シミリ山

昔、二人の兄弟がいました。一人は金持ちで、もう一人は貧乏でした。金持ちの兄は貧乏な弟に何も与えませんでした。貧乏な男は穀物を売って細々と生計を立てていましたが、妻や子供たちのためにパンを用意できないこともよくありました。ある日、彼が森の中を手押し車を押して進んでいると、片側に大きくて裸の山が見えました。彼はこれまでその山を見たことがなかったので、立ち止まって驚いたように見つめました。

彼がそこに立っていると、十二人の大柄で野蛮な風貌の男たちが彼の方へやって来るのが見えました。彼は彼らを強盗だと思い、手押し車を茂みの中に押し込み、木に登って、何が起こるのか待っていました。

十二人の男たちは山に行き、「セムジ山よ、セムジ山よ、開け！」と叫びました。すると、たちまち不毛の山は真ん中から二つに割れました。十二人の男たちは中に入り、彼らが中に入るとすぐに、山は閉じました。

しばらくすると、再び開き、男たちは重い袋を肩に担いで出てきました。彼らが皆外に出ると、「セムジ山よ、セムジ山よ、閉じよ！」と言いました。山は閉じて、入り口は見えなくなりました。それから十二人の男たちは立ち去りました。

彼らが見えなくなると、貧乏な男は木から降りました。彼は山の中に何が隠されているのか知りたくてたまりませんでした。それで彼は山に近づいて、「セムジ山よ、セムジ山よ、開け。」と言いました。山は彼のためにも開きました。

彼が中に入ると、山全体が銀と金で満ちた洞窟でした。奥には真珠や輝く宝石の大きな山が、穀物のように積み上げられていました。貧乏な男はどうしたらよいかほとんど分かりませんでした。彼は宝物をいくらか取ることができるだろうかと考えました。

ついに彼はポケットに金をいっぱい詰め込みましたが、真珠や宝石は元の場所に置いたままでした。彼が外に出ると、「セムジ山よ、セムジ山よ、閉じよ！」と言いました。山は閉じ、彼は手押し車と一緒に家へ帰りました。

今や彼にはもう心配はありませんでした。彼はその金で妻や子供たちのためにパンを買うことができ、ワインも買えました。彼は楽しく正直に暮らし、貧しい人々を助け、皆に親切にしました。

お金が尽きると、彼は兄のところへ行き、ますます（容量の）計量升を借りて、また金をいくらか持ってきました。しかし彼は最も価値のあるものには触れませんでした。彼が三度目にもっと金を取りに行こうとしたとき、また兄から升を借りました。

金持ちの兄は、長い間、貧乏な弟の財産と立派な暮らしぶりをうらやんでいました。彼はその富がどこから来るのか、なぜ弟が升を必要とするのか理解できませんでした。それで彼は狡猾な策略を考えました。彼は升の底にピッチを塗りました。

貧乏な弟が升を返すと、一枚の金貨がそれに付いていました。金持ちの兄はすぐに彼のところへ行き、「その升で何を計っていたのだ？」と尋ねました。「穀物と大麦だ」と弟は答えました。

すると金持ちの兄はその金貨を見せ、真実を話さなければ裁判所に連れて行くと脅しました。それで貧乏な男は、起こったことをありのままにすべて話しました。

金持ちの兄は馬車を用意させ、弟よりも機会をうまく利用して、はるかに大きな宝物を持ち帰ろうと決意して、出発しました。

山に着くと、彼は叫びました。「セムジ山よ、セムジ山よ、開け！」山は開き、彼は中に入りました。そこにはすべての宝物が彼の前に横たわっていました。彼は長い間、何を最初に手にすべきか分かりませんでした。

ついに彼は運べるだけの多くの宝石を身にまといました。彼はその荷物を外に運び出そうとしましたが、彼の心と魂は宝物で満たされていたため、山の名前を忘れてしまいました。

彼は叫びました。「シミリ山よ、シミリ山よ、開け！」しかしそれは正しい名前ではなく、山は動きませんでした。それは閉じたままでした。彼は怖くなりました。考えれば考えるほど混乱し、彼の宝物は彼にとって何の役にも立ちませんでした。

夕方、山が開き、十二人の強盗が入ってきました。彼らが彼を見ると、笑って叫びました。「鳥よ、ついに捕まえたぞ！お前がここに二度来ていたのに、我々が気づかなかったと思ったのか？

その時は捕まえられなかったが、この三度目でお前はもう出られないぞ！」すると彼は叫びました。「私ではない、私の兄だ！」しかし彼がどんなに命乞いをしても、彼らは彼の首を切り落としました。