Simeli Berg

Er waren eens twee broers. De ene was rijk, de andere arm. De rijke broer gaf de arme nooit iets. De arme man verdiende een karig bestaan met het verkopen van koren, en vaak had hij geen brood voor zijn vrouw en kinderen. Op een dag was hij met een kruiwagen door het bos aan het duwen toen hij aan één kant een grote, kale berg zag. Hij had die nog nooit gezien, dus bleef hij staan en staarde vol verbazing.

Terwijl hij daar stond, zag hij twaalf grote, woest uitziende mannen op hem afkomen. Hij dacht dat het rovers waren, dus duwde hij zijn kruiwagen in de struiken, klom in een boom en wachtte af wat er zou gebeuren.

De twaalf mannen gingen naar de berg en riepen: "Semsi berg, Semsi berg, open u!" Meteen spleet de kale berg in het midden open. De twaalf mannen gingen naar binnen, en zodra ze binnen waren, sloot de berg zich.

Na korte tijd opende hij zich weer, en de mannen kwamen naar buiten met zware zakken op hun schouders. Toen ze allemaal buiten waren, zeiden ze: "Semsi berg, Semsi berg, sluit u!" De berg sloot zich weer, en er was geen ingang meer te zien. Toen gingen de twaalf mannen weg.

Toen ze uit het zicht waren, klom de arme man uit de boom. Hij was nieuwsgierig om te weten wat er in de berg verborgen was. Dus ging hij ernaartoe en zei: "Semsi berg, Semsi berg, open." De berg opende zich ook voor hem.

Hij ging naar binnen, en de hele berg was een grot vol zilver en goud. Achterin lagen grote hopen parels en fonkelende edelstenen, opgestapeld als koren. De arme man wist nauwelijks wat te doen. Hij vroeg zich af of hij iets van de schatten mocht nemen.

Uiteindelijk vulde hij zijn zakken met goud, maar hij liet de parels en edelstenen liggen waar ze waren. Toen hij naar buiten kwam, zei hij: "Semsi berg, Semsi berg, sluit u!" De berg sloot zich, en hij ging met zijn kruiwagen naar huis.

Nu had hij geen zorgen meer. Hij kon brood kopen voor zijn vrouw en kinderen met zijn goud, en ook wijn. Hij leefde vrolijk en eerlijk, hielp de armen en deed iedereen goed.

Toen het geld op was, ging hij naar zijn broer, leende een schepelmaat, en haalde zich nog wat goud. Maar de kostbaarste dingen raakte hij niet aan. Toen hij een derde keer meer wilde halen, leende hij opnieuw de maat van zijn broer.

De rijke broer was al lang jaloers op de bezittingen en de goede levenswijze van de arme broer. Hij kon niet begrijpen waar de rijkdom vandaan kwam of waarom zijn broer de maat nodig had. Dus bedacht hij een sluwe list. Hij bedekte de bodem van de maat met pek.

Toen de arme broer de maat terugbracht, zat er een stuk goud aan vast. De rijke broer ging meteen naar hem toe en vroeg: "Wat heb jij met de schepelmaat gemeten?" "Koren en gerst," zei de ander.

Toen toonde de rijke broer hem het stuk goud en dreigde hem voor het gerecht te brengen als hij niet de waarheid vertelde. Dus vertelde de arme man hem alles precies zoals het was gebeurd.

De rijke broer liet zijn rijtuig klaarmaken en reed weg, vastbesloten om de gelegenheid beter te benutten dan zijn broer had gedaan en veel grotere schatten mee te brengen.

Toen hij bij de berg kwam, riep hij: "Semsi berg, Semsi berg, open u!" De berg opende zich en hij ging naar binnen. Daar lagen al de schatten voor hem. Lange tijd wist hij niet welke hij het eerst zou grijpen.

Uiteindelijk laadde hij zich op met zoveel edelstenen als hij kon dragen. Hij wilde zijn last naar buiten dragen, maar zijn hart en ziel waren zo vol van de schatten dat hij de naam van de berg vergat.

Hij riep: "Simeli berg, Simeli berg, open u!" Maar dat was niet de juiste naam, en de berg roerde zich niet. Hij bleef gesloten. Hij werd bang. Hoe langer hij nadacht, hoe verwarder hij werd, en zijn schatten waren hem tot niets.

's Avonds opende de berg zich, en de twaalf rovers kwamen binnen. Toen ze hem zagen, lachten ze en riepen: "Vogel, we hebben je eindelijk te pakken! Dacht je dat we niet gemerkt hadden dat je hier twee keer was geweest?

We konden je toen niet vangen, maar deze derde keer kom je er niet meer uit!" Toen riep hij: "Ik was het niet, het was mijn broer!" Maar hoe hij ook om zijn leven smeekte, ze hieuwen zijn hoofd af.