Flickan och pärlhalsbandet

En dag gick kungen på en lång promenad i skogen. När han kom tillbaka till sin egen trädgård, sände han bud efter sin familj att komma ner till sjön för att bada. När de alla var redo att gå i vattnet, lämnade drottningen och hennes damer sina smycken i tjänarnas förvar och gick sedan ner i sjön. När drottningen lade sitt pärlhalsband i en ask, bevakades hon av en apa som satt i grenarna på ett träd i närheten. Denna apa ville få drottningens pärlhalsband, så hon satt stilla och iakttog, i hopp om att tjänaren som hade hand om pärlorna skulle somna. Först höll tjänaren ögonen på smyckesasken. Men efter hand började hon nicka, och sedan föll hon i djup sömn.

Så snart apan såg detta, hoppade hon ner snabbt som vinden, öppnade asken, tog upp pärlhalsbandet, och snabbt som vinden var hon uppe i trädet igen, hållande pärlorna mycket försiktigt. Hon satte på sig pärlhalsbandet och sedan, av rädsla för att vakterna i trädgården skulle se pärlorna, gömde apan dem i ett hål i trädet. Sedan satt hon i närheten och såg ut som om ingenting hade hänt. Efter hand vaknade tjänaren. Hon tittade i asken, och när hon fann att pärlhalsbandet inte var där, ropade hon: "En man har sprungit iväg med drottningens pärlhalsband." Vakter sprang fram från alla håll. Tjänaren sade: "Jag satt här precis bredvid asken där drottningen lade sitt pärlhalsband. Jag rörde mig inte från platsen. Men dagen är het, och jag var trött. Jag måste ha somnat. Pärlorna var borta när jag vaknade." Vakterna berättade för kungen att pärlorna var borta. "Hitta mannen som stal pärlorna," sade kungen.

Iväg gick vakterna och letade högt och lågt efter tjuven. Efter att kungen hade gått, sade huvudvakten till sig själv: "Det är något märkligt här. Dessa pärlor," tänkte han, "förlorades i trädgården. Det fanns en stark vakt vid portarna, så att ingen utifrån kunde komma in i trädgården. Å andra sidan finns det hundratals apor här i trädgården. Kanske tog en av aporna pärlhalsbandet." Sedan tänkte huvudvakten på ett knep som skulle kunna avslöja om en apa hade tagit pärlorna. Så han köpte ett antal snören med färgglada glaspärlor. Efter mörkrets inbrott den natten hängde vakterna glaspärlorna här och där på de låga buskarna i trädgården. När aporna såg de färgglada pärlorna nästa morgon, sprang varje apa efter ett snöre. Men apan som hade tagit drottningens pärlhalsband kom inte ner. Hon satt nära hålet där hon hade gömt pärlorna. De andra aporna var mycket nöjda med sina pärlband. De pratade med varandra om dem.

"Det är synd att du inte fick ett," sade de till henne medan hon satt tyst och inte sade något. Till slut kunde hon inte stå ut längre.

Hon satte på sig drottningens pärlhalsband och kom ner, sägande stolt: "Ni har bara snören med glaspärlor. Se mitt pärlhalsband!" Sedan grep huvudvakten, som hade gömt sig i närheten, apan. Han tog henne genast till kungen. "Det var denna apa, ers majestät, som tog pärlorna." Kungen var glad nog att få pärlorna, men han frågade huvudvakten hur han hade kommit på vem som tog dem. Huvudvakten berättade för kungen att han visste att ingen kunde ha kommit in i trädgården och så tänkte han att de måste ha tagits av en av aporna i trädgården. Sedan berättade han för kungen om knepet han hade spelat med pärlorna. "Du är rätt man på rätt plats," sade kungen, och han tackade huvudvakten om och om igen.