Det vidunderlige fåret

Det var en gang, da feer ennå levde, en konge som hadde tre døtre. De var alle unge, kloke og vakre, men den yngste, som het Miranda, var den peneste og den mest elsket.

Kongen, faren hennes, ga henne flere kjoler og smykker på en måned enn han ga de andre på et år.

Men hun var så sjenerøs at hun delte alt med søstrene sine, og de var alle glade og elsket hverandre høyt.

Kongen hadde noen kranglevorne naboer. De ble lei av å la ham være i fred og startet en voldsom krig mot ham. Han var redd for å tape med mindre han kjempet tilbake. Så han samlet en stor hær og dro av sted for å kjempe. Prinsessene ble igjen hos guvernanten i et slott.

Hver dag kom det nyheter om krigen: noen ganger at kongen hadde erobret en by, noen ganger at han hadde vunnet et slag. Til slutt kom det bud om at han hadde slått fiendene sine og jaget dem ut av riket sitt.

Han var på vei hjem så fort som mulig for å se sin kjære lille Miranda, som han elsket så høyt.

De tre prinsessene tok på seg satengkjoler de hadde sydd til den store anledningen. En hadde grønn, en blå, og den tredje hvit. Smaragder, turkiser og diamanter matchet kjolene: den eldste hadde smaragder, den andre turkiser, og den yngste diamanter. Slik kledd gikk de for å møte kongen, og sang vers de hadde skrevet om seirene hans.

Da kongen så dem alle så vakre og glade, klemte han dem varmt. Men han ga Miranda flere kyss enn de andre.

Snart ble en overdådig bankett servert. Kongen og døtrene hans satte seg. Han mente alltid at alt hadde en spesiell betydning, så han spurte den eldste:

"Si meg hvorfor du valgte en grønn kjole."

"Herre," svarte hun, "da jeg hørte om dine seire, tenkte jeg at grønt ville vise min glede og håp om din raske hjemkomst."

"Det er et meget godt svar," sa kongen. "Og du, min datter," fortsatte han, "hvorfor hadde du på deg en blå kjole?"

"Herre," sa hun, "for å vise at vi alltid håpet på din suksess. Å se deg er like velkomment som himmelen med sine vakreste stjerner."

"Hvorfor," sa kongen, "dine kloke svar forundrer meg. Og du, Miranda. Hva fikk deg til å kle deg helt i hvitt?"

"Fordi, herre," svarte hun, "hvitt kler meg bedre enn noe annet."

"Hva!" sa kongen sint. "Var det alt du tenkte på, forfengelige barn?"

"Jeg trodde du ville bli fornøyd med meg," sa prinsessen. "Det var alt."

Kongen elsket henne, så han var fornøyd med dette. Han lot til og med som han var glad for at hun ikke hadde fortalt ham alle grunnene sine med en gang.

"Og nå," sa han, "siden jeg har spist godt og det ikke er på tide å legge seg ennå, fortell meg hva du drømte i natt."

Den eldste sa hun drømte at han ga henne en kjole med edelstener og gullbroderi som var sterkere enn solen.

Den andre drømte at han ga henne en spinnehjul og en rokk så hun kunne spinne noen skjorter til ham.

Men den yngste sa: «Jeg drømte at min andre søster skulle gifte seg. På bryllupsdagen hennes holdt du, far, en gullkanne og sa: 'Kom, Miranda, så skal jeg holde vannet så du kan dyppe hendene i det.'»

Da kongen hørte denne drømmen, ble han veldig sint. Han rynket pannen fryktelig og laget et så stygt ansikt at alle kunne se hvor rasende han var. Han reiste seg og gikk til sengs i all hast. Men han kunne ikke glemme datterens drøm.

"Vil den stolte jenta gjøre meg til sin slave?" sa han til seg selv. "Ikke rart hun valgte hvit sateng uten å tenke på meg. Hun synes ikke jeg er verd å ta hensyn til! Men jeg skal snart sette en stopper for hennes pretensjoner!"

Han reiste seg i raseri. Selv om det ikke var blitt dag ennå, sendte han bud etter kapteinen for livgarden sin og sa:

"Du hørte prinsesse Mirandas drøm. Jeg tror den betyr underlige ting mot meg. Så jeg befaler deg å ta henne med ut i skogen og drepe henne. For å være sikker på at det blir gjort, må du bringe meg hennes hjerte og hennes tunge. Hvis du prøver å lure meg, vil du bli henrettet!"

Vakthavende kaptein var meget forundret over denne barbariske ordren. Men han våget ikke å motsi kongen av frykt for å gjøre ham enda sintere eller få ham til å sende noen andre. Så han svarte at han ville hente prinsessen og gjøre som kongen sa.

Da han gikk til rommet hennes, var det så tidlig at de knapt slapp ham inn. Men han sa at kongen hadde sendt bud etter Miranda. Hun sto opp raskt og kom ut. En liten svart jente som het Patypata holdt opp slepet hennes. Apene hennes og den lille hunden løp etter henne.

Apen het Grabugeon, og den lille hunden Tintin.