Slip Root, Catch Reynard's Foot (spansk oversettelse)

Érase una vez, un oso dormitaba en una ladera soleada. Justo entonces, Reynard el Zorro pasó sigilosamente y lo vio.

"Ahí te sientas tomando tu descanso, abuelo," dijo el zorro. "Ahora mira si no te gasto una broma." Así que atrapó tres ratones de campo y los puso en un tocón justo debajo de la nariz de Bruin.

Luego le gritó al oído: "¡Boo! ¡Bruin, aquí está Pedro el Cazador, justo detrás de este tocón!" Y mientras gritaba, corrió por el bosque tan rápido como pudo.

Bruin despertó sobresaltado. Cuando vio los tres ratoncitos, se enfureció, pensando que habían bramado en su oído. Levantó su pata para aplastarlos.

Pero justo cuando la levantaba, vislumbró la cola de Reynard moviéndose entre los arbustos al borde del bosque. Salió disparado tras él, de modo que la maleza crujió a su paso. A decir verdad, Bruin estaba tan cerca de Reynard que agarró su pata trasera justo cuando el zorro se metía en una madriguera bajo una raíz de pino. Allí estaba Reynard en apuros, pero mantuvo la calma. Chilló: "¡Suelta la raíz de pino y atrapa el pie de Reynard!" Y el tonto oso soltó el pie de Reynard y agarró la raíz en su lugar.

Para entonces, Reynard estaba a salvo dentro de la madriguera, y gritó: "¡Te engañé otra vez, ¿verdad?, abuelo!"

"Fuera de la vista no está fuera de la mente," gruñó Bruin hacia la madriguera, furioso de rabia.