BokRobot reading edition
Books
Free白蛇
The White Snake
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Choose version
很久很久以前,有一位国王,他的智慧闻名全国。对他来说,没有什么事是隐藏的,仿佛最秘密的消息都是通过空气传到他那里的。
但他有一个奇怪的习惯:每天晚餐后,当桌子收拾干净、没有其他人在场时,一个信任的仆人必须给他端来一盘额外的菜。然而,这道菜是盖着的,连仆人也不知道里面是什么,其他任何人也不知道,因为国王总是在独自一人时才揭开盖子吃。

这种情况持续了很长时间,直到有一天,端走盘子的仆人好奇心大发,忍不住把盘子端进了自己的房间。他仔细锁好门后,揭开盖子,看到盘子里躺着一条白蛇。
他看到后,忍不住想尝一尝,于是切了一小块放进嘴里。刚碰到舌头,他就听到窗外有小声音在窃窃私语。
他走过去一听,发现是麻雀在叽叽喳喳地交谈,互相讲述着在田野和树林里看到的种种事情。吃了蛇肉,他获得了听懂动物语言的能力。
恰巧就在这一天,王后丢失了她最美丽的戒指,偷窃的嫌疑落在了这个可以到处走动的信任仆人身上。国王命令把他带到面前,愤怒地威胁说,除非他能在第二天早上指出小偷,否则他自己将被视为有罪并被处死。他徒劳地声明自己无辜;他得到的回答只是被赶了出去。
在烦恼和恐惧中,他走进院子,思考如何摆脱困境。几只鸭子正安静地坐在小溪边休息。它们一边用嘴梳理羽毛,一边进行着秘密的交谈。
仆人站在一旁听着。它们互相讲述着早晨去过的地方和找到的美食,其中一只用可怜的语调说:“我胃里沉甸甸的。
我匆忙吃东西时,吞下了一枚掉在王后窗下的戒指。”仆人立刻抓住它的脖子,把它带到厨房,对厨师说:“这儿有只肥鸭。
请把它宰了。”“好的,”厨师说着,用手掂了掂它的分量,“它可没少费劲把自己养肥,早就等着被烤了。”于是他砍下鸭头,在准备上烤叉时,在王后体内发现了那枚戒指。
仆人现在可以轻易证明自己的清白了,国王为了弥补冤枉,允许他请求一个恩惠,并答应给他宫廷中他想要的最高职位。仆人拒绝了所有,只请求一匹马和一些旅费,因为他想看看世界,出去走走。
他的请求得到批准后,他便上路了。一天,他来到一个池塘边,看到三条鱼被困在芦苇丛中,正张着嘴喘气。虽然据说鱼是不会说话的,但他听到它们哀叹自己将悲惨地死去。因为他心地善良,他下马把三条被困的鱼放回水中。它们高兴地颤抖着,探出头来对他喊道:“我们会记住你,报答你的救命之恩!”
他继续骑马前行,过了一会儿,他似乎听到脚下的沙子里有声音。他仔细一听,听到一个蚁王在抱怨:“为什么人们带着他们笨拙的牲口,就不能避开我们的身体?那匹愚蠢的马,用它沉重的蹄子,无情地踩踏我的子民!”于是他转向一条小路,蚁王对他喊道:“我们会记住你——一报还一报!”
小路把他引向一片树林,在那里他看到两只老乌鸦站在巢边,把幼鸟往外赶。“滚出去,你们这些懒惰无用的东西!”它们喊道,“我们再也养不活你们了。

你们足够大了,可以自己谋生了。”但可怜的幼乌鸦躺在地上,拍着翅膀哭喊:“我们多么无助啊!我们必须自己照顾自己,可我们还不会飞!
除了躺在这里饿死,我们还能做什么?”好心的年轻人于是下马,用剑杀了马,送给它们吃。它们蹦跳着过来,吃饱了,喊道:“我们会记住你——一报还一报!”
现在他只能靠自己的双腿走路了。走了很长一段路后,他来到一座大城市。街上喧闹拥挤,一个人骑着马大声喊道:“国王的女儿要选丈夫!
但谁想娶她,必须完成一项艰巨的任务,如果失败,就会丧命。”很多人已经试过,但都失败了。然而,当年轻人看到国王的女儿时,他被她的绝世美貌迷住了,忘记了所有危险,走到国王面前,宣布自己为求婚者。
于是他被人带到海边,一枚金戒指被扔进海里,就在他眼前。然后国王命令他从海底捞起这枚戒指,并补充说:“如果你没有它而上来,你将被一次次扔回去,直到你葬身于波涛之中。”人们都为这个英俊的年轻人感到惋惜,然后纷纷离去,留下他独自在海边。
他站在岸边思考该怎么办,这时他突然看到三条鱼向他游来。这正是他救过的那三条鱼。中间那条鱼嘴里叼着一个蚌壳,它把蚌壳放在年轻人脚边的岸上。他捡起来打开,发现金戒指就在壳里。他满怀喜悦地把戒指带给国王,期望能获得承诺的奖赏。
但当骄傲的公主看到他出身不如自己时,她轻视他,要求他再完成一项任务。她走进花园,亲手把十袋小米种子撒在草地上。然后她说:“明天早上太阳升起前,这些必须被捡起来,一粒也不能少。”
年轻人坐在花园里,思考如何才能完成任务,但想不出任何办法。他悲伤地坐在那里,等待天亮,那时他就会被带去受死。
但太阳的第一缕光线照进花园时,他看到十只袋子并排放着,装得满满的,一粒也没少。蚁王在夜间带着成千上万只蚂蚁来了,这些感恩的生物通过辛勤劳作,把所有小米种子捡起来装进了袋子。
不久,国王的女儿亲自来到花园,看到年轻人完成了她交给的任务,感到非常惊讶。但她仍无法征服自己骄傲的心,说:“虽然他完成了两项任务,但他必须从生命之树上摘一个苹果给我,才能成为我的丈夫。”

年轻人不知道生命之树在哪里,但他出发了,只要双腿还能走,他就会一直走下去,尽管他对找到它不抱希望。
他游历了三个王国之后,一天傍晚来到一片树林,躺在一棵树下睡觉。但他听到树枝间有沙沙声,一个金苹果落到了他手里。
与此同时,三只乌鸦飞下来,落在他膝上,说:“我们就是被你从饿死中救出的三只幼乌鸦。我们长大后,听说你在找金苹果,就飞过大海,到了世界尽头,那里长着生命之树,我们给你带来了苹果。”年轻人满怀喜悦地上路回家,把金苹果带给了国王美丽的女儿,她再也找不到推脱的借口了。
他们把苹果切成两半,一起吃了,然后她的心充满了对他的爱,他们幸福地生活在一起,直到高龄。

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.