金鸟

很久以前，有一位国王，他的宫殿后面有一座美丽的花园。花园里长着一棵树，结着金苹果。苹果成熟后，数过一遍，可是第二天早上就少了一个。国王听说了这件事，下令每天晚上都有人在树下看守。

国王有三个儿子。长子被派去夜里看守树，可是到了半夜他睡着了，早上又少了一个苹果。

第二天夜里，次子去试，结果发生了同样的事情：到了半夜他睡着了，又少了一个苹果。

接着轮到最小的儿子了。他愿意去，但国王不太信任他，认为他比两个哥哥更不中用。不过，国王还是让他去了。年轻的王子躺在树下，没有睡着。

半夜钟声敲响时，空中有什么东西沙沙作响，在月光下他看到一只鸟，羽毛闪闪发光，像金子一样。鸟落在树上，正要摘一个苹果时，王子向他射了一箭。

鸟飞走了，但箭射中了它的羽毛，一根金羽毛掉了下来。王子捡起它，第二天早上拿去给国王，告诉他看到的一切。

国王召集了他的谋臣，所有人都说这样一根羽毛比整个王国还值钱。“既然羽毛这么珍贵，”国王说，“那我一定要得到整只鸟！”

于是长子出发了。他相信自己的聪明，以为能轻易找到金鸟。走了一段路后，他看到一只狐狸坐在树林边上。他举起枪瞄准。狐狸喊道：“别射我！

作为回报，我会给你好建议。你正走在寻找金鸟的路上。今天晚上你会到一个村子，那里有两家客栈面对面。一家灯火通明、热闹非凡，但别进去。

去另一家客栈，哪怕它看起来很破旧。”“这样一只愚蠢的野兽怎么能给出明智的建议呢？”王子心想，然后扣动了扳机。但他没有射中狐狸，狐狸拖着尾巴迅速跑进了树林。

他继续走，傍晚时到了那个有两家客栈的村子。一家在唱歌跳舞；另一家看起来又穷又惨。“我要是不去好客栈而走进那家破客栈，我就是傻瓜。”他想。于是他走进了那家热闹的客栈，在那里纵情享乐，忘了鸟，忘了父亲，也忘了所有好建议。

时间过去了，长子几个月没回来，次子出发去找金鸟。狐狸也遇到了他，给了他同样的建议，但他没理会。他来到两家客栈前，他的哥哥在那家热闹客栈的窗口叫他。他忍不住走了进去，只为了享乐而活。

又过了更长时间，最小的儿子想试试运气，但父亲不允许。“没用的，”国王说，“他找到金鸟的可能性比两个哥哥还小，如果出了什么事，他也不知道怎么自救。他有点傻。”但最后，国王还是让他去了。

狐狸又坐在树林边上，求他饶命，并给出好建议。年轻的王子心地善良，说：“别担心，小狐狸，我不会伤害你的。”“你不会后悔的，”狐狸回答，“为了走得快些，爬到我尾巴上来吧。”他刚坐上去，狐狸就开始跑，越过岩石和石头，直到他的毛发在风中呼啸。他们到了村子后，王子下了来。他听从了好建议，没有四处张望，径直走进了那家小客栈，在那里安静地过了一夜。

第二天早上，他刚回到乡间，狐狸就坐在那里说：“我告诉你下一步该怎么做。一直往前走，你会看到一座城堡。

城堡前面躺着一整队士兵，但别担心，他们都会睡着打鼾。径直穿过他们走进城堡，穿过所有的房间，直到你找到一个房间，那里有一只金鸟关在木笼子里。

旁边有一只空的金笼子做摆设。小心：不要把鸟从普通笼子里拿出来放进那只漂亮的笼子里，否则你会有麻烦。”说完这些话，狐狸伸出尾巴，王子坐上去，他们就出发了，直到他的毛发在风中呼啸。

他到了城堡后，一切都和狐狸说的一样。王子走进那个房间，金鸟关在木笼子里，旁边放着一只金笼子。房间里散落着三个金苹果。

“把这么漂亮的鸟留在这只丑陋的笼子里太傻了，”他想。于是他打开门，取出鸟，放进金笼子里。鸟立刻发出一声尖叫。士兵们醒了，冲进来，把他投进了监狱。

第二天早上，他被带到法庭上，因为他承认了一切，被判了死刑。

然而，那座城堡的国王说，如果他满足一个条件，就可以饶他一命：王子必须为他带来金马，它跑得比风还快。然后他也会得到金鸟作为奖赏。

王子出发了，悲伤叹息，因为他怎么能找到金马呢？突然他看到他的老朋友狐狸坐在路边。“看，”狐狸说，“这是因为你没听我的话。但要勇敢。我会帮你的。

一直往前走，到一座城堡，那里有一匹马站在马厩里。马夫们会躺在前面，睡着打鼾。你可以悄悄牵出金马。但要小心：装上普通的木制和皮制马鞍，而不是挂在旁边的金鞍，否则你会有麻烦。”然后狐狸伸出尾巴，他们就出发了，直到他的毛发在风中呼啸。

一切都像狐狸说的那样发生了。王子来到金马所在的马厩。他正要装上普通马鞍时，心想：“让这样一匹漂亮的野兽不配上属于它的好马鞍，太可惜了。”但金鞍一碰到马，马就开始大声嘶鸣。

马夫们醒了，抓住年轻人，把他投进了监狱。第二天早上他被判了死刑，但国王答应饶他一命，并给他金马，如果他能带回金城堡的美丽公主。

王子心情沉重地出发了。幸运的是，他很快找到了那只忠实的狐狸。“我应该让你自生自灭，”狐狸说，“但我同情你，愿意再帮你一次。这条路直通金城堡。你傍晚就能到。夜里，当一切安静时，美丽的公主会去浴室洗澡。她进去时，跑过去吻她一下。然后她会跟着你，你可以带她走。只是别让她先和父母告别，否则你会有麻烦。”

然后狐狸伸出尾巴，他们就出发了，直到他的毛发在风中呼啸。

他到了金城堡后，一切都像狐狸说的一样。他等到午夜，一切都睡着了，美丽的公主去了浴室。他跳出来吻了她一下。她说愿意跟他走，但她哭着求他允许她向父母告别。起初他拒绝了，但当她哭得更厉害并跪在他脚下时，他最终让步了。少女一走到父亲床边，国王和城堡里所有的人都醒了，王子被抓住并投进了监狱。

第二天早上，国王对他说：“你命该如此。但如果你搬掉我窗前那座挡住视线的山，你就会被赦免。你必须在八天内完成。如果做到了，我的女儿就是你的奖赏。”

王子开始不停地挖土铲土，但七天过去了他做得太少，放弃了希望。第七天傍晚，狐狸出现了，说：“你不值得我帮助，但去躺下睡觉吧，我来替你干活。”

第二天早上，王子往窗外一看，山不见了。他高兴地跑到国王那里告诉他任务完成了。不管愿意不愿意，国王必须信守诺言，把他的女儿给他。

于是两人一起出发，很快忠实的狐狸加入了他们。“你现在得到了最好的东西，”狐狸说，“但金马也属于金城堡的少女。”“我该怎么得到它呢？”王子问。

“先把美丽的少女带到派你去金城堡的国王那里。那里会一片欢腾，他们会乐意把金马给你并牵出来。

尽快骑上去，然后和每个人握手告别，最后和美丽的少女告别。你一握住她的手，就把她甩上马，飞驰而去。

没人能追上你，因为这匹马跑得比风还快。”

一切都很顺利。王子骑着金马带走了美丽的公主。

狐狸没有离开他们。他说：“现在我来帮你得到金鸟。当你靠近金鸟所在的城堡时，让少女下马，我来照顾她。然后骑着金马进入城堡院子。他们会非常高兴，把金鸟给你。你一拿到笼子，就飞驰回来找我们，再把少女带走。”

计划成功了，王子正要带着他的宝物骑马回家时，狐狸说：“现在你该回报我的帮助了。”“你想要什么？”王子问。“当你到达那边的树林时，开枪打死我，砍下我的头和脚。”

“那真是好报答！”王子说，“我不能那样做。”

狐狸说：“如果你不愿意，我必须离开你。但在我走之前，让我给你一些好建议：小心两件事。不要买绞刑架上的肉，不要坐在任何井边。”然后他跑进了树林。

王子心想：“那真是只奇怪的野兽。谁会买绞刑架上的肉呢？我也从不想坐在井边。”

他带着美丽的少女继续骑马前行，路经过他哥哥们待过的村子。那里很吵闹，他问发生了什么事。有人告诉他两个人即将被绞死。他走近一看，发现是他的两个哥哥，他们把所有的财富都挥霍在邪恶的恶作剧上。他问他们是否能被释放。“如果你为他们付钱，”人们说，“但为什么要把钱浪费在恶人身上呢？”他毫不犹豫地付了钱，然后他们一起继续前行。

他们来到狐狸第一次遇见他们的那片树林。两个哥哥说：“让我们在井边休息，吃点喝点吧。”他同意了，说话时，他没多想就坐在井边。

但哥哥们把他向后推入井中，带走了少女、马和鸟，回家去见父亲。“我们给你带来了金鸟，”他们说，“还有金马和金城堡的少女。”国王很高兴，但马不吃东西，鸟不唱歌，少女坐着哭泣。

最小的弟弟没有死。井是干的，他落在柔软的苔藓上没有受伤，但他出不去了。即使那时，忠实的狐狸也没有离开他。它跳下来，责备他忘了它的建议。“但我不能放弃，”狐狸说，“我会帮你出去。”它让他抓住它的尾巴紧紧不放，然后把他拉了上来。

“你还没有脱离危险，”狐狸说，“你的哥哥们不确定你死了。他们用看守包围了树林，你一出现他们就会杀了你。”一个穷汉坐在路边，王子和他换了衣服。他穿着这身伪装来到了国王的宫殿。

没有人认出他，但鸟开始唱歌，马开始吃草，美丽的少女不再哭泣。国王很惊讶，问这意味着什么。少女说：“我不知道，但我一直很悲伤，现在我如此高兴！我感觉好像我真正的新郎来了。”她告诉国王一切，尽管两个哥哥威胁过，如果她出卖他们就要杀了她。

国王命令把城堡里所有的人都带到他面前。其中王子穿着破衣烂衫来了。少女立刻认出了他，张开双臂搂住他的脖子。邪恶的哥哥们被抓住并处死。王子娶了美丽的少女，被宣布为国王的继承人。

但那只可怜的狐狸呢？很久以后，王子在树林里散步，狐狸遇到了他。“你现在拥有你想要的一切了，”狐狸说，“但我的痛苦永远不会结束。

你有能力解放我。”他流着泪求王子开枪打死他，砍下他的头和脚。于是王子照做了。刚做完，狐狸就变成了一个人。

他不是别人，正是美丽公主的哥哥，终于从施加在他身上的魔法咒语中解脱出来。从此以后，他们的幸福生活什么都不缺了，直到永远。