不来梅的城市乐手

从前有一个人，养了一头驴。许多年来，这头驴毫不疲倦地驮着一袋袋粮食去磨坊。可是现在它老了，力气也不行了，越来越干不动活了。主人开始琢磨，怎样才能省下喂驴的饲料钱。驴看出情况不妙，就逃走了，踏上了去不来梅的路。“在那儿，”它想，“我一定能当上城市乐手。”

走了一段路，它发现路上躺着一只猎犬，喘着粗气，像是跑得筋疲力尽的样子。“喂，大个子，你怎么喘成这样？”驴问道。

“唉，”猎犬回答说，“因为我老了，一天比一天衰弱，再也猎不动了，主人就想把我打死。所以我逃了出来。可现在我怎么挣口饭吃呢？”

“听我说，”驴说道，“我要去不来梅当城市乐手。跟我一起去，也加入乐队吧。我弹琉特琴，你来敲定音鼓。”

猎犬同意了，它们便一起上路。

不久，它们遇到一只猫，坐在路边，脸色阴沉得像三天的雨天。“嘿，老胡子，出什么事了？”驴问道。

“谁脖子上有危险还能高兴得起来？”猫回答。“因为我老了，牙齿磨得只剩牙根，我宁愿坐在火边纺线，也不愿去捉老鼠，女主人就想把我淹死。所以我逃了出来。可现在好主意难找啊。我该去哪儿呢？”

“跟我们一起去不来梅吧。你懂夜间的音乐，可以当城市乐手。”

猫觉得这是个好主意，就跟它们一起走了。

之后，这三个逃难者来到一个农家院子，公鸡站在大门上，用尽全身力气啼叫。“你的叫声简直要穿透人耳朵，”驴说。“出什么事了？”

“我一直在预报好天气，因为今天是圣母给基督孩子洗小衬衫、想晾干的日子，”公鸡说。“可是星期天有客人要来，女主人一点也不同情。她告诉厨娘，明天我就要被煮成汤，今晚就要砍我的头。所以我趁现在还能叫，就拼命啼叫。”

“嘿，红冠子，”驴说，“你最好跟我们走吧。我们要去不来梅。你到哪儿都能找到比死更好的出路。你有一副好嗓子，如果我们一起奏乐，那一定美妙极了！”

公鸡同意了这个计划，四个伙伴便一起上路。

它们一天之内到不了不来梅城。晚上，它们来到一片森林，打算在那里过夜。驴和猎犬躺在一棵大树下，猫和公鸡栖在树枝上。

但公鸡飞到最高的树梢，那里最安全。睡前它向四周张望，觉得看见远处有一点火星在闪烁。它就对同伴们喊道，附近一定有人家，因为它看见了灯光。

驴说：“要是这样，我们最好起来赶路吧，这里的住处太差了。”猎犬也觉得，要是能找到几根带肉的骨头，对它来说也不错。

于是他们朝着有光的地方走去。不久，他们看到那光变得更亮、更大，直到他们来到一座灯火通明的强盗房子前。驴子因为个头最大，走到窗户边往里看。

“你看到了什么，我的灰马？”公鸡问道。“我看到了什么？”驴子回答。“一张桌子，上面摆满了好吃好喝的东西，强盗们坐在旁边正享用呢。”“那正是适合我们的东西，”公鸡说。“是啊，是啊；啊，我多希望我们也在那儿！”驴子说。

接着，动物们开了个会，商量如何把强盗赶走。最后他们想出了一个办法。驴子要把前蹄搭在窗台上。猎狗要跳到驴背上。猫要爬到狗身上。最后，公鸡要飞上去站在猫的头上。

这一切准备好后，一听到信号，他们便一起奏起了音乐。驴子嘶叫，猎狗狂吠，猫喵喵叫，公鸡啼鸣。然后他们冲破窗户闯进房间，玻璃哗啦作响。听到这可怕的噪音，强盗们跳了起来，以为有鬼进来了，惊恐万分地逃进了森林。

四个伙伴现在在桌边坐下，对剩下的食物十分满意，大吃起来，仿佛要斋戒一个月似的。

四个乐师一吃完，就熄了灯，各自按照自己的习性和舒适程度寻找睡觉的地方。驴子躺在院子里的稻草上，猎狗躺在门后面，猫躺在壁炉边温暖的灰烬旁，公鸡栖息在房梁上。由于长途跋涉疲惫不堪，他们很快就睡着了。

过了半夜，强盗们远远看到房子里的灯不再亮了，一切似乎都静悄悄的。头目说：“我们不该吓得魂不附体，”他命令一个强盗去查看房子。

那个使者发现一切都还安静。他走进厨房点蜡烛。看到猫那闪闪发光的火辣辣的眼睛，他以为是活炭，便拿火柴去点。但猫可不理会这个玩笑。

她扑到他脸上，又吐口水又抓挠。他吓得要命，赶紧往后面的门跑。但躺在那里的狗跳起来咬了他的腿。当他跑过院子里的草堆时，驴子用后蹄狠狠踢了他一下。

公鸡也被响声吵醒，变得精神起来，从梁上大声啼叫：“喔喔喔！”

然后强盗拼命跑回头目那里，说：“啊，屋里坐着一个可怕的巫婆。她朝我吐口水，还用长爪子抓我的脸。门边站着一个拿刀的人，捅了我的腿。院子里躺着一个黑色怪物，用木棍打我。屋顶上坐着法官，他喊道：‘把那无赖带到我这儿来！’所以我只好拼命逃走了。”

此后，强盗们再也不敢进那所房子了。但不来梅的四个乐师觉得那里非常合适，再也不愿离开了。而最后讲这个故事的人，嘴至今还是热的。