De jeneverboom

Het gebeurde lang geleden, bijna tweeduizend jaar geleden, dat een rijke man een mooie en liefhebbende vrouw had. Ze hielden heel veel van elkaar, maar ze hadden geen kinderen, ook al wensten ze er vurig naar. De vrouw bad dag en nacht, maar toch kregen ze er geen.

Voor hun huis was er een binnenplaats met een jeneverboom. Op een winterdag stond de vrouw onder de boom en schilde een appel. Terwijl ze schilde, sneed ze haar vinger, en het bloed viel op de sneeuw. "Ach," zuchtte ze zwaar, terwijl ze naar het bloed voor haar keek. Ze voelde zich erg verdrietig. "Had ik maar een kind zo rood als bloed en zo wit als sneeuw! " Terwijl ze sprak, voelde ze zich vanbinnen gelukkig, alsof het zou gebeuren. Toen ging ze naar binnen.

Er ging een maand voorbij, en de sneeuw smolt. Twee maanden gingen voorbij, en alles werd groen. Drie maanden gingen voorbij, en de bloemen bloeiden. Vier maanden gingen voorbij, en de bomen werden dichter. De vogels zongen, en de bloesems vielen. Toen de vijfde maand voorbijging, stond ze onder de jeneverboom, die zo zoet rook dat haar hart opsprong.

Ze viel op haar knieën, overlopend van vreugde. Na de zesde maand was de vrucht groot en fijn, en ze voelde zich kalm. In de zevende maand plukte ze jeneverbessen en at ze gretig, maar toen werd ze ziek en verdrietig. De achtste maand ging voorbij, en ze riep haar man bij zich.

Wenend zei ze: "Als ik sterf, begraaf me dan onder de jeneverboom. " Toen voelde ze zich getroost en gelukkig. Toen de negende maand voorbijging, baarde ze een kind zo wit als sneeuw en zo rood als bloed. Toen ze hem zag, was ze zo verheugd dat ze stierf.

Haar man begroef haar onder de jeneverboom en weende bitter. Na een tijdje voelde hij zich beter, hoewel hij nog soms huilde. Na nog meer tijd trouwde hij met een andere vrouw.

Zijn tweede vrouw had een dochter, maar het kind van de eerste vrouw was een kleine zoon, zo rood als bloed en zo wit als sneeuw. Toen de vrouw naar haar dochter keek, hield ze heel veel van haar, maar toen ze naar het kleine jongetje keek, sneed het haar door het hart.

Ze dacht dat hij haar altijd in de weg zou staan, en ze wilde al het fortuin voor haar dochter. De Boze vulde haar geest, en ze werd boos op het kleine jongetje. Ze sloeg hem en gaf hem klappen, zodat het arme kind aanhoudend bang was.

Zelfs als hij thuis kwam van school, had hij geen rust.

Op een dag ging de vrouw naar haar kamer boven, en haar kleine dochter volgde. "Moeder, geef me een appel," zei het meisje. "Ja, mijn kind," zei de vrouw, en ze gaf haar een mooie appel uit een kist. De kist had een zwaar deksel met een scherp ijzeren slot.

"Moeder," zei de kleine dochter, "kan broer er ook geen krijgen? " Dit maakte de vrouw boos, maar ze zei: "Ja, als hij thuis komt van school." Vanuit het raam zag ze hem komen. Het was alsof de Duivel in haar voer.

Ze rukte de appel terug van haar dochter en zei: "Jij krijgt er geen vóór je broer." Ze gooide de appel in de kist en deed die dicht.

Toen kwam het kleine jongetje binnen. De Duivel deed de vrouw vriendelijk tegen hem spreken: "Mijn zoon, wil je een appel? " Maar ze keek hem kwaadaardig aan. "Moeder," zei het kleine jongetje, "je ziet er zo eng uit!

Ja, geef me een appel. " Het leek alsof ze moest zeggen: "Kom met me mee." Ze opende het deksel van de kist en zei: "Haal er zelf een appel uit." Toen het kleine jongetje naar binnen boog, zette de Duivel haar ertoe aan. Knal!

Ze sloeg het deksel dicht, en zijn hoofd vloog eraf en viel tussen de rode appels. Angst overviel haar. "Kon ik ze maar laten denken dat ik het niet gedaan heb! " dacht ze. Ze ging naar haar kamer, haalde een witte zakdoek uit een lade, zette het hoofd terug op de nek, wikkelde de zakdoek eromheen zodat er niets te zien was, en zette hem op een stoel voor de deur.

Ze legde een appel in zijn hand.

Toen kwam Marlinchen de keuken binnen naar haar moeder, die bij het vuur stond en een pan met heet water roerde.

"Moeder," zei Marlinchen, "broer zit bij de deur. Hij ziet er helemaal wit uit en heeft een appel in zijn hand.

Ik vroeg hem om mij de appel te geven, maar hij antwoordde niet, en ik werd bang. " "Ga terug naar hem," zei haar moeder, "en als hij niet antwoordt, geef hem dan een klap." Dus ging Marlinchen naar hem toe en zei: "Broer, geef me de appel." Hij zweeg.

Ze sloeg hem op zijn oor, en zijn hoofd viel eraf. Marlinchen was doodsbang. Ze gilde en rende naar haar moeder: "Oh, moeder, ik heb het hoofd van mijn broer eraf geslagen! " Ze huilde en huilde. "Marlinchen," zei de moeder, "wat heb je gedaan? Wees stil en vertel het niemand. Het is nu niet meer te helpen.

We maken er zwarte pens van." De moeder nam het kleine jongetje, hakte hem in stukken, deed hem in de pan en maakte er zwarte pens van. Marlinchen stond erbij te wenen, en al haar tranen vielen in de pan, zodat er geen zout nodig was.

De vader kwam thuis en ging aan tafel zitten. "Maar waar is mijn zoon? " vroeg hij. De moeder serveerde een grote schotel zwarte pens. Marlinchen weende en kon niet stoppen. Opnieuw vroeg de vader: "Maar waar is mijn zoon? " "Oh," zei de moeder, "hij is weggegaan naar de grootoom van zijn moeder.

Hij zal daar een tijdje blijven. " "Wat moet hij daar doen? Hij heeft niet eens afscheid genomen. " "Oh, hij wilde per se gaan en vroeg of hij zes weken mocht blijven. Hij wordt goed verzorgd." "Ach," zei de man, "ik voel me zo ongemakkelijk, alsof er iets mis is.

Hij had afscheid moeten nemen. " Hij begon te eten. "Marlinchen, waarom huil je? Je broer komt terug," zei hij. Toen: "Ach, vrouw, dit eten is heerlijk. Geef me meer." Hoe meer hij at, hoe meer hij wilde. "Geef me meer! Jij krijgt er niets van.

Het lijkt wel alsof het allemaal van mij is. " Hij at en at, en gooide alle botten onder de tafel, totdat hij alles op had.

Marlinchen ging naar haar ladekast, haalde haar mooiste zijden zakdoek uit de onderste la, verzamelde alle botten van onder de tafel, bond ze in de zakdoek en droeg ze naar buiten de deur, wenend met tranen van bloed. De jeneverboom begon te bewegen.

De takken gingen uiteen en kwamen weer samen, alsof iemand zich verheugde en klapte. Er steeg een mist op uit de boom, en in het midden brandde het als vuur. Een prachtige vogel vloog uit het vuur en zong prachtig.

Hij vloog hoog de lucht in, en toen hij weg was, was de jeneverboom weer als voorheen. De zakdoek met de botten was er niet meer. Marlinchen voelde zich zo gelukkig alsof haar broer nog leefde. Ze ging vrolijk naar binnen, ging zitten en at.

De vogel vloog weg en landde op het huis van een goudsmid en begon te zingen:

"Mijn moeder die vermoordde mij, Mijn vader die at mij op, Mijn zusje, kleine Marlinchen, Verzamelde al mijn beentjes, Bond ze in een zijden zakdoek, Legde ze onder de jeneverboom, Kywitt, kywitt, wat ben ik een mooie vogel! "

De goudsmid was in zijn werkplaats een gouden ketting aan het maken.

Hij hoorde de vogel op zijn dak en vond het lied prachtig. Hij stond op en snelde naar buiten, waarbij hij een pantoffel verloor. Hij rende de straat af met één schoen en één sok, met zijn schort aan, de gouden ketting en de tang vasthoudend.

De zon scheen helder. Hij bleef staan en zei: "Vogel, wat zing je mooi! Zing dat lied nog eens voor mij." "Nee," zei de vogel, "ik zing niet twee keer voor niets." Geef me de gouden ketting, en ik zal weer zingen. " "Hier," zei de goudsmid, "neem de gouden ketting en zing dat lied nog eens." De vogel kwam naar beneden, nam de ketting in zijn rechterklauw, ging voor de goudsmid zitten en zong.

Toen vloog de vogel weg naar een schoenmaker en landde op zijn dak. Hij zong hetzelfde lied. De schoenmaker hoorde het en rende naar buiten in zijn hemdsmouwen, omhoog kijkend naar het dak. Hij moest zijn ogen tegen de zon beschermen.

"Vogel," zei hij, "wat zing je mooi! " Hij riep naar binnen: "Vrouw, kom naar buiten! Er is een vogel. Kijk naar die vogel! Hij zingt zo goed! " Toen riep hij zijn dochter en kinderen en leerlingen, jongens en meisjes. Ze kwamen allemaal kijken naar de vogel.

Ze zagen hoe mooi hij was, met fijne rode en groene veren, een nek als echt goud, en ogen die schitterden als sterren. "Vogel," zei de schoenmaker, "zing dat lied nog eens voor mij." "Nee," zei de vogel, "ik zing niet twee keer voor niets.

Je moet me iets geven. " "Vrouw," zei de man, "ga naar de zolder. Op de bovenste plank ligt een paar rode schoenen. Haal ze naar beneden." De vrouw bracht de schoenen. "Daar, vogel," zei de man, "zing nu dat lied nog eens voor mij." De vogel kwam, nam de schoenen in zijn linkerklaauw, vloog terug naar het dak en zong.

Toen hij klaar was, vloog hij weg. In zijn rechterklauw had hij de ketting, in zijn linker de schoenen.

Hij vloog naar een molen. De molen ging klipp-klapp, klipp-klapp. Twintig molenaars zaten een steen te houwen, hick-hack, hick-hack. De vogel landde op een lindeboom voor de molen en zong:

"Mijn moeder die vermoordde mij," Een stopte met werken. "Mijn vader die at mij op."

Nog twee stopten. "Mijn zusje, kleine Marlinchen," Nog vier stopten. "Verzamelde al mijn beentjes, Bond ze in een zijden zakdoek," Nu werkten er nog maar acht. "Legde ze onder" Nu nog maar vijf. "De jeneverboom," Nu nog één.

"Kywitt, kywitt, wat ben ik een mooie vogel! " Die laatste stopte ook. "Vogel," zei hij, "wat zing je mooi! Laat me dat nog eens horen. Zing het nog eens." "Nee," zei de vogel, "ik zing niet twee keer voor niets.

Geef me de molensteen, en ik zal weer zingen. " "Ja," zei de man, "als het alleen van mij was, zou je hem kunnen krijgen." "Ja," zeiden de anderen, "als hij weer zingt, krijgt hij hem." De vogel kwam naar beneden. De twintig molenaars tilden de steen met een balk op.

De vogel stak zijn nek door het gat, droeg de steen als een halsband, vloog op de boom en zong. Toen hij klaar was, spreidde hij zijn vleugels. In zijn rechterklauw had hij de ketting, in zijn linker de schoenen, om zijn nek de molensteen.

Hij vloog ver weg naar het huis van zijn vader.

In de kamer zaten de vader, de moeder en Marlinchen aan het avondeten. De vader zei: "Wat voel ik me licht om het hart! Wat ben ik gelukkig! " "Nee," zei de moeder, "ik voel me zo ongemakkelijk, alsof er een zware storm op komst is." Marlinchen zat te wenen. De vogel vloog en ging op het dak zitten.

De vader zei: "Oh, ik voel me echt zo gelukkig! De zon schijnt zo mooi. Ik heb het gevoel alsof ik een oude vriend weer ga zien." "Nee," zei de vrouw, "ik voel me zo angstig! Mijn tanden klapperen, en het voelt alsof er vuur in mijn aderen zit." Ze rukte haar jurk open.

Marlinchen zat in een hoek te huilen, met haar bord voor haar ogen tot het nat was.

De vogel zat op de jeneverboom en zong:

"Mijn moeder die vermoordde mij,"

De moeder hield haar oren dicht en deed haar ogen dicht, maar het geraas in haar oren was als een hevige storm, en haar ogen brandden en flikkerden als bliksem.

"Mijn vader die at mij op,"

"Oh, moeder," zei de man, "dat is een mooie vogel! Hij zingt zo prachtig. De zon is zo warm, en het ruikt naar kaneel! "

"Mijn zusje, kleine Marlinchen,"

Marlinchen legde haar hoofd op haar knieën en weende. Maar de man zei: "Ik ga naar buiten. Ik moet de vogel van dichtbij zien. " "Oh, ga niet! " zei de vrouw. "Ik heb het gevoel alsof het hele huis schudt en in brand staat! " Maar de man ging naar buiten en keek naar de vogel.

"Verzamelde al mijn beentjes, Bond ze in een zijden zakdoek, Legde ze onder de jeneverboom, Kywitt, kywitt, wat ben ik een mooie vogel! "

Toen liet de vogel de gouden ketting vallen. Die viel precies om de nek van de man en paste perfect. Hij ging weer naar binnen en zei: "Kijk eens wat een prachtige vogel dat is! En wat een mooie gouden ketting heeft hij me gegeven! Wat is hij mooi! " De vrouw was doodsbang en viel op de grond. Haar muts viel af. De vogel zong weer:

"Mijn moeder die vermoordde mij."

"Was ik maar duizend voet onder de grond, zodat ik dat niet kon horen! "

"Mijn vader die at mij op,"

Ze viel weer neer alsof ze dood was.

"Mijn zusje, kleine Marlinchen,"

"Oh," zei Marlinchen, "ik ga ook naar buiten om te zien of de vogel mij iets geeft." Ze ging naar buiten.

"Verzamelde al mijn beentjes, Bond ze in een zijden zakdoek,"

Toen gooide hij de schoenen naar haar toe.

"Legde ze onder de jeneverboom, Kywitt, kywitt, wat ben ik een mooie vogel! "

Ze voelde zich licht en gelukkig. Ze trok de nieuwe rode schoenen aan en danste het huis binnen. "Oh," zei ze, "ik was zo verdrietig toen ik naar buiten ging, en nu ben ik zo gelukkig. Dat is een prachtige vogel!

Hij heeft me een paar rode schoenen gegeven! " "Wel," zei de vrouw, opspringend. Haar haar stond overeind als vuurvlammen. "Ik heb het gevoel alsof de wereld vergaat! Ik ga ook naar buiten om te zien of ik me lichter voel." Toen ze naar buiten stapte, knal!

De vogel gooide de molensteen op haar hoofd, en ze werd volledig verpletterd. De vader en Marlinchen hoorden het lawaai en renden naar buiten. Rook, vlammen en vuur stegen op van de plek.

Toen het opklaarde, stond het kleine broertje daar. Hij nam de hand van zijn vader en de hand van Marlinchen. Alledrie waren dolgelukkig.

Ze gingen het huis binnen om te eten en aten.