकेक ने कहा, और वह जितनी तेजी से भाग सकता था लुढ़कने लगा; और जब वह बहुत दूर लुढ़क गया, तो उसे एक बत्तख मिली।
"नमस्ते, पैनकेक," बत्तख ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, डकी लकी।"
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारी उंगलियों से भी निकल सकता हूँ, डकी लकी," पैनकेक ने कहा, और इसके साथ ही वह पहले से भी तेजी से लुढ़कता और लुढ़कता रहा; और जब वह बहुत, बहुत देर तक लुढ़क गया, तो उसे एक हंस मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," हंस ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, गूसी पूसी।"
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी, और डकी लकी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पैरों से भी निकल सकता हूँ, गूसी पूसी," पैनकेक ने कहा, और वह लुढ़क गया।
इसलिए जब वह बहुत, बहुत दूर तक लुढ़क गया, तो उसे एक नर हंस मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," नर हंस ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, गैंडर पैंडर," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी, और डकी लकी, और गूसी पूसी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पैरों से भी निकल सकता हूँ, गैंडर पैंडर," पैनकेक ने कहा, जो पहले की तरह तेजी से लुढ़क गया।
इसलिए जब वह बहुत, बहुत देर तक लुढ़का, तो उसे एक सुअर मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," सुअर ने कहा।
# book_id: global-gutenberg-translation-487fe02639784b6f9080f28fe2f4e9c0
# book_title: पैनकेक
# chapter_id: 1
# chapter_title: पैनकेक
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"नमस्ते, पैनकेक," मुर्गी ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, हेनी पेनी," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो," मुर्गी ने कहा।
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पंजों से भी निकल सकता हूँ, हेनी पेनी," पैनकेक ने कहा, और वह एक पहिये की तरह सड़क पर लुढ़कता रहा।
तभी उसे एक मुर्गा मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," मुर्गे ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, कॉकी लॉकी," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को, बल्कि थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पंजों से भी निकल सकता हूँ, कॉकी लॉकी," पैनकेक ने कहा, और वह जितनी तेजी से भाग सकता था लुढ़कने लगा; और जब वह बहुत दूर लुढ़क गया, तो उसे एक बत्तख मिली।
"नमस्ते, पैनकेक," बत्तख ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, डकी लकी।"
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारी उंगलियों से भी निकल सकता हूँ, डकी लकी," पैनकेक ने कहा, और इसके साथ ही वह पहले से भी तेजी से लुढ़कता और लुढ़कता रहा; और जब वह बहुत, बहुत देर तक लुढ़क गया, तो उसे एक हंस मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," हंस ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, गूसी पूसी।"
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी, और डकी लकी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पैरों से भी निकल सकता हूँ, गूसी पूसी," पैनकेक ने कहा, और वह लुढ़क गया।
इसलिए जब वह बहुत, बहुत दूर तक लुढ़क गया, तो उसे एक नर हंस मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," नर हंस ने कहा।
"आपको भी नमस्ते, गैंडर पैंडर," पैनकेक ने कहा।
"पैनकेक, प्यारे, इतनी तेजी से मत लुढ़को; थोड़ा रुको और मुझे तुम्हें खाने दो।"
"जब मैं गुडी पूडी, और गृहस्वामी, और सात चिल्लाते बच्चों, और मैनी पैनी, और हेनी पेनी, और कॉकी लॉकी, और डकी लकी, और गूसी पूसी को चकमा दे चुका हूँ, तो मैं तुम्हारे पैरों से भी निकल सकता हूँ, गैंडर पैंडर," पैनकेक ने कहा, जो पहले की तरह तेजी से लुढ़क गया।
इसलिए जब वह बहुत, बहुत देर तक लुढ़का, तो उसे एक सुअर मिला।
"नमस्ते, पैनकेक," सुअर ने कहा।"आपको भी नमस्ते, पिगी विगी," पैनकेक ने कहा, जो बिना कोई और शब्द कहे, पागलों की तरह लुढ़कने लगा।
"इतनी जल्दी नहीं," सुअर ने कहा, "तुम्हें इतनी जल्दी में होने की जरूरत नहीं है; हम दोनों साथ-साथ चल सकते हैं और जंगल में एक-दूसरे को देख सकते हैं; वे कहते हैं कि वहाँ बहुत सुरक्षित नहीं है।"
पैनकेक ने सोचा कि उसमें कुछ बात हो सकती है, और इसलिए वे साथ चलते रहे। लेकिन जब वे थोड़ी दूर चले गए, तो वे एक नाले के पास आए। जहाँ तक पिगी का सवाल था, वह इतना मोटा था कि वह सुरक्षित रूप से तैरकर पार चला गया; उसके लिए यह कुछ भी नहीं था; लेकिन बेचारा पैनकेक पार नहीं कर सका।
"मेरी थूथन पर बैठ जाओ," सुअर ने कहा, "और मैं तुम्हें पार करवा दूँगा।"
इसलिए पैनकेक ने ऐसा किया।
"ऊफ, ऊफ," सुअर ने कहा, और एक ही निगल में पैनकेक को निगल गया; और फिर, जैसे बेचारा पैनकेक आगे नहीं जा सका, तो—यह कहानी भी आगे नहीं जा सकती।
# book_id: global-gutenberg-translation-487fe02639784b6f9080f28fe2f4e9c0
# book_title: पैनकेक
# chapter_id: 1
# chapter_title: पैनकेक
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"आपको भी नमस्ते, पिगी विगी," पैनकेक ने कहा, जो बिना कोई और शब्द कहे, पागलों की तरह लुढ़कने लगा।
"इतनी जल्दी नहीं," सुअर ने कहा, "तुम्हें इतनी जल्दी में होने की जरूरत नहीं है; हम दोनों साथ-साथ चल सकते हैं और जंगल में एक-दूसरे को देख सकते हैं; वे कहते हैं कि वहाँ बहुत सुरक्षित नहीं है।"
पैनकेक ने सोचा कि उसमें कुछ बात हो सकती है, और इसलिए वे साथ चलते रहे। लेकिन जब वे थोड़ी दूर चले गए, तो वे एक नाले के पास आए। जहाँ तक पिगी का सवाल था, वह इतना मोटा था कि वह सुरक्षित रूप से तैरकर पार चला गया; उसके लिए यह कुछ भी नहीं था; लेकिन बेचारा पैनकेक पार नहीं कर सका।
"मेरी थूथन पर बैठ जाओ," सुअर ने कहा, "और मैं तुम्हें पार करवा दूँगा।"
इसलिए पैनकेक ने ऐसा किया।
"ऊफ, ऊफ," सुअर ने कहा, और एक ही निगल में पैनकेक को निगल गया; और फिर, जैसे बेचारा पैनकेक आगे नहीं जा सका, तो—यह कहानी भी आगे नहीं जा सकती।
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
