Tritill

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en prinsessa som var så vacker och så god att alla älskade henne. Hennes far kunde knappt stå ut med att hon var borta från hans synhåll, och han dog nästan av sorg när hon en dag försvann, och trots att hela kungariket genomsöktes noggrant kunde hon inte hittas i någon del av det.

I sin förtvivlan beordrade kungen att ett kungörelse skulle utfärdas: den som kunde föra henne tillbaka till palatset skulle få henne till sin hustru. Detta fick de unga männen att på nytt ge sig ut på sökandet, men de hade inte större framgång än tidigare och återvände sorgsna till sina hem.

Nu bodde det inte långt från palatset en gammal man som hade tre söner. De två äldsta fick av sina föräldrar göra precis som de ville, men den yngste var alltid tvungen att ge vika för sina bröder. När de alla hade vuxit upp sa den äldste till sin far att han var trött på att leva ett så stilla liv och att han tänkte ge sig iväg för att se världen.

De äldre var mycket ledsna vid tanken på att de måste skiljas från honom, men de sa ingenting och började samla ihop allt det han skulle behöva för sin resa, och såg noga till att lägga till ett par nya stövlar. När allt var klart tog han farväl av dem och gav sig glatt iväg.

Under några miles löpte hans väg genom en skog, och när han lämnat den kom han plötsligt ut på en ödslig sluttning. Där satte han sig ner för att vila, och när han tog fram sin väska gjorde han sig redo att äta sin middag.

Han hade bara ätit några få tuggor när en illa klädd gammal man gick förbi och, när han såg maten, frågade om den unge mannen inte kunde avvara lite åt honom.

”Inte jag, verkligen!” svarade han; ”jag har knappt nog åt mig själv. Om du vill ha mat måste du förtjäna den.” Och tiggaren gick vidare.

Efter att den unge mannen hade ätit upp sin middag reste han sig och vandrade vidare i flera timmar, tills han nådde en andra kulle, där han lade sig ner på gräset och tog fram lite bröd och mjölk ur sin väska. Medan han åt och drack kom en äldre man förbi, ännu mer eländig än den förra, och tiggde om några munsbitar. Men i stället för mat fick han bara hårda ord, och han halta iväg sorgset.

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mot kvällen nådde den unge mannen en öppen plats i skogen, och vid det laget tänkte han att han gärna ville ha lite kvällsmat. Fåglarna såg maten och flög runt hans huvud i stora skaror i hopp om några smulor, men han kastade stenar på dem och skrämde bort dem. Sedan började han undra var han skulle sova. Inte på den öppna platsen där han befann sig, för den var bar och kall, och även om han hade vandrat långt den dagen och var trött, drog han sig upp och fortsatte att leta efter ett skydd.

Till slut såg han ett djupt slags hål eller grotta under en stor klippa, och eftersom den verkade helt tom gick han in och lade sig i ett hörn. Vid midnatt vaknade han av ett ljud, och när han kikade ut såg han en fruktansvärd häxa närma sig. Han bad henne att inte skada honom, utan låta honom stanna där resten av natten, vilket hon gick med på, under villkor att han skulle tillbringa nästa dag med att utföra vilken uppgift hon än valde att ge honom. Den unge mannen gick villigt med på detta, vände sig om och somnade om.

På morgonen bad häxan honom att sopa ut dammet ur grottan och se till att den var ren innan hon återvände på kvällen, annars skulle det gå honom illa. Sedan lämnade hon grottan.

Den unge mannen tog spaden och började städa golvet i grottan, men hur mycket han än försökte flytta smutsen satt den fortfarande kvar på sin plats. Snart gav han upp uppgiften och satt muttrande i ett hörn och undrade vilket straff häxan skulle hitta på för honom, och varför hon hade gett honom en så omöjlig uppgift.

Han behövde inte vänta länge efter att ogressen kommit hem, förrän han visste vad hans straff skulle bli! Hon tittade bara på grottans golv, gav honom sedan ett slag i huvudet som krossade hans skalle, och där tog hans liv slut.

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Under tiden blev hans nästa bror trött på att stanna hemma, och han lät inte sina föräldrar få någon ro förrän de hade gått med på att även han skulle få lite mat och några nya stövlar, och få ge sig ut för att se världen. På sin väg mötte han också de två gamla tiggarna, som bad om lite av hans bröd och mjölk, men den här unge mannen hade aldrig lärt sig att hjälpa andra människor, och hade gjort det till en livslång regel att behålla allt han hade för sig själv.

Så vände han dövörat till och åt upp sin middag.

Så småningom kom även han till grottan, och ogressen befallde honom att städa golvet, men han hade inte större framgång än sin bror, och hans öde blev detsamma.

Vem som helst skulle ha trott att när de gamla föräldrarna bara hade en son kvar, skulle de åtminstone ha varit snälla mot honom, även om de inte älskade honom. Men av någon anledning kunde de knappt stå ut med att se honom, trots att han ansträngde sig mycket hårdare för att göra dem bekväma än hans bröder någonsin hade gjort. Så när han bad om deras tillåtelse att ge sig ut i världen, gav de den genast, och verkade faktiskt ganska glada över att bli av med honom. De tyckte att det var mycket generöst av dem att ge honom ett par nya stövlar och lite bröd och mjölk till resan.

Förutom glädjen att få se världen var den unge mannen mycket ivrig att få veta vad som hade hänt med hans bröder, och han bestämde sig för att så långt det gick spåra den väg de måste ha tagit. Han följde vägen som ledde från hans fars stuga till kullen, där han satte sig ner för att vila och sa till sig själv: ”Jag är säker på att mina bröder måste ha stannat här, och jag ska göra detsamma.”

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han var hungrig och trött och tog fram lite av den mat som hans föräldrar hade gett honom. Han skulle precis börja äta när den gamle mannen dök upp och frågade om han inte kunde avvara lite åt honom. Den unge mannen bröt genast av lite bröd, bad den gamle mannen att sätta sig bredvid honom och behandlade honom som om han vore en gammal vän. Till slut reste sig främlingen och sa till honom: ”Om du någonsin hamnar i trubbel, ropa på mig, så hjälper jag dig. Jag heter Tritill.” Sedan försvann han, och den unge mannen kunde inte säga vart han hade tagit vägen.

Han kände dock att han nu hade vilat tillräckligt länge och att det var bäst att ge sig iväg. Vid nästa kulle mötte han den andra gamle mannen, och även till honom gav han mat och dryck. När denne gamle man hade ätit färdigt sa han, likt den förste: ”Om du någonsin behöver hjälp, även med det minsta, ropa på mig. Jag heter Litill.”

Den unge mannen vandrade vidare tills han nådde den öppna platsen i skogen, där han stannade för att äta middag. I ett ögonblick verkade det som om alla världens fåglar flög runt hans huvud, och han smulade lite av sitt bröd åt dem och tittade på när de flög ner för att plocka upp det. När de hade ätit upp varje smula sa den största fågeln med den vackraste fjäderdräkten till honom: ”Om du hamnar i trubbel och behöver hjälp, säg: ’Mina fåglar, kom till mig!’ så kommer vi.” Sedan flög de iväg.

Mot kvällen nådde den unge mannen grottan där hans bröder hade mött sitt öde, och likt dem tyckte han att det skulle vara en bra plats att sova på.

När han tittade sig omkring såg han några bitar av de döda männens kläder och några av deras ben. Synen fick honom att rysa, men han ville inte flytta sig och bestämde sig för att vänta på att häxan skulle återvända, för det var vad han visste att hon måste vara.

Mycket snart kom hon stampande in, och han frågade artigt om hon skulle ge honom husrum för natten. Hon svarade som förut, att han fick stanna på villkor att han gjorde vilket arbete som helst som hon satte honom till nästa morgon. Så, då avtalet var slutit, krullade sig den unge mannen ihop i sitt hörn och somnade.

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Smutsen låg tjockare än någonsin på grottans golv, när den unge mannen tog spaden och började sitt arbete. Han kunde inte få bort den mer än hans bröder hade gjort, och till slut fastnade själva spaden i jorden så att han inte kunde dra ut den. Ungdomen stirrade förtvivlat på den, sedan flimrade den gamle tiggarens ord fram i hans minne, och han ropade: ”Tritill, Tritill, kom och hjälp mig!”

Och Tritill stod bredvid honom och frågade vad han ville. Ungdomen berättade hela sin historia för honom, och när han var färdig, sa den gamle mannen: ”Spade och skovel, gör ert arbete!” Och de dansade runt i grottan tills det inom kort inte fanns ett enda dammkorn kvar på golvet. Så snart det var helt rent gav sig Tritill iväg.

Med lätt hjärta väntade den unge mannen på ogressens återkomst. När hon kom in tittade hon sig noga omkring och sa sedan till honom: ”Du gjorde inte det helt ensam. Men eftersom golvet är rent, ska jag låta ditt huvud vara kvar.”

Följande morgon sa ogressen till den unge mannen att han måste ta ut alla fjädrarna ur hennes kuddar och sprida ut dem för att torka i solen. Men om ett enda fjäder saknades när hon kom tillbaka på kvällen, skulle hans huvud få betala för det.

Den unge mannen hämtade kuddarna och skakade ut alla fjädrarna, och åh! vilka mängder det var! Han tänkte för sig själv, medan han försiktigt bredde ut dem, vilken tur det var att solen sken så starkt och att det inte blåste, när plötsligt en bris började blåsa, och på ett ögonblick dansade fjädrarna högt uppe i luften. Till en början försökte ungdomen samla in dem igen, men snart insåg han att det var meningslöst, och i förtvivlan ropade han: ”Tritill, Litill, och alla mina fåglar, kom och hjälp mig!”

Han hade knappt sagt orden förrän de alla var där; och när fåglarna hade fört tillbaka alla fjädrarna, lade Tritill, Litill och han dem undan i kuddarna, precis som häxan hade befallt honom. Men en liten fjäder behöll de, och sa till den unge mannen att om häxan saknade den skulle han stoppa den upp i hennes näsa. Sedan försvann de alla – Tritill, Litill och fåglarna.

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så snart häxan återvände hem kastade hon sig med all sin vikt mot sängen, och hela grottan darrade under henne. Kuddarna var mjuka och fulla i stället för tomma, vilket förvånade henne, men det nöjde henne inte. Hon reste sig, skakade ur örngotten en efter en och började räkna fjädrarna i varje kudde.

”Om en enda saknas ska jag ta ditt huvud”, sa hon, och då tog den unge mannen fram fjädern ur fickan och stack den upp i hennes näsa, och ropade: ”Om du vill ha din fjäder, här är den.”

”Du har inte sorterat de där fjädrarna ensam”, svarade häxan lugnt; ”men den här gången låter jag det passera.”

Den natten sov den unge mannen gott i sitt hörn, och på morgonen sa häxan till honom att hans uppgift den dagen skulle vara att döda en av hennes stora oxar, koka dess hjärta och göra dryckeskärl av dess horn, innan hon återvände hem. ”Det finns femtio oxar”, tillade hon, ”och du måste gissa vilken av dem jag vill ska dödas. Om du gissar rätt, ska du i morgon vara fri att gå vart du vill, och dessutom får du välja tre saker som belöning för din tjänst. Men om du dödar fel oxe, ska ditt huvud betala för det.”

När han var ensam stod den unge mannen och tänkte en stund. Sedan ropade han: ”Tritill, Litill, kom och hjälp mig!”

Om ett ögonblick såg han dem långt borta, när de drev den största oxe som den unge mannen någonsin hade sett. När de närmade sig dödade Tritill oxen, Litill tog ut hjärtat åt den unge mannen att tillaga, och båda började snabbt att bearbeta hornen till dryckeskärl. Arbetet fortskred glatt, och de pratade muntert, och den unge mannen berättade för sina vänner om den belöning som häxan hade lovat honom om han gjorde som hon befallde. De äldre männen varnade honom för att han måste be henne om kistan som stod vid foten av hennes säng, om det som låg på toppen av sängen, och om det som låg under sidan av grottan. Den unge mannen tackade dem för deras råd, och sedan tog Tritill och Litill avsked av honom och sa att han för tillfället inte längre behövde dem.

# book_id: global-gutenberg-translation-cb77e6f555844581a0b8436f8ee7b12b
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Knappt hade de försvunnit innan häxan kom tillbaka och fann att allt var redo precis som hon hade beordrat. Innan hon satte sig ner för att äta oxhjärtat vände hon sig till den unge mannen och sa: ”Du gjorde inte allt det här ensam, min vän; men ändå ska jag hålla mitt ord, och i morgon ska du ge dig iväg.” Så lade de sig till sängs och sov till gryningen.

När solen gick upp väckte häxan den unge mannen och bad honom att välja tre saker ur hennes hus.

”Jag väljer”, svarade han, ”kistan som står vid foten av din säng; det som ligger på toppen av sängen, och det som ligger under sidan av grottan.”

”Du valde inte de sakerna själv, min vän”, sa häxan; ”men vad jag har lovat, det ska jag hålla.”

Och sedan gav hon honom hans belöning.

”Det som låg på toppen av sängen” visade sig vara den försvunna prinsessan. ”Kistan som stod vid foten av sängen” visade sig vara full av guld och ädelstenar; och ”det som låg under sidan av grottan” visade sig vara ett stort skepp, med åror och segel som rörde sig av sig själva, både på land och i vattnet. ”Du är den lyckligaste mannen som någonsin har fötts”, sa häxan när hon gick ut ur grottan som vanligt.

Med stor möda lade ynglingen den tunga kistan på sina axlar och bar den ombord på skeppet, medan prinsessan gick vid hans sida. Sedan tog han rodret och styrde fartyget tillbaka till sin fars rike. Kungens glädje över att få tillbaka sin förlorade dotter var så stor att han nästan svimmade, men när han återhämtat sig bad han den unge mannen berätta hur allt egentligen hade gått till. ”Du har hittat henne, och du ska gifta dig med henne”, sa kungen; och så blev det gjort. Och det här är slutet på berättelsen.