Rumpelstiltskin

Det var en gång en mjölnare som var fattig, men han hade en vacker dotter. En dag måste han tala med kungen, och för att göra sig viktig sade han: "Jag har en dotter som kan spinna halm till guld." Kungen svarade: "Det är en konst som jag tycker mycket om. Om din dotter är så duktig som du säger, så för henne till mitt slott i morgon, så ska jag se vad hon kan åstadkomma."

När flickan fördes till kungen, tog han henne med in i ett rum som var alldeles fullt av halm. Han gav henne ett spinnhjul och en hasp, och sade: "Nu sätter du igång! Om du inte har spunnit detta halm till guld under natten, måste du dö." Så låste han dörren och lämnade henne ensam. Där satt den stackars mjölnardottern och visste inte sin arma råd. Hon hade ingen aning om hur halm kunde bli till guld, och hon blev mer och mer förtvivlad, tills hon började gråta.

Men med ens gick dörren upp, och in kom en liten man. Han sade: "God kväll, mjölnarflicka. Varför gråter du så?" "Ack," svarade flickan, "jag måste spinna halm till guld, och jag vet inte hur jag ska göra det." "Vad vill du ge mig," sade den lille mannen, "om jag gör det åt dig?" "Halsbandet mitt," sade flickan.

Den lille mannen tog halsbandet, satte sig framför hjulet, och svisch, svisch, svisch – tre varv, och haspen var full. Så satte han på en ny, och svisch, svisch, svisch – tre varv till, och den andra var också full.

Så höll det på till morgonen, då allt halm var spunnet och alla hasparna var fulla av guld.

Vid gryningen kom kungen redan, och när han såg guldet, blev han både förvånad och glad, men hans hjärta blev bara ännu mer girigt. Han lät mjölnardottern föras in i ett annat rum fullt av halm, som var mycket större, och befallde henne att spinna även detta på en natt, om hon satte pris på livet.

Flickan visste inte hur hon skulle hjälpa sig, och grät, då dörren åter öppnade sig och den lille mannen dök upp. Han sade: "Vad vill du ge mig om jag spinner detta halm till guld åt dig?" "Ringen på mitt finger," svarade flickan.

Den lille mannen tog ringen, började åter snurra hjulet, och till morgonen hade han spunnet allt halm till glittrande guld.

Kungen gladde sig över alla mått när han såg det, men han hade fortfarande inte nog med guld. Han lät mjölnardottern föras in i ett ännu större rum fullt av halm, och sade: "Detta måste du också spinna under natten. Men lyckas du, ska du bli min drottning." "Även om hon bara är en mjölnardotter," tänkte han, "kunde jag inte hitta en rikare hustru i hela världen."

När flickan var ensam, kom den lille mannen igen för tredje gången och sade: "Vad vill du ge mig om jag spinner halmen åt dig denna gång också?" "Jag har ingenting kvar att ge," svarade flickan. "Då måste du lova mig ditt första barn, om du blir drottning." "Vem vet om det någonsin kommer att ske?" tänkte mjölnardottern. Och eftersom hon inte visste någon annan utväg, lovade hon den lille mannen det han ville ha, och han spann halmen till guld ännu en gång.

När kungen kom om morgonen och fann allt som han önskade, gifte han sig med henne, och den vackra mjölnardottern blev drottning.

Ett år senare fick hon ett vackert barn, och hon tänkte inte längre på den lille mannen. Men plötsligt kom han in på hennes rum och sade: "Nu måste du ge mig det du lovade." Drottningen blev förfärad och erbjöd den lille mannen alla rikedomarna i kungariket om han ville låta barnet vara i fred.

Men den lille mannen sade: "Nej, något levande är mig kärare än alla skatter i världen." Då började drottningen gråta och jämra sig, så den lille mannen fick ont av henne. "Jag ger dig tre dagars tid," sade han.

"Om du under den tiden får reda på vad jag heter, ska du få behålla ditt barn."

Så tänkte drottningen hela natten på alla namn hon någonsin hade hört, och hon skickade ut en budbärare över hela landet för att fråga vitt och brett efter andra namn som fanns. När den lille mannen kom dagen efter, började hon med Kaspar, Melkior, Baltasar, och sade alla namnen hon kände, ett efter ett.

Men på varje namn sade den lille mannen: "Det är inte mitt namn." Den andra dagen fick hon gjort undersökningar i grannskapet efter namn på folk där, och hon upprepade för den lille mannen de mest ovanliga och märkliga namnen.

"Kanske heter du Kortribba, eller Fårben, eller Blondeben?" Men han svarade alltid: "Det är inte mitt namn."

På den tredje dagen kom budbäraren tillbaka och sade: "Jag har inte kunnat hitta ett enda nytt namn. Men när jag kom till ett högt berg innerst i skogen, där rävar och harar säger god natt till varandra, där såg jag ett litet hus, och framför huset brann det en eld, och runt elden hoppade en löjlig liten man. Han hoppade på ett ben och ropade:

I dag jag bakar, i morgon brygger, så får jag drottningens lilla nytt. Ha, lyckligtvis att ingen vet att Rumpelstiltskin jag kallas!"

Du kan tro att drottningen blev glad när hon hörde namnet! Och när den lille mannen kort tid efter kom in och frågade: "Nå, fru drottning, vad heter jag?" sade hon först: "Heter du Konrad?" "Nej." "Heter du Harry?" "Nej."

"Kanske heter du Rumpelstiltskin?"

"Djävulen har sagt dig det! Djävulen har sagt dig det!" ropade den lille mannen, och i ilska sparkade han höger fot så djupt ner i jorden att hela benet försvann. Och då slet han i raseri med båda händerna så hårt i vänster ben att han slet sig i två delar.