Die Habichte und ihre Freunde

Eine Familie von Habichten lebte auf einer Insel in einem See, nicht weit vom großen Wald. Am nördlichen Ufer dieses Sees lebte der Löwe, der König der Tiere. Am östlichen Ufer lebte ein Eisvogel. Am südlichen Ufer des Sees lebte eine Schildkröte.

„Hast du viele Freunde hier in der Nähe?“, fragte die Mutter-Habicht den Vater-Habicht.

„Nein, nicht einen in diesem Teil des Waldes“, sagte er.

„Du musst dir Freunde suchen. Wir müssen jemanden haben, der uns helfen kann, wenn wir je in Gefahr oder in Not sind“, sagte die Mutter-Habicht.

„Mit wem soll ich mich anfreunden?“, fragte der Vater-Habicht.

„Mit dem Eisvogel, der am östlichen Ufer lebt, und mit dem Löwen im Norden“, sagte die Mutter-Habicht, „und mit der Schildkröte, die am südlichen Ufer dieses Sees lebt.“

Der Vater-Habicht tat dies.

Eines Tages jagten Männer im großen Wald von Morgen bis Abend, fanden aber nichts. Da sie nicht mit leeren Händen nach Hause gehen wollten, gingen sie zur Insel, um zu sehen, was sie dort finden könnten.

„Lass uns hier übernachten“, sagten sie, „und sehen, was wir am Morgen finden können.“

So machten sie sich Betten aus Blättern und legten sich zum Schlafen nieder. Sie hatten ihre Betten unter dem Baum gemacht, in dem die Habichte ihr Nest hatten.

Aber die Jäger konnten nicht einschlafen, weil sie von den Fliegen und Mücken belästigt wurden. Schließlich standen die Jäger auf und machten ein Feuer am Ufer des Sees, damit der Rauch die Fliegen und Mücken vertreiben würde. Der Rauch weckte die Vögel, und die Jungen schrien auf.

„Hast du das gehört?“, sagte einer der Jäger. „Das war der Schrei von Vögeln! Sie werden gut für unser Frühstück sein. Es sind Junge in dem Nest.“ Und die Jäger legten mehr Holz auf das Feuer und ließen es auflodern.

Dann sagte die Mutter-Vogel zum Vater: „Diese Männer planen, unsere Jungen zu essen. Wir müssen unsere Freunde bitten, uns zu retten. Geh zum Eisvogel und sag ihm, in welcher Gefahr wir sind.“

Der Vater-Habicht flog mit aller Geschwindigkeit zum Nest des Eisvogels und weckte ihn mit seinem Schrei.

„Warum bist du gekommen?“, fragte der Eisvogel.

Dann erzählte der Vater-Habicht dem Eisvogel, was die Jäger planten.

„Fürchte dich nicht“, sagte der Eisvogel. „Ich werde dir helfen. Geh schnell zurück und tröste meine Freundin, deine Gefährtin, und sag, dass ich komme.“

So flog der Vater-Habicht zurück zu seinem Nest, und der Eisvogel flog zur Insel und ging in den See nahe der Stelle, wo das Feuer brannte.

Während der Vater-Habicht weg war, war einer der Jäger in den Baum geklettert. Gerade als er sich dem Nest näherte, schlug der Eisvogel mit seinen Flügeln auf das Wasser, bespritzte das Feuer mit Wasser und löschte es.

Der Jäger kam herunter, um ein anderes Feuer zu machen. Als es gut brannte, kletterte er wieder den Baum hinauf. Wieder löschte der Eisvogel es. So oft ein Feuer gemacht wurde, löschte der Eisvogel es. Mitternacht kam, und der Eisvogel war nun sehr müde.

Die Mutter-Habicht bemerkte dies und sagte zu ihrem Gefährten: „Der Eisvogel ist erschöpft. Geh und bitte die Schildkröte um Hilfe, damit der Eisvogel sich ausruhen kann.“

Der Vater-Habicht flog hinunter und sagte: „Ruhe dich ein wenig aus, Freund Eisvogel; ich werde die Schildkröte holen.“

So flog der Vater-Habicht zum südlichen Ufer und weckte die Schildkröte.

„Was ist dein Auftrag, Freund?“, fragte die Schildkröte.

„Gefahr ist über uns gekommen“, sagte der Vater-Habicht, und er erzählte der Schildkröte von den Jägern. „Der Eisvogel hat stundenlang gearbeitet, und jetzt ist er sehr müde. Deshalb bin ich zu dir gekommen.“

Die Schildkröte sagte: „Ich werde dir sofort helfen.“

Dann ging die Schildkröte zur Insel, wo die Habichte lebten. Sie tauchte ins Wasser, sammelte etwas Schlamm und löschte das Feuer damit. Dann lag sie still.

Die Jäger riefen: „Warum sollten wir uns bemühen, die jungen Habichte zu holen? Lass uns diese Schildkröte töten. Sie wird ein feines Frühstück für uns alle sein. Wir müssen vorsichtig sein, sonst beißt sie uns. Lass uns ein Netz über sie werfen und sie umdrehen.“

Sie hatten keine Netze bei sich, also nahmen sie einige Ranken, zerrissen ihre Kleider in Streifen und machten ein Netz.

Aber als sie das Netz ganz über die Schildkröte gelegt hatten, konnten sie sie nicht umdrehen. Stattdessen tauchte die Schildkröte plötzlich tief ins Wasser hinunter. Die Männer waren so begierig, sie zu bekommen, dass sie das Netz nicht losließen, also gingen sie mit ins Wasser hinunter. Als sie herauskamen, sagten sie: „Die halbe Nacht hat ein Eisvogel unsere Feuer gelöscht. Jetzt haben wir unsere Kleider zerrissen und sind ganz nass geworden, um diese Schildkröte zu fangen. Wir werden ein anderes Feuer machen, und bei Sonnenaufgang werden wir diese jungen Habichte essen.“ Und sie begannen, ein anderes Feuer zu machen.

Die Mutter-Habicht hörte sie und sagte zu ihrem Gefährten: „Früher oder später werden diese Männer unsere Jungen bekommen. Geh doch und sag es unserem Freund, dem Löwen.“

Sofort flog der Vater-Habicht zum Löwen.

„Warum kommst du zu dieser Stunde der Nacht?“, fragte der Löwe.

Der Habicht erzählte ihm die ganze Geschichte.

Der Löwe sagte: „Ich werde sofort kommen. Du geh zurück und tröste deine Gefährtin und die Jungen.“

Bald kam der Löwe brüllend.

Als die Jäger das Brüllen des Löwen hörten, riefen sie: „Jetzt werden wir alle getötet.“ Und sie rannten davon, so schnell sie konnten.

Als der Löwe zum Fuß des Baumes kam, war keiner der Jäger mehr zu sehen. Dann kamen der Eisvogel und die Schildkröte herauf, und die Habichte sagten: „Ihr habt uns gerettet. Freunde in der Not sind wahre Freunde.“